Medidas de circlips y ranuras (DIN 471, DIN 472, DIN 6799)
Un circlip se dimensiona por el eje o el agujero en el que va (d1); la tabla da la ranura que debes mecanizar para él (diámetro de ranura d2 y ancho de ranura m) y el espesor del anillo s. Un anillo DIN 471 para un eje de 20 mm necesita una ranura de 19 mm y 1.3 mm de ancho, y tiene 1.2 mm de espesor.
Tabla de medidasToca un anillo para ver el dibujo de su ranura
| Anillo | d1Diámetro del eje / agujerommin | d1Rango de ejes (arandela E)mmin | d2Diámetro de la ranurammin | mAncho de la ranura (mín.)mmin | sEspesor del anillommin |
|---|---|---|---|---|---|
| DIN 471: anillos exteriores para ejes | |||||
| DIN 471 – 3 mm | 30,118 | — | 2,80,110 | 0,50,0197 | 0,40,0157 |
| DIN 471 – 4 mm | 40,157 | — | 3,80,150 | 0,50,0197 | 0,40,0157 |
| DIN 471 – 5 mm | 50,197 | — | 4,80,189 | 0,70,0276 | 0,60,0236 |
| DIN 471 – 6 mm | 60,236 | — | 5,70,224 | 0,80,0315 | 0,70,0276 |
| DIN 471 – 7 mm | 70,276 | — | 6,70,264 | 0,90,0354 | 0,80,0315 |
| DIN 471 – 8 mm | 80,315 | — | 7,60,299 | 0,90,0354 | 0,80,0315 |
| DIN 471 – 9 mm | 90,354 | — | 8,60,339 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 471 – 10 mm | 100,394 | — | 9,60,378 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 471 – 11 mm | 110,433 | — | 10,50,413 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 471 – 12 mm | 120,472 | — | 11,50,453 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 471 – 13 mm | 130,512 | — | 12,40,488 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 471 – 14 mm | 140,551 | — | 13,40,528 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 471 – 15 mm | 150,591 | — | 14,30,563 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 471 – 16 mm | 160,630 | — | 15,20,598 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 471 – 17 mm | 170,669 | — | 16,20,638 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 471 – 18 mm | 180,709 | — | 170,669 | 1,30,0512 | 1,20,0472 |
| DIN 471 – 19 mm | 190,748 | — | 180,709 | 1,30,0512 | 1,20,0472 |
| DIN 471 – 20 mm | 200,787 | — | 190,748 | 1,30,0512 | 1,20,0472 |
| DIN 471 – 21 mm | 210,827 | — | 200,787 | 1,30,0512 | 1,20,0472 |
| DIN 471 – 22 mm | 220,866 | — | 210,827 | 1,30,0512 | 1,20,0472 |
| DIN 471 – 24 mm | 240,945 | — | 22,90,902 | 1,30,0512 | 1,20,0472 |
| DIN 471 – 25 mm | 250,984 | — | 23,90,941 | 1,30,0512 | 1,20,0472 |
| DIN 471 – 26 mm | 261,024 | — | 24,90,980 | 1,30,0512 | 1,20,0472 |
| DIN 471 – 28 mm | 281,102 | — | 26,61,047 | 1,60,0630 | 1,50,0591 |
| DIN 471 – 29 mm | 291,142 | — | 27,61,087 | 1,60,0630 | 1,50,0591 |
| DIN 471 – 30 mm | 301,181 | — | 28,61,126 | 1,60,0630 | 1,50,0591 |
| DIN 471 – 32 mm | 321,260 | — | 30,31,193 | 1,60,0630 | 1,50,0591 |
| DIN 471 – 34 mm | 341,339 | — | 32,31,272 | 1,60,0630 | 1,50,0591 |
| DIN 471 – 35 mm | 351,378 | — | 331,299 | 1,60,0630 | 1,50,0591 |
| DIN 471 – 36 mm | 361,417 | — | 341,339 | 1,850,0728 | 1,750,0689 |
| DIN 471 – 38 mm | 381,496 | — | 361,417 | 1,850,0728 | 1,750,0689 |
| DIN 471 – 40 mm | 401,575 | — | 37,51,476 | 1,850,0728 | 1,750,0689 |
| DIN 471 – 42 mm | 421,654 | — | 39,51,555 | 1,850,0728 | 1,750,0689 |
| DIN 471 – 45 mm | 451,772 | — | 42,51,673 | 1,850,0728 | 1,750,0689 |
| DIN 471 – 48 mm | 481,890 | — | 45,51,791 | 1,850,0728 | 1,750,0689 |
