Gewindebestimmung für Hydraulikverschraubungen

Gewindegröße, gemessener Gewindedurchmesser und Steigung der gängigen hydraulischen Anschlüsse, sortiert nach Dash-Größe. Die Dash-Größe zählt Sechzehntelzoll (bei JIC, ORFS und O-Ring-Boss vom Rohraußendurchmesser, bei NPTF und BSP von der Rohrnenngröße). Eine JIC-Verschraubung -8 ist also für 1/2-Zoll-Rohr gedacht und hat ein Gewinde 3/4-16.

99 GrößenGeprüft am 2026-11-157 Quellen
JIC 37° Bördel37°SAE 45° Bördel45°ORFS plane FlächeO-RingSAE O-Ring-BossO-RingDIN 24°-KegelKegelwinkel 24°BSPP 60°-KegelKegelwinkel 60°JIS 30° Bördel30°NPTF / BSPT kegeligKegel
Wie jeder Anschluss dichtet, als schematische Halbschnitte. Kegel und Bördel dichten metallisch am angegebenen Sitzwinkel; ORFS und ORB dichten über einen O-Ring; NPTF und BSPT dichten im kegeligen Gewinde.Proportional, nicht maßstabsgetreu

GrößentabelleNach Anschlussart gruppiert; Dash-Größe in Sechzehntelzoll

99 von 99
VerschraubungGewindeDAußendurchmesser Außengewinde (Nennmaß)mminmm · inPSteigungmmTPImm · TPIRohraußendurchmessermminmm · inO-Ring (AS568)
JIC 37° Bördel: SAE J514 (UNF/UN-Gewinde, 37°-Kegelsitz)
JIC -25/16-24 UNF7,940,3131,058243,20,125—
JIC -33/8-24 UNF9,530,3751,058244,80,187—
JIC -47/16-20 UNF11,110,4371,27206,40,250—
JIC -51/2-20 UNF12,700,5001,27207,90,313—
JIC -69/16-18 UNF14,290,5631,411189,50,375—
JIC -83/4-16 UNF19,050,7501,5881612,70,500—
JIC -107/8-14 UNF22,230,8751,8141415,90,625—
JIC -121-1/16-12 UN26,991,0622,1171219,10,750—
JIC -141-3/16-12 UN30,161,1872,1171222,20,875—
JIC -161-5/16-12 UN33,341,3132,1171225,41,000—
JIC -201-5/8-12 UN41,281,6252,1171231,81,250—
JIC -241-7/8-12 UN47,631,8752,1171238,11,500—
JIC -322-1/2-12 UN63,502,5002,1171250,82,000—
SAE O-Ring-Boss (ORB): Anschluss nach SAE J1926 / J514, zylindrisches Gewinde mit O-Ring
ORB -25/16-24 UNF7,940,3131,058243,20,125-902
ORB -33/8-24 UNF9,530,3751,058244,80,187-903
ORB -47/16-20 UNF11,110,4371,27206,40,250-904
ORB -51/2-20 UNF12,700,5001,27207,90,313-905
ORB -69/16-18 UNF14,290,5631,411189,50,375-906
ORB -83/4-16 UNF19,050,7501,5881612,70,500-908
ORB -107/8-14 UNF22,230,8751,8141415,90,625-910
ORB -121-1/16-12 UN26,991,0622,1171219,10,750-912
ORB -141-3/16-12 UN30,161,1872,1171222,20,875-914
ORB -161-5/16-12 UN33,341,3132,1171225,41,000-916
ORB -201-5/8-12 UN41,281,6252,1171231,81,250-920
ORB -241-7/8-12 UN47,631,8752,1171238,11,500-924
ORB -322-1/2-12 UN63,502,5002,1171250,82,000-932
ORFS: O-Ring-Flachdichtung, SAE J1453 (plane Stirnfläche mit O-Ring)
ORFS -49/16-1814,290,5631,411186,40,250-011
ORFS -611/16-1617,460,6881,588169,50,375-012
ORFS -813/16-1620,640,8131,5881612,70,500-014
ORFS -101-1425,401,0001,8141415,90,625-016
ORFS -121-3/16-1230,161,1872,1171219,10,750-018
ORFS -161-7/16-1236,511,4372,1171225,41,000-021
ORFS -201-11/16-1242,861,6882,1171231,81,250-025
ORFS -242-1250,802,0002,1171238,11,500-029
SAE 45° Bördel: SAE J512 (Kfz, Kältetechnik, Niederdruck)
