Tabla de rugosidad superficial: Ra, µin y grados N

Ra es la desviación media aritmética del perfil respecto a su línea media. En los planos métricos se indica en micrómetros (Ra 1.6), en los de EE. UU. en micropulgadas (63 µin) y en los planos antiguos como número de grado: N7 = Ra 1.6 µm = 63 µin. Cada grado N duplica la rugosidad.

12 gradosRevisado el 2026-11-154 fuentes

Tabla de medidasOrdena por cualquier columna o filtra para encontrar una fila

12 de 12
GradoRaRugosidad mediaµmRaRugosidad media (µin)λcLongitud de cortemmlnLongitud de evaluaciónmmAcabado típico
N10,02510,251,3Superacabado, caras de calibres lapeadas, piezas ópticas
N20,0520,251,3Lapeado o superacabado: bloques patrón, pistas de rodamientos de alta precisión
N30,140,251,3Lapeado fino, bruñido, pulido: asientos de válvula, vástagos de pistón hidráulico
N40,280,84Bruñido o rectificado fino: cilindros de motor, muñones de cojinete
N50,4160,84Rectificado: ejes en cojinetes de fricción, superficies de rodadura de retenes
N60,8320,84Torneado fino o rectificado: asientos de rodamiento, flancos de engranaje, ranuras de juntas tóricas
N71,6630,84Buen acabado mecanizado: ajustes, caras de contacto, agujeros para pasadores
N83,21252,512,5Acabado mecanizado estándar: torneado y fresado generales
N96,32502,512,5Mecanizado de desbaste: superficies sin contacto, caras libres
N1012,5500840Torneado o fresado de desbaste, cortes de sierra bastos
N11251000840Mecanizado muy basto, piezas fundidas y forjadas en bruto
N12502000840Superficies de oxicorte, fundición en arena, laminado en caliente

Cómo leer el símbolo de rugosidad

El símbolo básico es una marca en forma de visto (√) apoyada sobre la superficie o sobre una línea de referencia. Una barra horizontal en su parte superior indica que se exige arranque de material (mecanizado); un pequeño círculo en la uve indica que no se permite arrancar material (la superficie queda como sale de fundición, forja o laminación). El símbolo simple permite cualquier proceso.

La exigencia se escribe sobre el brazo largo: Ra 1.6 significa que la rugosidad media no debe superar 1.6 µm (con la regla del 16 % de la ISO 4288, hasta un 16 % de los valores medidos puede superarla). Ra max 1.6 aplica la regla del máximo: ningún valor puede superarla. Dos líneas, como Ra 3.2 sobre Ra 0.8, dan un límite superior y otro inferior (U / L).

Otras posiciones indican el proceso ("rectificado"), la dirección de las estrías (=, ⊥, X, M, C, R, P) y la creces de mecanizado. Un círculo en la esquina del símbolo indica que la exigencia se aplica a todo el contorno en esa vista.

Los planos de EE. UU. (ASME Y14.36) usan el mismo símbolo con el valor en micropulgadas y sin el prefijo "Ra": un visto con 63 significa Ra 63 µin = 1.6 µm. Los planos europeos antiguos muestran grados (N7) o los triángulos de la DIN 3141; convierte ambos a Ra antes de presupuestar.

Acerca de Rugosidad superficial

La rugosidad cuesta dinero: cada grado más fino suele exigir otra operación (torneado → rectificado → bruñido → lapeado). Especifica el acabado más basto que cumpla la función. Para la mayoría de las piezas mecanizadas es Ra 3.2 µm (125 µin); los ajustes y las superficies de estanqueidad necesitan Ra 0.8–1.6; Ra 0.4 o menos implica rectificado o algo mejor.

Ra promedia el perfil, así que superficies muy distintas pueden tener la misma Ra. Rz (media de las cinco mayores alturas pico-valle en cinco longitudes de muestreo) reacciona a rayas aisladas y se prefiere en Alemania y en caras de estanqueidad. No hay una conversión fija: en superficies torneadas y rectificadas, Rz suele ser de 4 a 7 veces Ra, así que Ra 1.6 corresponde más o menos a Rz 6.3–10. Especifica el parámetro que necesitas en lugar de convertir.

La rugosidad se mide con un rugosímetro de palpador a lo largo de la longitud de evaluación (normalmente cinco longitudes de corte λc), perpendicular a las estrías. El filtro de corte separa la rugosidad de la ondulación; la tabla da la longitud de corte estándar para cada rango de Ra. Las placas comparadoras sirven para comprobar en taller superficies torneadas o fresadas frente a N8–N10, pero no para aceptar valores ajustados.

Las ISO 21920-1, -2 y -3 (2021) sustituyeron a las ISO 1302, ISO 4287 e ISO 4288. El símbolo y los parámetros Ra/Rz no cambian en lo esencial, pero sí algunos valores por defecto y la notación de la longitud de evaluación; cuando un plano cite las normas antiguas, mide según ellas.

Ra, Rz y Rmax en la práctica

Indicaciones habituales en los planos y lo que suelen significar en el taller:

IndicaciónRa µmRa µinProceso típico
Ra 12.5 / N1012.5500Torneado de desbaste, aserrado
Ra 6.3 / N96.3250Fresado de desbaste, taladrado
Ra 3.2 / N83.2125Torneado y fresado estándar
Ra 1.6 / N71.663Torneado de acabado, escariado, fresado fino
Ra 0.8 / N60.832Torneado fino, rectificado
Ra 0.4 / N50.416Rectificado
Ra 0.2 / N40.28Rectificado fino, bruñido
Ra 0.1 / N30.14Lapeado, pulido, superacabado

Preguntas

¿Cuánto es Ra 3.2 en micropulgadas?

Ra 3.2 µm ≈ 125 µin (grado N8). Ra 1.6 µm ≈ 63 µin (N7) y Ra 0.8 µm ≈ 32 µin (N6). Multiplica los µm por 39.37 para obtener µin.

¿Qué significa un acabado superficial N7?

N7 es el grado de rugosidad ISO de Ra 1.6 µm (63 µin): un buen acabado mecanizado de torneado de acabado, escariado o fresado fino.

¿Cómo se convierte Ra a Rz?

Solo de forma aproximada: en superficies mecanizadas, Rz suele ser de 4 a 7 veces Ra (Ra 0.8 ≈ Rz 3–6). La relación depende del proceso, así que si el plano pide Rz, mide Rz.

¿Qué longitud de corte uso para Ra 1.6?

0.8 mm (0.03 in), con una longitud de evaluación de 4 mm. Para Ra de más de 2 a 10 µm, usa 2.5 mm; para Ra de más de 0.02 a 0.1 µm, 0.25 mm (ISO 4288 / ISO 21920-3, perfiles no periódicos).

Fuentes

  1. ISO 1302:2002, Indication of surface texture in technical product documentation (withdrawn, replaced by ISO 21920-1:2021)
  2. ISO 21920-1:2021, Surface texture: Profile, Part 1: Indication of surface texture
  3. ISO 4288:1996, Rules and procedures for the assessment of surface texture (cut-off by Ra range; replaced by ISO 21920-3:2021)
  4. ASME B46.1-2019: Surface Texture (Surface Roughness, Waviness, and Lay)

Valores revisados por última vez con estas fuentes el 15 de noviembre de 2026. · Cómo revisamos los datos

Valores de referencia para planificación e identificación. Antes de fabricar, confirma las dimensiones críticas con el plano del fabricante o con la edición vigente de la norma.