Tabla de medidas de cadenas de rodillos
Una cadena de rodillos se identifica por su paso, el diámetro del rodillo y el ancho interior. Los números de cadena ANSI codifican el paso en octavos de pulgada (#40 = 4/8 = 1/2 in); los códigos ISO de la serie B lo dan en dieciseisavos (08B = 8/16 = 1/2 in). #40 y 08B comparten el paso, pero no el rodillo ni el ancho: no funcionan en los piñones de la otra.
Tabla de cadenasToca una cadena para ver su dibujo y todas sus especificaciones
| Cadena | pPasommin | d1Diámetro del rodillommin | b1Ancho interiormmin | d2Diámetro del bulónmmin | h2Altura de la placa (máx.)mmin | FuResistencia mín. a la tracciónkNlbf | Código ISO 606 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ANSI / ASME B29.1 (ISO 606 serie A) | |||||||
| #25 | 6,350,250 | 3,300,130 | 3,180,125 | 2,300,091 | 6,020,237 | — | 04C |
| #35 | 9,5250,375 | 5,080,200 | 4,780,188 | 3,580,141 | 9,050,356 | — | 06C |
| #40 | 12,70,500 | 7,920,312 | 7,920,312 | 3,960,156 | 12,070,475 | — | 08A |
| #41 | 12,70,500 | 7,770,306 | 6,350,250 | 3,580,141 | 9,910,390 | — | 085 |
| #50 | 15,8750,625 | 10,160,400 | 9,530,375 | 5,080,200 | 15,090,594 | — | 10A |
| #60 | 19,050,750 | 11,910,469 | 12,700,500 | 5,940,234 | 18,080,712 | — | 12A |
| #80 | 25,41,000 | 15,880,625 | 15,880,625 | 7,920,312 | 24,130,950 | — | 16A |
| #100 | 31,751,250 | 19,050,750 | 19,050,750 | 9,530,375 | 30,181,188 | — | 20A |
| #120 | 38,11,500 | 22,230,875 | 25,401,000 | 11,100,437 | 36,201,425 | — | 24A |
| #140 | 44,451,750 | 25,401,000 | 25,401,000 | 12,700,500 | 42,241,663 | — | 28A |
| #160 | 50,82,000 | 28,581,125 | 31,751,250 | 14,270,562 | 48,261,900 | — | 32A |
| #180 | 57,152,250 | 35,711,406 | 35,711,406 | 17,450,687 | 54,302,138 | — | 36A |
| #200 | 63,52,500 | 39,671,562 | 38,101,500 | 19,840,781 | 60,332,375 | — | 40A |
| #240 | 76,23,000 | 47,631,875 | 47,631,875 | 23,800,937 | 72,392,850 | — | 48A |
| ISO 606 serie B (BS 228 / DIN 8187, europea) | |||||||
| 04B | 60,236 | 4,000,157 | 2,800,110 | 1,850,073 | 5,000,197 | 3,0674 | 04B |
| 05B | 80,315 | 5,000,197 | 3,000,118 | 2,310,091 | 7,110,280 | 4,4989 | 05B |
| 06B | 9,5250,375 | 6,350,250 | 5,720,225 | 3,280,129 | 8,260,325 | 8,92.001 | 06B |
| 08B | 12,70,500 | 8,510,335 | 7,750,305 | 4,450,175 | 11,810,465 | 17,84.002 | 08B |
| 10B | 15,8750,625 | 10,160,400 | 9,650,380 | 5,080,200 | 14,730,580 | 22,24.991 | 10B |
| 12B | 19,050,750 | 12,070,475 | 11,680,460 | 5,720,225 | 16,130,635 | 28,96.497 | 12B |
| 16B | 25,41,000 | 15,880,625 | 17,020,670 | 8,280,326 | 21,080,830 | 60,013.489 | 16B |
| 20B | 31,751,250 | 19,050,750 | 19,560,770 | 10,190,401 | 26,421,040 | 95,021.357 | 20B |
| 24B | 38,11,500 | 25,401,000 | 25,401,000 | 14,630,576 | 33,401,315 | 160,035.969 | 24B |
| 28B | 44,451,750 | 27,941,100 | 30,991,220 | 15,900,626 | 37,081,460 | 200,044.962 | 28B |
| 32B | 50,82,000 | 29,211,150 | 30,991,220 | 17,810,701 | 42,291,665 | 250,056.202 | 32B |
