Medidas de anéis elásticos e canais (DIN 471, DIN 472, DIN 6799)
Um anel elástico é dimensionado pelo eixo ou furo em que serve (d1); a tabela dá o canal que você precisa usinar para ele (diâmetro do canal d2 e largura do canal m) e a espessura do anel s. Um anel DIN 471 para eixo de 20 mm precisa de um canal de 19 mm, com 1.3 mm de largura, e tem 1.2 mm de espessura.
Tabela de tamanhosToque em um anel para ver o desenho do canal
| Anel | d1Diâmetro do eixo / furommin | d1Faixa de eixo (trava E)mmin | d2Diâmetro do canalmmin | mLargura do canal (mín.)mmin | sEspessura do anelmmin |
|---|---|---|---|---|---|
| DIN 471: anéis externos para eixos | |||||
| DIN 471 – 3 mm | 30,118 | — | 2,80,110 | 0,50,0197 | 0,40,0157 |
| DIN 471 – 4 mm | 40,157 | — | 3,80,150 | 0,50,0197 | 0,40,0157 |
| DIN 471 – 5 mm | 50,197 | — | 4,80,189 | 0,70,0276 | 0,60,0236 |
| DIN 471 – 6 mm | 60,236 | — | 5,70,224 | 0,80,0315 | 0,70,0276 |
| DIN 471 – 7 mm | 70,276 | — | 6,70,264 | 0,90,0354 | 0,80,0315 |
| DIN 471 – 8 mm | 80,315 | — | 7,60,299 | 0,90,0354 | 0,80,0315 |
| DIN 471 – 9 mm | 90,354 | — | 8,60,339 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 471 – 10 mm | 100,394 | — | 9,60,378 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 471 – 11 mm | 110,433 | — | 10,50,413 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 471 – 12 mm | 120,472 | — | 11,50,453 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 471 – 13 mm | 130,512 | — | 12,40,488 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 471 – 14 mm | 140,551 | — | 13,40,528 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 471 – 15 mm | 150,591 | — | 14,30,563 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 471 – 16 mm | 160,630 | — | 15,20,598 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 471 – 17 mm | 170,669 | — | 16,20,638 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 471 – 18 mm | 180,709 | — | 170,669 | 1,30,0512 | 1,20,0472 |
| DIN 471 – 19 mm | 190,748 | — | 180,709 | 1,30,0512 | 1,20,0472 |
| DIN 471 – 20 mm | 200,787 | — | 190,748 | 1,30,0512 | 1,20,0472 |
| DIN 471 – 21 mm | 210,827 | — | 200,787 | 1,30,0512 | 1,20,0472 |
| DIN 471 – 22 mm | 220,866 | — | 210,827 | 1,30,0512 | 1,20,0472 |
| DIN 471 – 24 mm | 240,945 | — | 22,90,902 | 1,30,0512 | 1,20,0472 |
| DIN 471 – 25 mm | 250,984 | — | 23,90,941 | 1,30,0512 | 1,20,0472 |
| DIN 471 – 26 mm | 261,024 | — | 24,90,980 | 1,30,0512 | 1,20,0472 |
| DIN 471 – 28 mm | 281,102 | — | 26,61,047 | 1,60,0630 | 1,50,0591 |
| DIN 471 – 29 mm | 291,142 | — | 27,61,087 | 1,60,0630 | 1,50,0591 |
| DIN 471 – 30 mm | 301,181 | — | 28,61,126 | 1,60,0630 | 1,50,0591 |
| DIN 471 – 32 mm | 321,260 | — | 30,31,193 | 1,60,0630 | 1,50,0591 |
| DIN 471 – 34 mm | 341,339 | — | 32,31,272 | 1,60,0630 | 1,50,0591 |
| DIN 471 – 35 mm | 351,378 | — | 331,299 | 1,60,0630 | 1,50,0591 |
| DIN 471 – 36 mm | 361,417 | — | 341,339 | 1,850,0728 | 1,750,0689 |
| DIN 471 – 38 mm | 381,496 | — | 361,417 | 1,850,0728 | 1,750,0689 |
| DIN 471 – 40 mm | 401,575 | — | 37,51,476 | 1,850,0728 | 1,750,0689 |
| DIN 471 – 42 mm | 421,654 | — | 39,51,555 | 1,850,0728 | 1,750,0689 |
| DIN 471 – 45 mm | 451,772 | — | 42,51,673 | 1,850,0728 | 1,750,0689 |
| DIN 471 – 48 mm | 481,890 | — | 45,51,791 | 1,850,0728 | 1,750,0689 |
