Tailles de bougies d'allumage : filetage, six pans, longueur filetée et portée
Une bougie d'allumage se définit par son diamètre de filetage (8, 10, 12, 14 ou 18 mm), sa portée (plate avec joint, ou conique), sa longueur filetée (culot) et son six pans pour la douille. La bougie auto la plus courante est en 14 mm × 1.25 avec un six pans de 5/8 in (16 mm) ; les moteurs modernes utilisent de plus en plus des bougies de 12 mm à six pans de 14 mm.
Tableau des taillesTriez par colonne ou filtrez pour trouver une ligne
| Filetage | PPas du filetagemmin | Portée | Six pans (taille de douille) | Longueurs filetées | Moteurs typiques |
|---|---|---|---|---|---|
| Portée plate (avec joint) | |||||
| 8 mm (M8 × 1.0) | 10,0394 | Plate avec joint | 13 mm | 9.5 mm (3/8 in) | moteurs de modélisme, petits outils 2 temps, certaines motos |
| 10 mm (M10 × 1.0) | 10,0394 | Plate avec joint | 16 mm (5/8 in) ; 12 mm sur les bougies à paroi mince | 12.7 mm (1/2 in), 19 mm (3/4 in) | motos, scooters, petits moteurs, certains moteurs auto modernes |
| 12 mm (M12 × 1.25) | 1,250,0492 | Plate avec joint | 14 mm, 16 mm (5/8 in), 17.5 mm | 19 mm (3/4 in), 26.5 mm (1.04 in) | moteurs auto modernes à 4 soupapes (culasses compactes, injection directe), motos |
| 14 mm (M14 × 1.25) portée à joint | 1,250,0492 | Plate avec joint | 16 mm (5/8 in), 20.6 mm (13/16 in) ; 21 mm sur les anciennes bougies européennes | 9.5 mm (3/8 in), 12.7 mm (1/2 in), 19 mm (3/4 in), 26.5 mm | la plupart des voitures dans le monde depuis les années 1960, tondeuses et petits moteurs (culot de 3/8 in) |
| 18 mm (M18 × 1.5) portée à joint | 1,50,0591 | Plate avec joint | 20.6 mm (13/16 in) ; 24 ou 21 mm en Europe | 12.7 mm (1/2 in), 19 mm (3/4 in) | voitures anciennes, moteurs d'avion à pistons (les types blindés 5/8-24 diffèrent), moteurs stationnaires |
| Portée conique | |||||
| 14 mm (M14 × 1.25) portée conique | 1,250,0492 | Conique (sans joint) | 16 mm (5/8 in) | 11.7 mm (0.460 in), 18 mm (0.708 in) | V8 GM (small-block Chevy, LS), beaucoup de moteurs Ford et Chrysler |
| 18 mm (M18 × 1.5) portée conique | 1,50,0591 | Conique (sans joint) | 20.6 mm (13/16 in) | environ 11 à 12 mm (culot court, conique) | anciens V8 Ford et moteurs industriels |
Aucune correspondance exacte. Les tailles les plus proches :
Filetage, portée, longueur filetée et six pans
Filetage : toutes les bougies automobiles ont un filetage métrique : M10 × 1.0, M12 × 1.25, M14 × 1.25 ou M18 × 1.5. Portée : une portée plate étanche avec un joint écrasable (une rondelle sertie sur la bougie), une portée conique étanche sur une face conique sans joint. Ne mettez jamais de joint sur une bougie conique, et ne montez pas une bougie à portée plate dans un logement conique.
La longueur filetée (culot) est la longueur de la partie filetée, de la portée au bout du filetage. Elle doit correspondre à la culasse : trop courte, le filetage de la culasse s'encrasse ; trop longue, la bougie dépasse dans la chambre de combustion et peut toucher une soupape ou le piston. Longueurs courantes : 3/8 in (9.5 mm, petits moteurs), 1/2 in (12.7 mm), 3/4 in (19 mm) et 26.5 mm (bougies modernes à culot long) ; portées coniques 0.460 in (11.7 mm) et 0.708 in (18 mm).
Six pans : 5/8 in (16 mm) et 13/16 in (20.6 mm ; une douille de 21 mm convient) sont les tailles de douille classiques ; 14 mm et 12 mm sur les bougies fines récentes. Utilisez une douille à bougie avec insert en caoutchouc ou aimant, qui tient et protège l'isolant.