| 40B | 63,52,500 | 39,371,550 | 38,101,500 | 22,890,901 | 52,962,085 | 355,079.807 | 40B |
| 48B | 76,23,000 | 48,261,900 | 45,721,800 | 29,241,151 | 63,882,515 | 560,0125.893 | 48B |
No hay coincidencia exacta. Las medidas más cercanas:
Cómo leer el número de una cadena
Cadenas ANSI (ASME B29.1): las cifras anteriores a la última dan el paso en octavos de pulgada: #40 es 4/8 = 1/2 in, #60 es 6/8 = 3/4 in, #100 es 10/8 = 1-1/4 in. La última cifra es el tipo: 0 = cadena de rodillos estándar, 1 = ligera (#41), 5 = cadena de casquillos sin rodillos (#25, #35). Sufijos: -2, -3 para doble y triple hilera (40-2), H para la serie pesada con placas más gruesas (80H), SS para acero inoxidable, O-ring o X-ring para cadenas con retenes. Las marcas añaden letras delante: RS40 (Tsubaki), C40, 40-1R.
Cadenas ISO de la serie B (British Standard, DIN 8187): el número anterior a la B es el paso en dieciseisavos de pulgada: 08B es 8/16 = 1/2 in, 16B es 1 in. Un sufijo -1, -2, -3 indica el número de hileras (08B-2 dúplex). Las cadenas métricas de la serie B son habituales en Europa, Asia y en maquinaria importada; las 04B y 05B tienen pasos métricos (6 y 8 mm).
Para identificar una cadena, mide el paso sobre varios eslabones (del centro de un bulón al centro del bulón situado 10 pasos más allá, dividido entre 10), después el diámetro del rodillo y el ancho interior entre las placas interiores. El paso por sí solo no basta: con un paso de 1/2 in, la #40 tiene un rodillo de 7.92 mm y 7.92 mm de ancho interior, la #41 un rodillo de 7.77 mm y 6.35 mm de ancho, y la 08B un rodillo de 8.51 mm y 7.75 mm de ancho.
Acerca de Cadenas de rodillos
Dominan dos familias de cadenas de transmisión de paso corto: la serie americana ANSI, normalizada en ASME B29.1 y adoptada por ISO 606 como serie A, y la serie B británica (BS 228, DIN 8187, ISO 606 B). La mayoría de los pasos existen en ambas, pero los rodillos, el espesor de las placas y los anchos interiores difieren, así que las cadenas y los piñones no son intercambiables. Una cadena de serie B en un piñón ANSI desgasta rápidamente ambos o se monta sobre los dientes.
La tabla da las dimensiones que deciden el ajuste: paso p, diámetro del rodillo d1, ancho interior b1 (el espacio para el diente del piñón), diámetro del bulón d2 y altura máxima de la placa h2 (que importa para las guías de cadena y la holgura). Los valores ANSI son las dimensiones nominales en pulgadas convertidas a mm; los valores de la serie B son los límites de ISO 606 (diámetro máximo del rodillo y del bulón, ancho interior mínimo, altura máxima de la placa).
La resistencia mínima a la tracción se indica para la serie B ISO según ISO 606. Para las cadenas ANSI se omite: ASME B29.1 elevó sus valores mínimos en 2011 y los catálogos todavía mezclan cifras antiguas y nuevas. Las cargas de rotura medias de las cadenas de marca están muy por encima de ambas: toma las cargas de trabajo de las tablas de potencia del fabricante, no de la carga de rotura.
