Tabla de medidas de manguera hidráulica (tamaños dash)

El tamaño dash de una manguera es su diámetro interior en dieciseisavos de pulgada: una manguera -8 tiene un paso de 1/2 in (12.7 mm), DN12 en los catálogos métricos. La presión admitida baja a medida que crece el diámetro: una manguera 100R2AT de dos mallas en -4 admite 5,000 psi; en -32, solo 1,125 psi.

11 medidasRevisado el 2026-11-154 fuentes
R1ATR2ATR12R1301k2k3k4k5k6k-4-5-6-8-10-12-16-20-32psi
Presión de trabajo máxima de los tipos de manguera SAE J517 según el tamaño dash. La presión baja al aumentar el paso; las mangueras espirales (R12, R13) mantienen su clasificación en las medidas grandes.Proporciones orientativas, no a escala

Tabla de medidasToca una medida para ver su dibujo y todas sus especificaciones

11 de 11
DashDiámetro interior nominalIDDiámetro interiormminDN (métrico)SAE 100R1AT (1 malla de acero)barpsiSAE 100R2AT (2 mallas de acero)barpsiSAE 100R12 (4 espirales)barpsiSAE 100R13 (espiral)barpsiEN 853 1SNbarpsiEN 853 2SNbarpsi
-33/16"4,80,188DN5—3455000——25036264156019
-41/4"6,40,250DN619027503455000——22532634005802
-55/16"7,90,313DN817225002934250——21531183505076
-63/8"9,50,375DN10155225027640002764000—18026113304786
-81/2"12,70,500DN12138200024135002764000—16023212753989
-105/8"15,90,625DN16103150019027502764000—13018852503626
-123/4"19,00,750DN1986125015522502764000345500010515232153118
-161"25,41,000DN256910001382000276400034550008812761652393
-201-1/4"31,81,250DN31436251121625—3455000639141251813
-241-1/2"38,11,500DN38—861250—345500050725901305
-322"50,82,000DN5126375781125—345500040580801160

Cómo leer la medida de una manguera

El marcado impreso a lo largo de la manguera indica el tipo y la medida, por ejemplo SAE 100R2AT -8 1/2" 3500 PSI o EN 853 2SN DN12 275 bar. El número dash cuenta dieciseisavos de pulgada de diámetro interior: -4 = 4/16 = 1/4 in, -12 = 3/4 in, -16 = 1 in. DN es el mismo paso en milímetros, redondeado (DN12 = 1/2 in = 12.7 mm).

Si la manguera no tiene marcas, mide el paso interior, no el exterior: el diámetro exterior depende del refuerzo y de la marca, así que dos mangueras -8 de tipos distintos pueden diferir varios milímetros por fuera. Los extremos cortados o el marcado del lado de manguera del racor son las referencias fiables.

Los racores de manguera usan los mismos números dash, pero en el lado de la manguera se refieren al diámetro interior de la manguera y en el lado de la rosca, al diámetro exterior del tubo. Una manguera -8 con extremos JIC -8 tiene 1/2 in de diámetro interior y roscas 3/4-16 (JIC -8). La presión de trabajo del conjunto es la menor entre la de la manguera y la del racor.

Acerca de Medidas de manguera hidráulica

Las presiones de la tabla son las presiones de trabajo máximas de los tipos SAE J517 y EN 853, tal como figuran en los catálogos de los fabricantes de mangueras. La presión de rotura mínima es cuatro veces la de trabajo. Muchas marcas clasifican sus mangueras por encima del mínimo de la norma; lo que cuenta es el marcado de la manguera que tienes en la mano.

100R1AT / 1SN tiene una malla de alambre de acero de alta resistencia y sirve para líneas de retorno, circuitos de pilotaje y trabajos de presión moderada. 100R2AT / 2SN tiene dos mallas y es la manguera de alta presión de uso general. 100R12 (cuatro capas de alambre en espiral, clase de 4,000 psi) y 100R13 (clase de 5,000 psi a partir de -12) soportan alta presión con picos en excavadoras y prensas. Las EN 853 1SN y 2SN son versiones compactas de las antiguas R1/R2, con una cubierta más fina; en las medidas pequeñas admiten algo más de presión.