SAE 45° -25/16-24 UNF7,940,3131,058243,20,125—
SAE 45° -33/8-24 UNF9,530,3751,058244,80,187—
SAE 45° -47/16-20 UNF11,110,4371,27206,40,250—
SAE 45° -51/2-20 UNF12,700,5001,27207,90,313—
SAE 45° -65/8-18 UNF15,880,6251,411189,50,375—
SAE 45° -83/4-16 UNF19,050,7501,5881612,70,500—
SAE 45° -107/8-14 UNF22,230,8751,8141415,90,625—
SAE 45° -121-1/16-14 UNF26,991,0621,8141419,10,750—
NPTF: amerikanisches kegeliges Dryseal-Rohrgewinde, ASME B1.20.3
NPTF -21/8-27 NPTF10,290,4050,94127——
NPTF -41/4-18 NPTF13,720,5401,41118——
NPTF -63/8-18 NPTF17,150,6751,41118——
NPTF -81/2-14 NPTF21,340,8401,81414——
NPTF -123/4-14 NPTF26,671,0501,81414——
NPTF -161-11.5 NPTF33,401,3152,20911,5——
NPTF -201-1/4-11.5 NPTF42,161,6602,20911,5——
NPTF -241-1/2-11.5 NPTF48,261,9002,20911,5——
NPTF -322-11.5 NPTF60,332,3752,20911,5——
BSPP: britisches zylindrisches Rohrgewinde, ISO 228-1 G (60°-Kegel oder Dichtscheibe)
BSPP -2G 1/8-289,730,3830,90728——
BSPP -4G 1/4-1913,160,5181,33719——
BSPP -6G 3/8-1916,660,6561,33719——
BSPP -8G 1/2-1420,960,8251,81414——
BSPP -10G 5/8-1422,910,9021,81414——
BSPP -12G 3/4-1426,441,0411,81414——
BSPP -16G 1-1133,251,3092,30911——
BSPP -20G 1-1/4-1141,911,6502,30911——
BSPP -24G 1-1/2-1147,801,8822,30911——
BSPP -32G 2-1159,612,3472,30911——
BSPT: britisches kegeliges Rohrgewinde, ISO 7-1 R/Rc
BSPT -2R 1/8-289,730,3830,90728——
BSPT -4R 1/4-1913,160,5181,33719——
BSPT -6R 3/8-1916,660,6561,33719——
BSPT -8R 1/2-1420,960,8251,81414——
BSPT -12R 3/4-1426,441,0411,81414——
BSPT -16R 1-1133,251,3092,30911——
BSPT -20R 1-1/4-1141,911,6502,30911——
BSPT -24R 1-1/2-1147,801,8822,30911——
BSPT -32R 2-1159,612,3472,30911——
JIS 30° Bördel: JIS B 8363, zylindrisches Gewinde G (PF)
JIS 30° -4G 1/4-19 (PF)13,160,5181,33719——
JIS 30° -6G 3/8-19 (PF)16,660,6561,33719——
JIS 30° -8G 1/2-14 (PF)20,960,8251,81414——
JIS 30° -10G 5/8-14 (PF)22,910,9021,81414——
JIS 30° -12G 3/4-14 (PF)26,441,0411,81414——
JIS 30° -16G 1-11 (PF)33,251,3092,30911——
JIS 30° -20G 1-1/4-11 (PF)41,911,6502,30911——
JIS 30° -24G 1-1/2-11 (PF)47,801,8822,30911——
JIS 30° -32G 2-11 (PF)59,612,3472,30911——
Metrisch 24°-Kegel, Reihe L (leicht): DIN 2353 / ISO 8434-1
6LM12×1.512,000,4721,516,960,236—
8LM14×1.514,000,5511,516,980,315—
10LM16×1.516,000,6301,516,9100,394—
12LM18×1.518,000,7091,516,9120,472—
15LM22×1.522,000,8661,516,9150,591—
18LM26×1.526,001,0241,516,9180,709—
22LM30×230,001,181212,7220,866—
28LM36×236,001,417212,7281,102—
35LM45×245,001,772212,7351,378—
42LM52×252,002,047212,7421,654—
Metrisch 24°-Kegel, Reihe S (schwer): DIN 2353 / ISO 8434-1
6SM14×1.514,000,5511,516,960,236—
8SM16×1.516,000,6301,516,980,315—
10SM18×1.518,000,7091,516,9100,394—
12SM20×1.520,000,7871,516,9120,472—
14SM22×1.522,000,8661,516,9140,551—
16SM24×1.524,000,9451,516,9160,630—
20SM30×230,001,181212,7200,787—
25SM36×236,001,417212,7250,984—
30SM42×242,001,654212,7301,181—
38SM52×252,002,047212,7381,496—