#25 y #35: cadenas de casquillos
Las dos medidas ANSI más pequeñas no tienen rodillos independientes: el propio casquillo hace contacto con el piñón. El valor de la columna de diámetro del rodillo es el diámetro del casquillo (0.130 in en la #25, 0.200 in en la #35). Funcionan de forma silenciosa a alta velocidad, pero se desgastan más rápido que una verdadera cadena de rodillos bajo carga. La #35 es la cadena clásica de karts, motores pequeños y transportadores ligeros.
#41: la cadena ligera de 1/2 in
La #41 tiene el mismo paso de 1/2 in que la #40, pero un ancho interior menor (1/4 in en lugar de 5/16 in), un rodillo más pequeño (0.306 in) y placas más finas y bajas. Es adecuada para transmisiones ligeras como pequeños transportadores, motores de puertas de garaje y maquinaria agrícola. Necesita sus propios piñones #41: una cadena #41 es demasiado estrecha para los dientes de la #40, y una cadena #40 es demasiado ancha para piñones #41.
Cadenas de moto y de bicicleta
Las cadenas de moto (420, 428, 520, 525, 530…) usan pasos ANSI (la primera cifra es el paso en octavos y el resto, el ancho), pero tienen sus propios anchos y placas mucho más resistentes. Las cadenas de bicicleta tienen un paso de 1/2 in con 1/8 in o 3/32 in de ancho interior. Ninguna de ellas figura en esta tabla.
Preguntas
¿Qué paso tiene la cadena #40?
1/2 in (12.7 mm). La primera cifra (o cifras) de un número ANSI es el paso en octavos de pulgada: 4/8 in. La #50 tiene 5/8 in; la #60, 3/4 in; la #80, 1 in.
¿La 08B es lo mismo que la cadena #40?
No. Ambas tienen un paso de 1/2 in, pero la 08B tiene un rodillo de 8.51 mm y 7.75 mm de ancho interior, y la #40, un rodillo de 7.92 mm y 7.92 mm de ancho interior. Necesitan piñones distintos.
¿Qué diferencia hay entre la cadena #40 y la #41?
Mismo paso de 1/2 in, pero la #41 es más estrecha (1/4 in frente a 5/16 in de ancho interior), tiene un rodillo más pequeño (0.306 frente a 0.312 in) y placas más ligeras. La #41 es menos resistente y necesita piñones #41.
¿Cómo se mide una cadena de rodillos?
Mide sobre 10 pasos (de centro de bulón a centro de bulón) y divide entre 10 para obtener el paso. Después mide el diámetro del rodillo y el ancho interior entre las placas interiores. Compara los tres con la tabla: el paso por sí solo no distingue la ANSI de la serie B.
¿Qué significa 40-2?
Cadena #40 de doble hilera (dúplex): dos filas de rodillos que comparten bulones largos. La 40-3 es de triple hilera. Los equivalentes ISO se escriben 08B-2, 08B-3.
¿Para qué se usa la cadena #35?
La #35 (paso de 3/8 in, cadena de casquillos sin rodillos) se usa en karts, minimotos, motores pequeños y transportadores ligeros. Funciona con suavidad a alta velocidad, pero es para servicio más ligero que la #40.
Fuentes
- ASME B29.1-2011: Precision power transmission roller chains, attachments and sprockets
- ISO 606:2015, Short-pitch transmission precision roller and bush chains, attachments and associated chain sprockets
- Tsubaki: Drive chain catalogue, ANSI and BS/DIN roller chain dimensions
- Renold: Roller chain catalogue, ISO 606 B series
Valores revisados por última vez con estas fuentes el 15 de noviembre de 2026. · Cómo revisamos los datos
Valores de referencia para planificación e identificación. Antes de fabricar, confirma las dimensiones críticas con el plano del fabricante o con la edición vigente de la norma.