| DIN 471 – 50 mm | 501,969 | — | 471,850 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 471 – 52 mm | 522,047 | — | 491,929 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 471 – 55 mm | 552,165 | — | 522,047 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 471 – 56 mm | 562,205 | — | 532,087 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 471 – 58 mm | 582,283 | — | 552,165 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 471 – 60 mm | 602,362 | — | 572,244 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 471 – 62 mm | 622,441 | — | 592,323 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 471 – 63 mm | 632,480 | — | 602,362 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 471 – 65 mm | 652,559 | — | 622,441 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 471 – 68 mm | 682,677 | — | 652,559 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 471 – 70 mm | 702,756 | — | 672,638 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 471 – 72 mm | 722,835 | — | 692,717 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 471 – 75 mm | 752,953 | — | 722,835 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 471 – 78 mm | 783,071 | — | 752,953 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 471 – 80 mm | 803,150 | — | 76,53,012 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 471 – 82 mm | 823,228 | — | 78,53,091 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 471 – 85 mm | 853,346 | — | 81,53,209 | 3,150,1240 | 30,1181 |
| DIN 471 – 88 mm | 883,465 | — | 84,53,327 | 3,150,1240 | 30,1181 |
| DIN 471 – 90 mm | 903,543 | — | 86,53,406 | 3,150,1240 | 30,1181 |
| DIN 471 – 95 mm | 953,740 | — | 91,53,602 | 3,150,1240 | 30,1181 |
| DIN 471 – 100 mm | 1003,937 | — | 96,53,799 | 3,150,1240 | 30,1181 |
| DIN 472: anillos interiores para agujeros | |||||
| DIN 472 – 8 mm | 80,315 | — | 8,40,331 | 0,90,0354 | 0,80,0315 |
| DIN 472 – 9 mm | 90,354 | — | 9,40,370 | 0,90,0354 | 0,80,0315 |
| DIN 472 – 10 mm | 100,394 | — | 10,40,409 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 472 – 11 mm | 110,433 | — | 11,40,449 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 472 – 12 mm | 120,472 | — | 12,50,492 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 472 – 13 mm | 130,512 | — | 13,60,535 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 472 – 14 mm | 140,551 | — | 14,60,575 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 472 – 15 mm | 150,591 | — | 15,70,618 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 472 – 16 mm | 160,630 | — | 16,80,661 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 472 – 17 mm | 170,669 | — | 17,80,701 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 472 – 18 mm | 180,709 | — | 190,748 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 472 – 19 mm | 190,748 | — | 200,787 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 472 – 20 mm | 200,787 | — | 210,827 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 472 – 21 mm | 210,827 | — | 220,866 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 472 – 22 mm | 220,866 | — | 230,906 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 472 – 24 mm | 240,945 | — | 25,20,992 | 1,30,0512 | 1,20,0472 |
| DIN 472 – 25 mm | 250,984 | — | 26,21,031 | 1,30,0512 | 1,20,0472 |
| DIN 472 – 26 mm | 261,024 | — | 27,21,071 | 1,30,0512 | 1,20,0472 |
| DIN 472 – 28 mm | 281,102 | — | 29,41,157 | 1,30,0512 | 1,20,0472 |
| DIN 472 – 30 mm | 301,181 | — | 31,41,236 | 1,30,0512 | 1,20,0472 |
| DIN 472 – 32 mm | 321,260 | — | 33,71,327 | 1,30,0512 | 1,20,0472 |
| DIN 472 – 34 mm | 341,339 | — | 35,71,406 | 1,60,0630 | 1,50,0591 |
| DIN 472 – 35 mm | 351,378 | — | 371,457 | 1,60,0630 | 1,50,0591 |
| DIN 472 – 36 mm | 361,417 | — | 381,496 | 1,60,0630 | 1,50,0591 |
| DIN 472 – 37 mm | 371,457 | — | 391,535 | 1,60,0630 | 1,50,0591 |
| DIN 472 – 38 mm | 381,496 | — | 401,575 | 1,60,0630 | 1,50,0591 |
| DIN 472 – 40 mm | 401,575 | — | 42,51,673 | 1,850,0728 | 1,750,0689 |
| DIN 472 – 42 mm | 421,654 | — | 44,51,752 | 1,850,0728 | 1,750,0689 |
| DIN 472 – 45 mm | 451,772 | — | 47,51,870 | 1,850,0728 | 1,750,0689 |
| DIN 472 – 47 mm | 471,850 | — | 49,51,949 | 1,850,0728 | 1,750,0689 |
