Medidas de parafusos franceses (DIN 603 e ASME B18.5)
Um parafuso francês (carriage bolt; coach bolt no Reino Unido) tem cabeça baixa abaulada e um pescoço quadrado que trava na madeira ou em um furo quadrado, para que a porca possa ser apertada de um lado só. Um parafuso francês M8 (DIN 603) tem cabeça de 20.65 mm e pescoço quadrado de 8.58 mm; um 1/4"-20 (ASME B18.5) tem cabeça de 0.594 in e quadrado de 0.260 in.
Tabela de tamanhosToque em um tamanho para ver o desenho e todas as especificações
| Medida | dkDiâmetro da cabeçamminmm · in | kAltura da cabeçamminmm · in | vLargura do pescoço quadrado (máx.)mminmm · in | fProfundidade do pescoço quadrado (máx.)mminmm · in |
|---|---|---|---|---|
| Métrico: DIN 603 / ISO 8677 | ||||
| M5 | 13,550,533 | 3,30,130 | 5,480,216 | 4,10,161 |
| M6 | 16,550,652 | 3,880,153 | 6,480,255 | 4,60,181 |
| M8 | 20,650,813 | 4,880,192 | 8,580,338 | 5,60,220 |
| M10 | 24,650,970 | 5,380,212 | 10,580,417 | 6,60,260 |
| M12 | 30,651,207 | 6,950,274 | 12,70,500 | 8,750,344 |
| M16 | 38,81,528 | 8,950,352 | 16,70,657 | 12,90,508 |
| M20 | 46,81,843 | 11,050,435 | 20,840,820 | 15,90,626 |
| Polegadas: ASME B18.5 | ||||
| #10-24 | 11,910,469 | 2,90,114 | 5,060,199 | 3,180,125 |
| 1/4"-20 | 15,090,594 | 3,680,145 | 6,60,260 | 3,960,156 |
| 5/16"-18 | 18,260,719 | 4,470,176 | 8,230,324 | 4,750,187 |
| 3/8"-16 | 21,440,844 | 5,280,208 | 9,860,388 | 5,560,219 |
| 7/16"-14 | 24,610,969 | 6,070,239 | 11,480,452 | 6,350,250 |
| 1/2"-13 | 27,791,094 | 6,860,270 | 13,080,515 | 7,140,281 |
| 5/8"-11 | 34,141,344 | 8,740,344 | 16,310,642 | 8,740,344 |
| 3/4"-10 | 40,491,594 | 10,310,406 | 19,510,768 | 10,310,406 |
Nenhuma correspondência exata. Os tamanhos mais próximos:
Como ler a tabela
dk é o diâmetro da cabeça, k a altura da cabeça, v a medida entre faces do pescoço quadrado e f a sua profundidade abaixo da cabeça: todos valores máximos. O comprimento do parafuso francês é medido sob a cabeça (o pescoço conta como parte do comprimento).
As linhas em polegadas mostram primeiro as polegadas e as métricas primeiro os milímetros; o seletor mm/in no topo muda todas as linhas.
Na madeira, faça um furo redondo do diâmetro da rosca e puxe o pescoço apertando a porca: o quadrado abre a própria sede. No aço, puncione ou lime um furo quadrado um pouco maior que v (um pescoço M10 tem no máximo 10.58 mm, então um furo quadrado de 11 mm).
Sobre Parafusos franceses (carriage bolts)
Os parafusos franceses são usados onde o lado da cabeça precisa ser liso e à prova de violação: estruturas de madeira, brinquedos de parquinho, portões, assoalhos de reboque e estantes. A cabeça abaulada não dá pega para ferramenta, e o pescoço quadrado impede o parafuso de girar enquanto a porca é apertada.
A norma métrica é a DIN 603; a ISO 8677 é a norma internacional correspondente (parafuso de cabeça abaulada com pescoço quadrado). Os parafusos DIN 603 vêm na classe de resistência 4.6 ou 8.8 e em inox A2/A4, geralmente zincados ou galvanizados a fogo para madeira externa. A norma em polegadas ASME B18.5 cobre parafusos de cabeça redonda com pescoço quadrado de #10 a 1 in; Grau 2 e Grau 5 são típicos.
A cabeça tem aproximadamente 2.5 × d de diâmetro nos métricos e 2 × d + 3/32 in nos parafusos em polegadas. Essa grande área de apoio é o motivo de os parafusos franceses muitas vezes serem usados em madeira sem arruela sob a cabeça, mas coloque sempre uma arruela sob a porca.
Parafusos franceses métricos e em polegadas
Um parafuso francês M8 e um de 5/16 in parecem iguais (8 mm contra 7.94 mm), mas as roscas não se misturam: o M8 tem passo de 1.25 mm, o 5/16-18 de 1.41 mm. A cabeça DIN 603 também é mais larga (20.65 mm contra 18.3 mm). Teste a rosca com uma porca antes de um projeto.
Perguntas
Qual furo para um parafuso francês?
Na madeira, fure com o diâmetro da rosca (8 mm para M8, 3/8 in para 3/8 in) e puxe o pescoço quadrado com a porca. No metal, faça um furo quadrado um pouco maior que o pescoço: quadrado de 9 mm para M8 (pescoço de 8.58 mm).
Qual é o diâmetro da cabeça de um parafuso francês M8?
20.65 mm no máximo pela DIN 603, com altura de cabeça de 4.88 mm.
Coach bolt é o mesmo que carriage bolt?
No uso britânico, sim: 'coach bolt' é o parafuso de cabeça abaulada com pescoço quadrado (DIN 603). Nos EUA um coach screw é um lag screw (parafuso sextavado soberbo), outra peça.
Como se mede o comprimento de um parafuso francês?
De baixo da cabeça até o fim da rosca, com o pescoço quadrado incluído.
Fontes
- DIN 603:2017, Mushroom head square neck bolts
- ASME B18.5: Round head bolts (inch series)
- Böllhoff: DIN 603 steel 8.8 data sheet
- Aspen Fasteners: 1/4"-20 carriage bolts, ASME B18.5 dimensions
Valores verificados pela última vez com estas fontes em 15 de novembro de 2026. · Como verificamos os dados
Valores de referência para planejamento e identificação. Confirme as dimensões críticas no desenho do fabricante ou na edição vigente da norma antes da produção.