| DIN 471 – 50 mm | 501,969 | — | 471,850 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 471 – 52 mm | 522,047 | — | 491,929 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 471 – 55 mm | 552,165 | — | 522,047 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 471 – 56 mm | 562,205 | — | 532,087 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 471 – 58 mm | 582,283 | — | 552,165 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 471 – 60 mm | 602,362 | — | 572,244 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 471 – 62 mm | 622,441 | — | 592,323 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 471 – 63 mm | 632,480 | — | 602,362 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 471 – 65 mm | 652,559 | — | 622,441 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 471 – 68 mm | 682,677 | — | 652,559 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 471 – 70 mm | 702,756 | — | 672,638 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 471 – 72 mm | 722,835 | — | 692,717 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 471 – 75 mm | 752,953 | — | 722,835 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 471 – 78 mm | 783,071 | — | 752,953 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 471 – 80 mm | 803,150 | — | 76,53,012 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 471 – 82 mm | 823,228 | — | 78,53,091 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 471 – 85 mm | 853,346 | — | 81,53,209 | 3,150,1240 | 30,1181 |
| DIN 471 – 88 mm | 883,465 | — | 84,53,327 | 3,150,1240 | 30,1181 |
| DIN 471 – 90 mm | 903,543 | — | 86,53,406 | 3,150,1240 | 30,1181 |
| DIN 471 – 95 mm | 953,740 | — | 91,53,602 | 3,150,1240 | 30,1181 |
| DIN 471 – 100 mm | 1003,937 | — | 96,53,799 | 3,150,1240 | 30,1181 |
| DIN 472: anéis internos para furos | |||||
| DIN 472 – 8 mm | 80,315 | — | 8,40,331 | 0,90,0354 | 0,80,0315 |
| DIN 472 – 9 mm | 90,354 | — | 9,40,370 | 0,90,0354 | 0,80,0315 |
| DIN 472 – 10 mm | 100,394 | — | 10,40,409 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 472 – 11 mm | 110,433 | — | 11,40,449 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 472 – 12 mm | 120,472 | — | 12,50,492 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 472 – 13 mm | 130,512 | — | 13,60,535 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 472 – 14 mm | 140,551 | — | 14,60,575 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 472 – 15 mm | 150,591 | — | 15,70,618 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 472 – 16 mm | 160,630 | — | 16,80,661 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 472 – 17 mm | 170,669 | — | 17,80,701 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 472 – 18 mm | 180,709 | — | 190,748 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 472 – 19 mm | 190,748 | — | 200,787 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 472 – 20 mm | 200,787 | — | 210,827 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 472 – 21 mm | 210,827 | — | 220,866 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 472 – 22 mm | 220,866 | — | 230,906 | 1,10,0433 | 10,0394 |
| DIN 472 – 24 mm | 240,945 | — | 25,20,992 | 1,30,0512 | 1,20,0472 |
| DIN 472 – 25 mm | 250,984 | — | 26,21,031 | 1,30,0512 | 1,20,0472 |
| DIN 472 – 26 mm | 261,024 | — | 27,21,071 | 1,30,0512 | 1,20,0472 |
| DIN 472 – 28 mm | 281,102 | — | 29,41,157 | 1,30,0512 | 1,20,0472 |
| DIN 472 – 30 mm | 301,181 | — | 31,41,236 | 1,30,0512 | 1,20,0472 |
| DIN 472 – 32 mm | 321,260 | — | 33,71,327 | 1,30,0512 | 1,20,0472 |
| DIN 472 – 34 mm | 341,339 | — | 35,71,406 | 1,60,0630 | 1,50,0591 |
| DIN 472 – 35 mm | 351,378 | — | 371,457 | 1,60,0630 | 1,50,0591 |
| DIN 472 – 36 mm | 361,417 | — | 381,496 | 1,60,0630 | 1,50,0591 |
| DIN 472 – 37 mm | 371,457 | — | 391,535 | 1,60,0630 | 1,50,0591 |
| DIN 472 – 38 mm | 381,496 | — | 401,575 | 1,60,0630 | 1,50,0591 |
| DIN 472 – 40 mm | 401,575 | — | 42,51,673 | 1,850,0728 | 1,750,0689 |
| DIN 472 – 42 mm | 421,654 | — | 44,51,752 | 1,850,0728 | 1,750,0689 |
| DIN 472 – 45 mm | 451,772 | — | 47,51,870 | 1,850,0728 | 1,750,0689 |