À propos : Tailles de bougies d'allumage
La référence de la bougie code tout : sur une NGK BKR6E, B = filetage 14 mm à six pans de 5/8 in, K = type compact, R = résistance, 6 = indice thermique, E = culot de 19 mm. Denso, Bosch et Champion ont chacun leurs propres codes : faites les correspondances d'après la spécification du constructeur du moteur ou le tableau de correspondance du fabricant de bougies, pas d'après des codes qui se ressemblent.
L'indice thermique décrit la vitesse à laquelle le bec de l'isolant évacue la chaleur vers la culasse. Une bougie chaude (long bec d'isolant) brûle les dépôts à faible charge ; une bougie froide (bec court) résiste à l'auto-allumage à forte charge et dans les moteurs préparés. Chez NGK et Denso, plus le chiffre est élevé, plus la bougie est froide ; chez Champion et dans l'ancienne numérotation Bosch, plus elle est chaude. Ne vous écartez que d'un cran de l'indice prescrit, sauf raison précise.
Serrez les bougies neuves au couple du fabricant. À titre indicatif, pour des bougies à joint dans une culasse en aluminium : M10 environ 10 à 15 N·m, M12 15 à 20 N·m, M14 25 à 30 N·m, M18 35 à 40 N·m ; les portées coniques demandent moins (M14 conique environ 10 à 20 N·m). Sans clé dynamométrique, une bougie neuve à joint se serre de 1/2 à 2/3 de tour au-delà du serrage à la main, une bougie conique d'environ 1/16 de tour.
Longueur filetée, en pouces et en millimètres
Mesurez de la portée (face du joint ou cône) jusqu'au bout du filetage.
| Longueur filetée | mm | Portée | Usage typique |
|---|---|---|---|
| 3/8 in | 9.5 | joint | petits moteurs, tondeuses |
| 0.460 in | 11.7 | conique | GM, Ford 14 mm conique (court) |
| 1/2 in | 12.7 | joint | voitures anciennes, motos |
| 0.708 in | 18.0 | conique | GM LS et beaucoup de moteurs récents à portée conique |
| 3/4 in | 19.0 | joint | la plupart des voitures à partir des années 1980 |
| 1.04 in | 26.5 | joint | moteurs modernes à 4 soupapes et à injection directe |
Questions
Quelle taille de douille pour une bougie ?
5/8 in (16 mm) pour la plupart des bougies de 14 mm et beaucoup de 10 mm, 13/16 in (20.6 mm) pour les anciennes bougies de 14 mm et les 18 mm, et 14 mm pour la plupart des bougies de 12 mm. Utilisez une douille à bougie avec insert en caoutchouc.
Quel est le filetage d'une bougie ?
Métrique : le M14 × 1.25 est le plus courant, puis le M12 × 1.25, le M10 × 1.0 et le M18 × 1.5.
Qu'est-ce que la longueur filetée d'une bougie ?
La longueur de la partie filetée, de la portée au bout du filetage : typiquement 9.5, 12.7, 19 ou 26.5 mm pour les portées à joint et 11.7 ou 18 mm pour les portées coniques.
Quelle différence entre une bougie à joint et une bougie à portée conique ?
Une bougie à joint étanche par une rondelle écrasable sur une face plane ; une bougie à portée conique étanche sur un cône de la culasse et n'a pas de rondelle. Elles ne sont pas interchangeables.
Un indice thermique plus élevé signifie-t-il une bougie plus chaude ?
Chez NGK et Denso, non : un chiffre plus élevé désigne une bougie plus froide. Chez Champion, un chiffre plus élevé désigne une bougie plus chaude. Consultez le tableau du fabricant.
Sources
- ISO 28741: Road vehicles, spark plugs and their cylinder head housings, basic characteristics and dimensions
- SAE J548: Spark plugs
- NGK Spark Plugs: Reading the part number (thread, hex, reach, heat range)
- Denso: Spark plug numbering system
- Champion: Spark plug catalogue: thread, seat and reach
Valeurs vérifiées pour la dernière fois d'après ces sources le 15 novembre 2026. · Comment nous vérifions les données
Valeurs de référence pour l'étude et l'identification. Avant toute fabrication, confirmez les cotes critiques sur le plan du fabricant ou dans l'édition en vigueur de la norme.