Eine Hydraulikverschraubung bestimmen

Gehen Sie in dieser Reihenfolge vor: Dichtprinzip, Gewindedurchmesser, Steigung. Sehen Sie sich an, wie die Verschraubung abdichtet, bevor Sie etwas messen. Ein Kegel- oder Bördelsitz (37°, 45°, 24°, 30°, 60°) dichtet metallisch; eine plane Stirnfläche mit O-Ring in einer Nut ist ORFS; ein zylindrisches Gewinde mit O-Ring an der Schulter ist ein O-Ring-Boss; ein Gewinde ohne Sitz, das zum Ende hin dünner wird, ist ein kegeliges Rohrgewinde (NPTF oder BSPT).

Messen Sie den Außendurchmesser eines Außengewindes mit dem Messschieber über die Spitzen oder den Innendurchmesser eines Innengewindes über die Spitzen des Innengewindes. Ein Innengewinde misst etwa eine Gewindetiefe pro Seite weniger als der angegebene Außendurchmesser (insgesamt etwa 1,1 × Steigung). Zählen Sie dann die Gänge pro Zoll oder prüfen Sie die Steigung in Millimetern mit einer Gewindelehre. Ähnlich aussehende metrische und zöllige Steigungen (1,5 mm gegenüber 16 TPI = 1,59 mm) trennen sich nach 10 Gängen deutlich.

Prüfen Sie den Sitzwinkel mit einer Sitzwinkellehre oder durch Vergleich mit einer bekannten Verschraubung. JIC 37° und SAE 45° teilen sich die Gewinde 7/16-20, 1/2-20, 3/4-16 und 7/8-14; nur der Sitz unterscheidet sie. BSPP, JIS 30° und BSPT haben dieselbe 55°-Gewindeform; BSPT erkennt man an der Kegelform, BSPP und JIS an Herstellerkennzeichnung und Sitzmaßen.

Dash-Nummern: -8 bedeutet 8/16 = 1/2 in. Bei Rohrverschraubungen (JIC, ORFS, ORB, SAE 45°) ist das der Rohraußendurchmesser, bei Schläuchen der Schlauchinnendurchmesser (Schlauchgrößen), bei Rohrgewinden die Rohrnenngröße (-8 NPTF = 1/2-14 NPTF). Metrische 24°-Verschraubungen werden stattdessen nach Rohraußendurchmesser und Reihe benannt: 12L ist 12-mm-Rohr, leichte Reihe, M18×1.5.

Über Hydraulikverschraubungen

Die meisten Leckagen an einer neuen Verbindung entstehen, weil zwei Anschlussarten gemischt werden, die zufällig ineinander passen. Die üblichen Fallen: JIC 37° auf einem SAE-45°-Sitz (gleiches Gewinde bei -2 bis -5, -8 und -10), BSPP gemischt mit JIS 30° (gleiches Gewinde, Sitze nach verschiedenen Normen) und NPTF in einem BSPT-Anschluss bei 1/2 und 3/4 (beide 14 TPI, im Durchmesser 0,4 mm auseinander). Sie lassen sich ein paar Gänge eindrehen und lecken oder schwitzen dann unter Druck.

