Tableau des chaînes à rouleaux

Une chaîne à rouleaux s'identifie par son pas, son diamètre de rouleau et sa largeur intérieure. Les numéros de chaîne ANSI codent le pas en huitièmes de pouce (#40 = 4/8 = 1/2 in) ; les codes ISO série B l'indiquent en seizièmes (08B = 8/16 = 1/2 in). La #40 et la 08B ont le même pas mais pas les mêmes rouleaux ni la même largeur : elles ne fonctionnent pas sur les pignons de l'autre.

27 chaînesVérifié le 2026-11-154 sources
PasUn maillon à l'échelle · chaînes6 mm04B1/4″#258 mm05B3/8″#3506B1/2″#40#4108B5/8″#5010B3/4″#6012B1″#8016B1-1/4″#10020B1-1/2″#12024B1-3/4″#14028B2″#16032B2-1/4″#1802-1/2″#20040B3″#24048B
Chaque pas représenté par un maillon, à l'échelle, avec les chaînes fabriquées dans ce pas. Même pas ne signifie pas interchangeable.Dessiné à l'échelle · Cotes en mmCotes en pouces

Tableau des chaînesTouchez une chaîne pour voir son plan et toutes ses caractéristiques

27 sur 27
ChaînepPasmmind1Diamètre de rouleaumminb1Largeur intérieuremmind2Diamètre d'axemminh2Hauteur de plaque (max.)mminFuCharge de rupture min.kNlbfCode ISO 606
ANSI / ASME B29.1 (ISO 606 série A)
#256,350,2503,300,1303,180,1252,300,0916,020,237—04C
#359,5250,3755,080,2004,780,1883,580,1419,050,356—06C
#4012,70,5007,920,3127,920,3123,960,15612,070,475—08A
#4112,70,5007,770,3066,350,2503,580,1419,910,390—085
#5015,8750,62510,160,4009,530,3755,080,20015,090,594—10A
#6019,050,75011,910,46912,700,5005,940,23418,080,712—12A
#8025,41,00015,880,62515,880,6257,920,31224,130,950—16A
#10031,751,25019,050,75019,050,7509,530,37530,181,188—20A
#12038,11,50022,230,87525,401,00011,100,43736,201,425—24A
#14044,451,75025,401,00025,401,00012,700,50042,241,663—28A
#16050,82,00028,581,12531,751,25014,270,56248,261,900—32A
#18057,152,25035,711,40635,711,40617,450,68754,302,138—36A
#20063,52,50039,671,56238,101,50019,840,78160,332,375—40A
#24076,23,00047,631,87547,631,87523,800,93772,392,850—48A
ISO 606 série B (BS 228 / DIN 8187, européenne)
04B60,2364,000,1572,800,1101,850,0735,000,1973,067404B
05B80,3155,000,1973,000,1182,310,0917,110,2804,498905B
06B9,5250,3756,350,2505,720,2253,280,1298,260,3258,92 00106B
08B12,70,5008,510,3357,750,3054,450,17511,810,46517,84 00208B
10B15,8750,62510,160,4009,650,3805,080,20014,730,58022,24 99110B
12B19,050,75012,070,47511,680,4605,720,22516,130,63528,96 49712B
16B25,41,00015,880,62517,020,6708,280,32621,080,83060,013 48916B
20B31,751,25019,050,75019,560,77010,190,40126,421,04095,021 35720B
24B38,11,50025,401,00025,401,00014,630,57633,401,315160,035 96924B
28B44,451,75027,941,10030,991,22015,900,62637,081,460200,044 96228B
32B50,82,00029,211,15030,991,22017,810,70142,291,665250,056 20232B
40B63,52,50039,371,55038,101,50022,890,90152,962,085355,079 80740B
48B76,23,00048,261,90045,721,80029,241,15163,882,515560,0125 89348B

Comment lire un numéro de chaîne

Chaînes ANSI (ASME B29.1) : les chiffres avant le dernier donnent le pas en huitièmes de pouce. La #40 fait 4/8 = 1/2 in, la #60 6/8 = 3/4 in, la #100 10/8 = 1-1/4 in. Le dernier chiffre indique le type : 0 = chaîne à rouleaux standard, 1 = allégée (#41), 5 = chaîne à douilles sans rouleaux (#25, #35). Suffixes : -2, -3 pour les chaînes doubles et triples (40-2), H pour la série renforcée à plaques plus épaisses (80H), SS pour l'inox, O-ring ou X-ring pour les chaînes à joints. Les marques ajoutent des lettres devant : RS40 (Tsubaki), C40, 40-1R.

Chaînes ISO série B (norme britannique, DIN 8187) : le nombre avant le B est le pas en seizièmes de pouce. La 08B fait 8/16 = 1/2 in, la 16B 1 in. Un suffixe -1, -2, -3 indique le nombre de rangs (08B-2 duplex). Les chaînes métriques de série B sont courantes en Europe, en Asie et sur les machines importées ; les 04B et 05B ont des pas métriques (6 et 8 mm).

Pour identifier une chaîne, mesurez le pas sur plusieurs maillons (du centre d'un axe au centre de l'axe situé 10 pas plus loin, divisé par 10), puis le diamètre de rouleau et la largeur intérieure entre les plaques intérieures. Le pas seul ne suffit pas : au pas de 1/2 in, la #40 a un rouleau de 7.92 mm et une largeur intérieure de 7.92 mm, la #41 un rouleau de 7.77 mm et une largeur de 6.35 mm, la 08B un rouleau de 8.51 mm et une largeur de 7.75 mm.

