Medidas de tornillos hexagonales con valona (EN 1665, DIN 6921)
Un tornillo hexagonal con valona tiene un collar redondo bajo el hexágono que sustituye a la arandela. En la serie pesada habitual EN 1665, un tornillo con valona M8 lleva una llave de 13 mm y tiene una valona de 18 mm; un M10 lleva 16 mm, una medida más que el antiguo DIN 6921 M10 (15 mm).
Tabla de medidasToca una medida para ver su dibujo y todas sus especificaciones
| Rosca | PPasommin | sEntrecarasmmin | dcDiámetro de la valona (máx.)mmin | kAltura de cabeza con valona (máx.)mmin | Medida de llave DIN 6921 (si difiere)mmin |
|---|---|---|---|---|---|
| M5 | 0,80,0315 | 80,315 | 11,80,465 | 5,40,213 | — |
| M6 | 10,0394 | 100,394 | 14,20,559 | 6,60,260 | — |
| M8 | 1,250,0492 | 130,512 | 180,709 | 8,10,319 | — |
| M10 | 1,50,0591 | 160,630 | 22,30,878 | 10,40,409 | 150,591 |
| M12 | 1,750,0689 | 180,709 | 26,61,047 | 11,80,465 | — |
| M16 | 20,0787 | 240,945 | 351,378 | 15,40,606 | — |
No hay coincidencia exacta. Las medidas más cercanas:
Cómo leer la tabla
s es la medida de la llave o del vaso, dc el diámetro de la valona y k la altura total de la cabeza incluida la valona, todos valores máximos de la EN 1665. La longitud se mide desde debajo de la valona hasta la punta.
Los tornillos EN 1665 pueden ser lisos o con cara de apoyo dentada (estriada). Los dientes muerden la pieza y resisten el aflojamiento, pero dañan la pintura y los recubrimientos y no deben usarse sobre superficies templadas o muy blandas. Designación: EN 1665 – M10 × 30 – 10.9 (liso) o con un código de cara dentada del fabricante.
La última columna indica la medida de llave de la antigua DIN 6921 cuando difiere. Si un taller tiene tornillos DIN 6921 M10 (15 mm), un vaso de 16 mm no les valdrá: comprueba la cabeza antes de coger el vaso.
Acerca de Tornillos con valona
Los tornillos con valona reparten la fuerza de apriete sobre una superficie mayor que un tornillo hexagonal normal y ahorran una arandela en el montaje, por eso dominan en vehículos, bastidores de máquinas y montajes de chapa. Las clases de resistencia suelen ser 8.8 y 10.9, e inoxidable A2-70.
La EN 1665 (serie pesada) sustituyó a la alemana DIN 6921. El diámetro de la valona se mantuvo, pero a partir de M10 cambiaron las entrecaras y algunas alturas de cabeza. La ISO 4162 y la ISO 15071 son normas internacionales afines para tornillos con valona; sus medidas de cabeza difieren en detalle, así que pide siempre según la norma que figure en el plano.
La rosca es métrica ISO de paso grueso. Los tornillos con valona de rosca fina (M10×1.25, M12×1.5) son habituales en automoción y tienen sus propias normas, por ejemplo la EN 14219 para la serie pequeña de paso fino.
Tuercas correspondientes
La tuerca correspondiente es la tuerca hexagonal con valona, dentada o lisa (tuercas con valona), con la misma medida de llave en cada norma. Combinar un tornillo DIN 6921 con una tuerca EN 1661 en M10 supone dos vasos distintos (15 mm y 16 mm).
Preguntas
¿Qué vaso lleva un tornillo con valona M8?
13 mm según EN 1665 y DIN 6921. El M6 lleva 10 mm; el M10, 16 mm (15 mm en DIN 6921); el M12, 18 mm, y el M16, 24 mm.
¿Qué diámetro de valona tiene un tornillo con valona M10?
22.3 mm como máximo, tanto en EN 1665 como en DIN 6921.
¿Los tornillos con valona necesitan arandela?
Normalmente no: la valona hace de arandela. Usa una arandela templada solo en materiales muy blandos o en agujeros rasgados mayores de lo que cubre la valona.
¿Es la DIN 6921 lo mismo que la EN 1665?
No exactamente. La EN 1665 sustituyó a la DIN 6921 con los mismos diámetros de valona, pero a partir de M10 las medidas de llave y algunas alturas de cabeza difieren.
Fuentes
- EN 1665:1997, Hexagon bolts with flange, heavy series
- fasten.it: DIN EN 1665 dimension table
- Würth: Hexagonal bolt with flange EN 1665, product data (M10, M12, M16)
- Westfield Fasteners: DIN 6921 / EN 1665 flange bolts
Valores revisados por última vez con estas fuentes el 15 de noviembre de 2026. · Cómo revisamos los datos
Valores de referencia para planificación e identificación. Antes de fabricar, confirma las dimensiones críticas con el plano del fabricante o con la edición vigente de la norma.