JIC 37° (SAE J514) ist das Arbeitspferd in Nordamerika: Außenkegel, drehbare Überwurfmutter, UNF-Gewinde bis -10 und darüber UN-Gewinde mit 12 Gängen. Es verträgt wiederholte Montage, ist aber empfindlich gegen Überdrehen. ORFS (SAE J1453) dichtet über einen O-Ring in der Stirnfläche des Außenteils und ist die Wahl für hohen Druck und Vibration (Klasse 6000 psi); die Gewinde unterscheiden sich von JIC, ORFS und JIC verkanten bei gleicher Dash-Größe also nie ineinander.

SAE O-Ring-Boss (ORB) ist ein Anschlussgewinde: dasselbe UNF-Gewinde wie JIC gleicher Dash-Größe, abgedichtet durch einen O-Ring AS568 -9xx in einer Fase an der Anschlussfläche. Die O-Ring-Nummer entspricht der Dash-Größe der Verschraubung (Anschluss -8, O-Ring -908). Metrische Entsprechungen sind Anschlüsse nach ISO 6149 (metrisches Gewinde mit O-Ring) und BSPP-Anschlüsse nach ISO 1179.

Metrische 24°-Kegelverschraubungen (DIN 2353, heute ISO 8434-1, Typ Parker EO / Ermeto) gibt es in den Reihen L (leicht) und S (schwer) mit gleichem Rohraußendurchmesser, aber verschiedenen Gewinden: 12L ist M18×1.5, 12S ist M20×1.5. Die Mutter presst entweder einen Schneidring auf das Rohr oder dichtet einen drehbaren Kegel (DKOL/DKOS) mit O-Ring. NPTF und BSPT dichten im kegeligen Gewinde selbst; an Hydraulikanlagen sind sie heute meist auf ältere Maschinen und Niederdruckleitungen beschränkt.

Welche Anschlüsse ein Gewinde teilen

Dasselbe Gewinde kommt in mehreren Systemen vor. Passt das Gewinde, entscheidet der Sitz.

GewindeVerwendet beiUnterscheidung
5/16-24, 3/8-24, 7/16-20, 1/2-20, 3/4-16, 7/8-14JIC 37° und SAE 45° bei -2, -3, -4, -5, -8, -10; ORB-Anschlüsse gleicher Dash-GrößeSitzwinkel 37° oder 45°; ORB hat keinen Sitz, O-Ring an der Schulter
9/16-18JIC / ORB -6, ORFS -4ORFS-Außenteil hat plane Stirnfläche mit O-Ring-Nut
5/8-18SAE 45° -6Nicht bei JIC (JIC -6 ist 9/16-18)
G 1/4 bis G 2 (55°, zylindrisch)BSPP (60°-Kegel oder Dichtscheibe), JIS 30° BördelBeide 60°-Kegel (Gesamtwinkel), nach verschiedenen Normen bemaßt; Herstellerkennzeichnung prüfen
R 1/4 bis R 2 (55°, kegelig)BSPTKegel: Gewindedurchmesser nimmt zum Ende hin ab
1/2-14 und 3/4-14NPTF -8 / -12 und BSPT -8 / -12Flankenwinkel 60° oder 55°; 1/2 NPTF 21,3 mm gegenüber 20,96 mm
M18×1.5, M22×1.5, M30×2, M36×2, M52×2DIN 24° Reihe L und S (anderer Rohraußendurchmesser)Rohraußendurchmesser und Reihenstempel: M22×1.5 ist 15L oder 14S

Montagehinweise

37°-Bördel (JIC): handfest anziehen, dann die Mutter um die vom Hersteller angegebene Zahl an Schlüsselflächen ab Anschlagwiderstand weiterdrehen (FFWR): bei den kleinsten Größen etwa 2 Flächen, bei größeren 1 bis 1,5 Flächen. Zu viel Drehmoment lässt Bördel oder Kegelspitze reißen.

ORFS und ORB: immer einen neuen O-Ring der vorgeschriebenen Mischung einsetzen (bei ORFS-Stirnflächen meist NBR oder Viton mit 90 Shore). Bei einstellbaren ORB-Winkeln die Kontermutter zurückdrehen, einschrauben, bis die Stützscheibe am Anschluss anliegt, ausrichten, dann den Körper gegenhalten und die Kontermutter festziehen.