À propos : Chaînes à rouleaux

Deux familles de chaînes de transmission à pas court dominent : la série américaine ANSI, normalisée par l'ASME B29.1 et reprise par l'ISO 606 comme série A, et la série B britannique (BS 228, DIN 8187, ISO 606 B). La plupart des pas existent dans les deux, mais les rouleaux, l'épaisseur des plaques et les largeurs intérieures diffèrent : les chaînes et les pignons ne sont donc pas interchangeables. Une chaîne de série B sur un pignon ANSI use rapidement les deux ou monte sur les dents.

Le tableau donne les cotes qui déterminent la compatibilité : pas p, diamètre de rouleau d1, largeur intérieure b1 (l'espace pour la dent du pignon), diamètre d'axe d2 et hauteur de plaque maximale h2 (qui compte pour les guide-chaînes et le dégagement). Les valeurs ANSI sont les cotes nominales en pouces converties en mm ; les valeurs de série B sont les limites de l'ISO 606 (diamètre maximal du rouleau et de l'axe, largeur intérieure minimale, hauteur de plaque maximale).

La charge de rupture minimale est indiquée pour la série ISO B d'après l'ISO 606. Pour les chaînes ANSI, elle est omise : l'ASME B29.1 a relevé ses valeurs minimales en 2011 et les catalogues mélangent encore anciennes et nouvelles valeurs. Les charges de rupture moyennes des chaînes de marque dépassent largement les deux : prenez les charges de service dans les tableaux de puissance du fabricant, et non dans la charge de rupture.

#25 et #35 : chaînes à douilles

Les deux plus petites tailles ANSI n'ont pas de rouleaux séparés : c'est la douille elle-même qui est en contact avec le pignon. La valeur de la colonne du diamètre de rouleau est le diamètre de la douille (0.130 in pour la #25, 0.200 in pour la #35). Elles fonctionnent silencieusement à grande vitesse mais s'usent plus vite qu'une vraie chaîne à rouleaux sous charge. La #35 est la chaîne classique des karts, des petits moteurs et des convoyeurs légers.

#41 : la chaîne allégée de 1/2 in

La #41 a le même pas de 1/2 in que la #40 mais une largeur intérieure plus étroite (1/4 in au lieu de 5/16 in), un rouleau plus petit (0.306 in) et des plaques plus fines et plus basses. Elle convient aux transmissions légères comme les petits convoyeurs, les ouvre-portes de garage et le matériel agricole. Elle exige ses propres pignons #41 : une chaîne #41 est trop étroite pour les dents #40, et une chaîne #40 trop large pour les pignons #41.

Chaînes de moto et de vélo

Les chaînes de moto (420, 428, 520, 525, 530 …) utilisent les pas ANSI (le premier chiffre est le pas en huitièmes, le reste la largeur) mais ont leurs propres largeurs et des plaques bien plus robustes. Les chaînes de vélo ont un pas de 1/2 in avec une largeur intérieure de 1/8 in ou 3/32 in. Ni les unes ni les autres ne figurent dans ce tableau.

Questions

Quel est le pas d'une chaîne #40 ?

1/2 in (12.7 mm). Le ou les premiers chiffres d'un numéro ANSI donnent le pas en huitièmes de pouce : 4/8 in. La #50 fait 5/8 in, la #60 3/4 in, la #80 1 in.

La 08B est-elle identique à la chaîne #40 ?

Non. Les deux ont un pas de 1/2 in, mais la 08B a un rouleau de 8.51 mm et une largeur intérieure de 7.75 mm, la #40 un rouleau de 7.92 mm et une largeur intérieure de 7.92 mm. Elles exigent des pignons différents.

Quelle est la différence entre les chaînes #40 et #41 ?

Même pas de 1/2 in, mais la #41 est plus étroite (largeur intérieure de 1/4 in contre 5/16 in), a un rouleau plus petit (0.306 contre 0.312 in) et des plaques plus légères. La #41 est moins résistante et exige des pignons #41.

Comment mesurer la taille d'une chaîne à rouleaux ?

Mesurez sur 10 pas (d'axe en axe) et divisez par 10 pour obtenir le pas. Mesurez ensuite le diamètre de rouleau et la largeur intérieure entre les plaques intérieures. Comparez les trois au tableau : le pas seul ne permet pas de distinguer l'ANSI de la série B.

Que signifie 40-2 ?

Une chaîne #40 double (duplex) : deux rangées de rouleaux partageant de longs axes. La 40-3 est triple. Les équivalents ISO s'écrivent 08B-2, 08B-3.

À quoi sert la chaîne #35 ?

La #35 (pas de 3/8 in, chaîne à douilles sans rouleaux) équipe les karts, les mini-motos, les petits moteurs et les convoyeurs légers. Elle tourne en douceur à grande vitesse mais convient à des charges plus légères que la #40.

Sources

  1. ASME B29.1-2011: Precision power transmission roller chains, attachments and sprockets
  2. ISO 606:2015, Short-pitch transmission precision roller and bush chains, attachments and associated chain sprockets
  3. Tsubaki: Drive chain catalogue, ANSI and BS/DIN roller chain dimensions
  4. Renold: Roller chain catalogue, ISO 606 B series

Valeurs vérifiées pour la dernière fois d'après ces sources le 15 novembre 2026. · Comment nous vérifions les données

Valeurs de référence pour l'étude et l'identification. Avant toute fabrication, confirmez les cotes critiques sur le plan du fabricant ou dans l'édition en vigueur de la norme.