| DIN 472 – 48 mm | 481,890 | — | 50,51,988 | 1,850,0728 | 1,750,0689 |
| DIN 472 – 50 mm | 501,969 | — | 532,087 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 472 – 52 mm | 522,047 | — | 552,165 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 472 – 55 mm | 552,165 | — | 582,283 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 472 – 56 mm | 562,205 | — | 592,323 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 472 – 58 mm | 582,283 | — | 612,402 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 472 – 60 mm | 602,362 | — | 632,480 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 472 – 62 mm | 622,441 | — | 652,559 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 472 – 63 mm | 632,480 | — | 662,598 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 472 – 65 mm | 652,559 | — | 682,677 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 472 – 68 mm | 682,677 | — | 712,795 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 472 – 70 mm | 702,756 | — | 732,874 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 472 – 72 mm | 722,835 | — | 752,953 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 472 – 75 mm | 752,953 | — | 783,071 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 472 – 78 mm | 783,071 | — | 813,189 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 472 – 80 mm | 803,150 | — | 83,53,287 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 472 – 82 mm | 823,228 | — | 85,53,366 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 472 – 85 mm | 853,346 | — | 88,53,484 | 3,150,1240 | 30,1181 |
| DIN 472 – 88 mm | 883,465 | — | 91,53,602 | 3,150,1240 | 30,1181 |
| DIN 472 – 90 mm | 903,543 | — | 93,53,681 | 3,150,1240 | 30,1181 |
| DIN 472 – 92 mm | 923,622 | — | 95,53,760 | 3,150,1240 | 30,1181 |
| DIN 472 – 95 mm | 953,740 | — | 98,53,878 | 3,150,1240 | 30,1181 |
| DIN 472 – 100 mm | 1003,937 | — | 103,54,075 | 3,150,1240 | 30,1181 |
| DIN 6799: arandelas E (arandelas de retención) | |||||
| DIN 6799 – 1.2 | — | 1,4–20,055–0,079 | 1,20,047 | 0,340,0134 | 0,30,0118 |
| DIN 6799 – 1.5 | — | 2–2,50,079–0,098 | 1,50,059 | 0,440,0173 | 0,40,0157 |
| DIN 6799 – 1.9 | — | 2,5–30,098–0,118 | 1,90,075 | 0,540,0213 | 0,50,0197 |
| DIN 6799 – 2.3 | — | 3–40,118–0,157 | 2,30,091 | 0,640,0252 | 0,60,0236 |
| DIN 6799 – 3.2 | — | 4–50,157–0,197 | 3,20,126 | 0,640,0252 | 0,60,0236 |
| DIN 6799 – 4 | — | 5–70,197–0,276 | 40,157 | 0,740,0291 | 0,70,0276 |
| DIN 6799 – 5 | — | 6–80,236–0,315 | 50,197 | 0,740,0291 | 0,70,0276 |
| DIN 6799 – 6 | — | 7–90,276–0,354 | 60,236 | 0,740,0291 | 0,70,0276 |
| DIN 6799 – 7 | — | 8–110,315–0,433 | 70,276 | 0,940,0370 | 0,90,0354 |
| DIN 6799 – 8 | — | 9–120,354–0,472 | 80,315 | 1,050,0413 | 10,0394 |
| DIN 6799 – 9 | — | 10–140,394–0,551 | 90,354 | 1,150,0453 | 1,10,0433 |
| DIN 6799 – 10 | — | 11–150,433–0,591 | 100,394 | 1,250,0492 | 1,20,0472 |
| DIN 6799 – 12 | — | 13–180,512–0,709 | 120,472 | 1,350,0531 | 1,30,0512 |
| DIN 6799 – 15 | — | 16–240,630–0,945 | 150,591 | 1,550,0610 | 1,50,0591 |
| DIN 6799 – 19 | — | 20–310,787–1,220 | 190,748 | 1,80,0709 | 1,750,0689 |
| DIN 6799 – 24 | — | 25–380,984–1,496 | 240,945 | 2,050,0807 | 20,0787 |
| DIN 6799 – 30 | — | 32–421,260–1,654 | 301,181 | 2,550,1004 | 2,50,0984 |
No hay coincidencia exacta. Las medidas más cercanas:
Cómo leer la tabla y dimensionar una ranura
d1 es el diámetro nominal del eje (DIN 471) o del agujero (DIN 472) y da nombre al anillo: DIN 471 – 20 × 1.2 es el anillo para un eje de 20 mm, de 1.2 mm de espesor. d2 es el diámetro de ranura que hay que mecanizar (la norma da su tolerancia, más estricta en las medidas pequeñas), m el ancho mínimo de ranura (tolerancia H13) y s el espesor del anillo.