Kegelige Rohrgewinde (NPTF, BSPT): ein für Hydrauliköl geeignetes Gewindedichtmittel verwenden, kein Band, das sich ablösen und ins System gelangen kann. Richten Sie einen Winkel nicht durch Über- oder Unterdrehen eines Kegelgewindes aus; dafür gibt es einstellbare Anschlüsse nach ORB und ISO 6149.

Fragen

Welches Gewinde hat eine JIC-Verschraubung -8?

3/4-16 UNF. Die -8 bedeutet 8/16 = 1/2 in Rohr (oder 1/2-Zoll-Schlauch mit einer Schlaucharmatur -8). Ein JIC-Außengewinde -8 misst über die Spitzen etwa 0,75 in (19,05 mm), die Öffnung der Überwurfmutter etwa 0,69 in (17,5 mm).

Passt JIC auf SAE 45° Bördel?

Bei -2, -3, -4, -5, -8 und -10 sind die Gewinde gleich (5/16-24 bis 7/8-14), sie lassen sich also verschrauben. Ein 37°-Kegel auf einem 45°-Sitz liegt aber nur auf einer Linie an und leckt. Bei -6 und -12 unterscheiden sich die Gewinde: JIC 9/16-18 und 1-1/16-12, SAE 45° 5/8-18 und 1-1/16-14. Manche Adapter haben Doppelsitze 37°/45°.

Wie unterscheide ich ORFS von JIC?

ORFS-Außenteile haben eine plane Stirnfläche mit O-Ring-Nut und keinen Kegel. Auch die Gewinde unterscheiden sich bei jeder Dash-Größe: ORFS -4 ist 9/16-18, JIC -4 ist 7/16-20; ORFS -8 ist 13/16-16, JIC -8 ist 3/4-16.

Sind BSPP- und JIS-Verschraubungen austauschbar?

Die Gewinde sind identisch (ISO 228-1 G, 55°, zum Beispiel G 1/2 = 20,955 mm, 14 TPI), und beide Sitze sind 60°-Kegel (BSPP nennt ihn 60°-Kegel, JIS B 8363 nach dem halben Winkel 30°-Bördel). Kegel- und Sitzmaße stammen aber aus verschiedenen Normen; die Hersteller verkaufen sie daher als getrennte Teile und geben für eine gemischte Verbindung keine Werte an. Verwenden Sie das an der Maschine angegebene System.

Welcher O-Ring gehört in einen SAE-O-Ring-Boss-Anschluss -6?

Ein O-Ring AS568 -906 (0,468 in Innendurchmesser × 0,078 in Schnurstärke) für den Anschluss 9/16-18. Die Regel lautet -9 plus die zweistellige Dash-Größe: Anschluss -4 nimmt -904, -8 nimmt -908, -12 nimmt -912, -16 nimmt -916.

Welches Gewinde hat eine metrische Verschraubung 12L?

M18×1.5 für 12-mm-Rohr in der leichten Reihe (L) nach DIN 2353 / ISO 8434-1. Die schwere Reihe 12S nutzt M20×1.5. Messen Sie das Gewinde: L und S haben für dasselbe Rohr verschiedene Gewinde.

Quellen

  1. SAE J514: Hydraulic Tube Fittings (37° flare, O-ring boss)
  2. SAE J1453: Fitting, O-ring Face Seal
  3. SAE J512: Automotive Tube Fittings (45° flare)
  4. ISO 8434-1: Metallic tube connections for fluid power: 24° cone connectors (formerly DIN 2353)
  5. ISO 228-1 / ISO 7-1: Pipe threads (BSPP, BSPT); ASME B1.20.3: Dryseal pipe threads (NPTF)
  6. Parker Hannifin: Catalog 4400 Hose fittings / thread identification guide
  7. Gates: Hydraulic fitting & adapter identification (thread ID guide)

Werte zuletzt am 15. November 2026 anhand dieser Quellen geprüft. · So prüfen wir die Daten

Richtwerte für Planung und Identifikation. Prüfen Sie kritische Maße vor der Fertigung anhand der Herstellerzeichnung oder der aktuellen Ausgabe der Norm.