Dimensiona el paso según el caudal, no solo según la presión. Los límites de velocidad habituales son de unos 2–4 ft/s (0.6–1.2 m/s) en aspiración, 7–15 ft/s (2–4.5 m/s) en retorno y 15–20 ft/s (4.5–6 m/s) en presión. Paso en pulgadas = √(0.321 × gpm ÷ ft/s): una línea de presión de 10 gpm (38 L/min) a 20 ft/s necesita 0.40 in, es decir, una manguera -8; una línea de aspiración con el mismo caudal a 4 ft/s necesita unas 0.9 in, es decir, -16.

Tamaño dash, diámetro interior y DN de un vistazo

Tamaño dash, paso nominal y el DN que usan los catálogos EN/ISO. Las mangueras termoplásticas y de aspiración siguen la misma numeración. Las mangueras con paso de 1/8 in (-2) solo existen en versión termoplástica o especial.

DashDiámetro interior (in)Diámetro interior (mm)DN
-33/164.8DN5
-41/46.4DN6
-55/167.9DN8
-63/89.5DN10
-81/212.7DN12
-105/815.9DN16
-123/419.1DN19
-16125.4DN25
-201-1/431.8DN31
-241-1/238.1DN38
-32250.8DN51

Preguntas

¿Qué medida tiene una manguera hidráulica -8?

1/2 in (12.7 mm) de diámetro interior, DN12. La presión de trabajo es de 2,000 psi en 100R1AT, 3,500 psi en 100R2AT y 4,000 psi en 100R12; la EN 853 2SN admite 275 bar.

¿El tamaño dash de una manguera es el diámetro interior o el exterior?

El diámetro interior, en dieciseisavos de pulgada. En tubos y racores de tubo, el número dash es el diámetro exterior; por eso un extremo de manguera -8 y un racor de tubo -8 comparten la rosca JIC 3/4-16, pero no el mismo paso.

¿Qué diferencia hay entre la manguera R1 y la R2?

Una malla de alambre frente a dos. En -8, la 100R1AT admite 2,000 psi y la 100R2AT, 3,500 psi; en -16, 1,000 psi frente a 2,000 psi. En la mayoría de los sistemas de engaste usan las mismas medidas de racor, pero comprueba la serie de racores del fabricante, porque algunos casquillos son específicos de cada tipo de manguera.

¿Qué significa DN en una manguera hidráulica?

Diámetro nominal: el paso en milímetros, redondeado. DN6 = 1/4 in (-4), DN10 = 3/8 in (-6), DN12 = 1/2 in (-8), DN19 = 3/4 in (-12), DN25 = 1 in (-16).

¿Cuál es la presión de rotura de una manguera hidráulica?

Cuatro veces la presión de trabajo máxima en las mangueras SAE J517 y EN 853. Una manguera 100R2AT -8 de 3,500 psi tiene una rotura mínima de 14,000 psi. Nunca uses la cifra de rotura para diseñar.

Fuentes

  1. SAE J517: Hydraulic Hose (100R1, 100R2, 100R12, 100R13)
  2. EN 853: Rubber hoses and hose assemblies, wire braid reinforced hydraulic type (1SN, 2SN)
  3. Parker Hannifin: Catalog 4400 Hose, Fittings and Equipment (hose specifications)
  4. Gates: Hydraulics Master Catalog (hose working pressure tables)

Valores revisados por última vez con estas fuentes el 15 de noviembre de 2026. · Cómo revisamos los datos

Valores de referencia para planificación e identificación. Antes de fabricar, confirma las dimensiones críticas con el plano del fabricante o con la edición vigente de la norma.