Profundidad de la ranura t = (d1 − d2) / 2 en ejes y (d2 − d1) / 2 en agujeros. La distancia desde la ranura al extremo del eje debe ser de al menos unas 3 × t; si no, el anillo puede cizallar el borde con la carga axial.
Las arandelas E (DIN 6799) se nombran por el diámetro de la ranura, no por el del eje: una arandela E de medida 5 se aloja en una ranura de 5 mm y sirve para ejes de 6 a 8 mm. Se montan empujándolas radialmente, así que no hacen falta alicates, pero soportan cargas axiales mucho menores que los anillos DIN 471.
Acerca de Anillos elásticos de retención
Los circlips (anillos elásticos, anillos Seeger) sujetan axialmente rodamientos, engranajes y pasadores en un eje o en un alojamiento. El tipo estándar de esta tabla cubre la mayoría de los usos; las DIN 471/472 definen también un tipo pesado (anillos más gruesos, ranuras más profundas) para cargas axiales elevadas, que no figura aquí.
La ranura decide cuánta carga admite la unión. Haz la ranura según la tabla, con una arista viva en el lado de la carga, y apoya la pieza contra el anillo con el menor chaflán o radio posible. Un rodamiento con un chaflán grande que presiona el anillo lo inclina y reduce la capacidad de carga aproximadamente a la mitad.
Los anillos exteriores se montan con alicates para circlips que abren el anillo por sus agujeros de las orejetas; los interiores, con alicates que lo cierran. No abras en exceso un anillo al montarlo: un anillo abierto más allá de su diámetro de trabajo pierde agarre en la ranura.
Anillos de retención en pulgadas
Los anillos de retención en pulgadas (ANSI/ASME B27.7, series SH y HO de Rotor Clip) se dimensionan por diámetros de eje en pulgadas y usan otras tablas de ranuras. Un anillo métrico de 25 mm no encaja correctamente en la ranura de un eje de 1 in (25.4 mm): usa la serie correspondiente.
Preguntas
¿Qué ranura necesita un circlip de 10 mm?
Para un anillo DIN 471 en un eje de 10 mm: ranura de 9.6 mm de diámetro y 1.1 mm de ancho; anillo de 1 mm de espesor. Para un anillo DIN 472 en un agujero de 10 mm: ranura de 10.4 mm y 1.1 mm de ancho.
¿Qué diferencia hay entre DIN 471 y DIN 472?
Los anillos DIN 471 son exteriores: se alojan en una ranura de un eje. Los DIN 472 son interiores: se alojan en una ranura de un agujero. Ambos se dimensionan por el diámetro del eje o del agujero.
¿Qué profundidad tiene la ranura de un circlip?
La mitad de la diferencia entre el diámetro del eje y el de la ranura. Para un eje de 30 mm (ranura de 28.6 mm) son 0.7 mm; para un agujero de 30 mm (ranura de 31.4 mm), también 0.7 mm.
¿Qué arandela E lleva un eje de 6 mm?
La DIN 6799 de medida 5 (ranura de 5 mm, ejes de 6–8 mm) o de medida 4 (ranura de 4 mm, ejes de 5–7 mm). Las arandelas E se nombran por el diámetro de la ranura.
Fuentes
- DIN 471:2011, Retaining rings for shafts, normal type and heavy type
- DIN 472:2011, Retaining rings for bores, normal type and heavy type
- DIN 6799:2017, Retaining washers for shafts (E-rings)
- Westfield Fasteners: External circlips DIN 471 table
- Westfield Fasteners: E-clips DIN 6799 table
- AmesWeb: Internal circlip dimensions for bores (DIN 472)
- Würth: Circlips DIN 471, product data
Valores revisados por última vez con estas fuentes el 15 de noviembre de 2026. · Cómo revisamos los datos
Valores de referencia para planificación e identificación. Antes de fabricar, confirma las dimensiones críticas con el plano del fabricante o con la edición vigente de la norma.