| DIN 472 – 47 mm | 471,850 | — | 49,51,949 | 1,850,0728 | 1,750,0689 |
| DIN 472 – 48 mm | 481,890 | — | 50,51,988 | 1,850,0728 | 1,750,0689 |
| DIN 472 – 50 mm | 501,969 | — | 532,087 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 472 – 52 mm | 522,047 | — | 552,165 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 472 – 55 mm | 552,165 | — | 582,283 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 472 – 56 mm | 562,205 | — | 592,323 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 472 – 58 mm | 582,283 | — | 612,402 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 472 – 60 mm | 602,362 | — | 632,480 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 472 – 62 mm | 622,441 | — | 652,559 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 472 – 63 mm | 632,480 | — | 662,598 | 2,150,0846 | 20,0787 |
| DIN 472 – 65 mm | 652,559 | — | 682,677 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 472 – 68 mm | 682,677 | — | 712,795 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 472 – 70 mm | 702,756 | — | 732,874 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 472 – 72 mm | 722,835 | — | 752,953 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 472 – 75 mm | 752,953 | — | 783,071 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 472 – 78 mm | 783,071 | — | 813,189 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 472 – 80 mm | 803,150 | — | 83,53,287 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 472 – 82 mm | 823,228 | — | 85,53,366 | 2,650,1043 | 2,50,0984 |
| DIN 472 – 85 mm | 853,346 | — | 88,53,484 | 3,150,1240 | 30,1181 |
| DIN 472 – 88 mm | 883,465 | — | 91,53,602 | 3,150,1240 | 30,1181 |
| DIN 472 – 90 mm | 903,543 | — | 93,53,681 | 3,150,1240 | 30,1181 |
| DIN 472 – 92 mm | 923,622 | — | 95,53,760 | 3,150,1240 | 30,1181 |
| DIN 472 – 95 mm | 953,740 | — | 98,53,878 | 3,150,1240 | 30,1181 |
| DIN 472 – 100 mm | 1003,937 | — | 103,54,075 | 3,150,1240 | 30,1181 |
| DIN 6799: arruelas de trava E (grampos E) | |||||
| DIN 6799 – 1.2 | — | 1,4–20,055–0,079 | 1,20,047 | 0,340,0134 | 0,30,0118 |
| DIN 6799 – 1.5 | — | 2–2,50,079–0,098 | 1,50,059 | 0,440,0173 | 0,40,0157 |
| DIN 6799 – 1.9 | — | 2,5–30,098–0,118 | 1,90,075 | 0,540,0213 | 0,50,0197 |
| DIN 6799 – 2.3 | — | 3–40,118–0,157 | 2,30,091 | 0,640,0252 | 0,60,0236 |
| DIN 6799 – 3.2 | — | 4–50,157–0,197 | 3,20,126 | 0,640,0252 | 0,60,0236 |
| DIN 6799 – 4 | — | 5–70,197–0,276 | 40,157 | 0,740,0291 | 0,70,0276 |
| DIN 6799 – 5 | — | 6–80,236–0,315 | 50,197 | 0,740,0291 | 0,70,0276 |
| DIN 6799 – 6 | — | 7–90,276–0,354 | 60,236 | 0,740,0291 | 0,70,0276 |
| DIN 6799 – 7 | — | 8–110,315–0,433 | 70,276 | 0,940,0370 | 0,90,0354 |
| DIN 6799 – 8 | — | 9–120,354–0,472 | 80,315 | 1,050,0413 | 10,0394 |
| DIN 6799 – 9 | — | 10–140,394–0,551 | 90,354 | 1,150,0453 | 1,10,0433 |
| DIN 6799 – 10 | — | 11–150,433–0,591 | 100,394 | 1,250,0492 | 1,20,0472 |
| DIN 6799 – 12 | — | 13–180,512–0,709 | 120,472 | 1,350,0531 | 1,30,0512 |
| DIN 6799 – 15 | — | 16–240,630–0,945 | 150,591 | 1,550,0610 | 1,50,0591 |
| DIN 6799 – 19 | — | 20–310,787–1,220 | 190,748 | 1,80,0709 | 1,750,0689 |
| DIN 6799 – 24 | — | 25–380,984–1,496 | 240,945 | 2,050,0807 | 20,0787 |
| DIN 6799 – 30 | — | 32–421,260–1,654 | 301,181 | 2,550,1004 | 2,50,0984 |
Nenhuma correspondência exata. Os tamanhos mais próximos:
Como ler a tabela e dimensionar um canal
d1 é o diâmetro nominal do eixo (DIN 471) ou do furo (DIN 472) e dá nome ao anel: DIN 471 – 20 × 1.2 é o anel para eixo de 20 mm, com 1.2 mm de espessura. d2 é o diâmetro do canal a usinar (a norma dá a sua tolerância, mais apertada nas medidas pequenas), m a largura mínima do canal (tolerância H13) e s a espessura do anel.
Profundidade do canal t = (d1 − d2) / 2 para eixos e (d2 − d1) / 2 para furos. A distância do canal à ponta do eixo deve ser de pelo menos cerca de 3 × t, senão o anel pode cisalhar a borda sob carga axial.
As arruelas de trava E (DIN 6799) são nomeadas pelo diâmetro do canal, não pelo eixo: uma trava E tamanho 5 assenta em um canal de 5 mm e serve para eixos de 6 a 8 mm. São encaixadas radialmente, então dispensam alicate, mas suportam cargas axiais muito menores que os anéis DIN 471.
Sobre Anéis elásticos
Os anéis elásticos (anéis Seeger) seguram rolamentos, engrenagens e pinos axialmente em um eixo ou em uma caixa. O tipo padrão desta tabela cobre a maioria dos usos; as DIN 471/472 também definem um tipo pesado (anéis mais grossos, canais mais fundos) para cargas axiais altas, que não está listado.
O canal decide quanta carga a ligação suporta. Faça o canal conforme a tabela, com canto vivo do lado da carga, e encoste a peça no anel com o menor chanfro ou raio possível. Um rolamento com chanfro grande pressionando o anel o inclina e reduz a capacidade de carga a cerca da metade.
Os anéis externos são montados com alicate para anéis elásticos que abre o anel pelos furos das orelhas; os internos com alicate que o fecha. Não abra demais um anel ao montá-lo: um anel aberto além do seu diâmetro de trabalho perde a pressão no canal.
Anéis elásticos em polegadas
Os anéis elásticos em polegadas (ANSI/ASME B27.7, séries SH e HO da Rotor Clip) são dimensionados por diâmetros de eixo em polegadas e usam outras tabelas de canal. Um anel métrico de 25 mm não serve corretamente no canal de um eixo de 1 in (25.4 mm): use a série correspondente.
Perguntas
Qual medida de canal para um anel elástico de 10 mm?
Para um anel DIN 471 em eixo de 10 mm: canal de 9.6 mm de diâmetro, 1.1 mm de largura; anel de 1 mm de espessura. Para um anel DIN 472 em furo de 10 mm: canal de 10.4 mm, 1.1 mm de largura.
Qual é a diferença entre DIN 471 e DIN 472?
Os anéis DIN 471 são externos: ficam em um canal no eixo. Os anéis DIN 472 são internos: ficam em um canal dentro de um furo. Ambos são dimensionados pelo diâmetro do eixo ou do furo.
Qual é a profundidade de um canal de anel elástico?
Metade da diferença entre o diâmetro do eixo e o do canal. Para um eixo de 30 mm (canal de 28.6 mm) são 0.7 mm; para um furo de 30 mm (canal de 31.4 mm) também 0.7 mm.
Qual trava E para um eixo de 6 mm?
DIN 6799 tamanho 5 (canal de 5 mm, eixos de 6–8 mm) ou tamanho 4 (canal de 4 mm, eixos de 5–7 mm). As travas E são nomeadas pelo diâmetro do canal.
Fontes
- DIN 471:2011, Retaining rings for shafts, normal type and heavy type
- DIN 472:2011, Retaining rings for bores, normal type and heavy type
- DIN 6799:2017, Retaining washers for shafts (E-rings)
- Westfield Fasteners: External circlips DIN 471 table
- Westfield Fasteners: E-clips DIN 6799 table
- AmesWeb: Internal circlip dimensions for bores (DIN 472)
- Würth: Circlips DIN 471, product data
Valores verificados pela última vez com estas fontes em 15 de novembro de 2026. · Como verificamos os dados
Valores de referência para planejamento e identificação. Confirme as dimensões críticas no desenho do fabricante ou na edição vigente da norma antes da produção.