Tabla de roscas de engrasadores (Zerk)
Los engrasadores solo se diferencian en la rosca y el ángulo de la cabeza. La cabeza esférica en la que encaja el acoplador de la bomba de engrase es igual en todos. En Norteamérica, la rosca estándar es 1/4-28 SAE-LT (cónica corta); las máquinas europeas usan M6, M8×1, M10×1 o R 1/8.
Tabla de medidasMide el diámetro exterior y el paso de la rosca del engrasador viejo
| Rosca | Rosca | Norma | Hexágono entre caras (tipo A)mminmm · in | Broca para roscar |
|---|---|---|---|---|
| Pulgadas (SAE J534) | ||||
| 1/4-28 SAE-LT | 1/4-28 cónica (cónica corta SAE) | SAE J534 | — | — |
| 1/8-27 PTF | 1/8-27 cónica Dryseal (NPT/NPTF) | SAE J534 | — | R (0.339 in) u 11/32 in |
| Métrico (DIN 71412) | ||||
| M6×1 | M6×1 (cónica o cilíndrica) | DIN 71412 | 70,276 | 5.0 mm |
| M8×1 | M8×1 | DIN 71412 | 90,354 | 7.0 mm |
| M10×1 | M10×1 | DIN 71412 | 110,433 | 9.0 mm |
| R 1/8 BSPT | R 1/8-28 (BSPT, 55°) | DIN 71412 | 110,433 | 8.6 mm |
No hay coincidencia exacta. Las medidas más cercanas:
Cómo identificar la rosca de un engrasador
Saca el engrasador viejo y mide con un calibre el diámetro exterior de la rosca y luego el paso. Unos 6.3 mm (0.25 in) con 28 hilos por pulgada es 1/4-28; 6 mm con paso de 1 mm es M6×1. Son muy parecidas (la 1/4-28 tiene un paso de 0.91 mm), y un engrasador M6 forzado en un agujero 1/4-28 pasa la rosca. Unos 10.3 mm (0.40 in) con 27 hilos por pulgada es 1/8 NPT; 9.7 mm con 28 hilos por pulgada es R 1/8 BSP.
Si el engrasador está roto, mide el agujero: un agujero 1/4-28 mide unos 5.5 mm entre crestas de la rosca; uno M6×1, unos 5 mm; uno M8×1, unos 7 mm, y uno M10×1, unos 9 mm.
La rosca SAE-LT es una cónica corta especial: entra en un agujero recto 1/4-28 UNF y se acuña al apretar, así que para reparar basta con un macho 1/4-28 UNF. Para carcasas delgadas existen engrasadores autorroscantes y de presión (a golpe, de 3/16 o 1/4 in).
Acerca de Engrasadores
La cabeza esférica (boquilla hidráulica) y el acoplador están normalizados: las cabezas SAE J534 y DIN 71412 encajan en el mismo acoplador estándar de 4 mordazas de la bomba de engrase. Solo los engrasadores especiales necesitan otro acoplador: los empotrados, los de cabeza plana y los de cabeza plana gigante para maquinaria pesada.
Ángulos de cabeza: los estándar son recto, 45° y 90° (tipos A, B y C de DIN 71412); en los catálogos en pulgadas también hay versiones de 65° y 30°. Usa un engrasador acodado cuando el acoplador no llegue al recto. La cabeza acodada suele girar sobre su cuerpo para poder orientarla después de apretar.
Aprieta los engrasadores con suavidad: tienen un hexágono pequeño y una rosca corta en piezas de fundición blandas. Los valores típicos rondan los 7–10 N·m (5–7 lbf·ft) para M6 y 1/4-28 y los 10–15 N·m para M8 y M10, o bien ajustado más un cuarto de vuelta. Si un engrasador no admite grasa, suele estar obstruido por grasa endurecida o tener la bola de retención atascada; cámbialo en lugar de subir la presión de la bomba.
Preguntas
¿Cuál es la rosca estándar de los engrasadores?
En EE. UU. y Canadá, la 1/4-28 SAE-LT cónica. La 1/8-27 PTF es la segunda más común. Las máquinas métricas (europeas y asiáticas) usan sobre todo M6×1, M8×1 o M10×1; M8×1 y M10×1 son habituales en maquinaria agrícola y de construcción.
¿Un engrasador 1/4-28 es lo mismo que uno M6?
No. La 1/4-28 mide 6.35 mm con paso de 0.907 mm; la M6×1 mide 6.0 mm con paso de 1.0 mm. Empiezan a roscar juntas, pero se agarrotan tras dos vueltas. Un peine de roscas las distingue al instante.
¿Qué broca para un engrasador 1/4-28?
La broca de roscar para 1/4-28 UNF y después macho 1/4-28 UNF. La cónica corta del engrasador SAE-LT sella en el agujero recto roscado. Para M6×1, broca de 5.0 mm; para M8×1, de 7.0 mm, y para M10×1, de 9.0 mm.
¿Qué hexágono tiene un engrasador métrico?
Los engrasadores rectos DIN 71412 (tipo A): 7 mm para M6, 9 mm para M8×1 y 11 mm para M10×1 y R 1/8. Los engrasadores M6 acodados (tipos B y C) suelen tener hexágono de 9 mm.
¿Los engrasadores métricos y SAE usan la misma bomba de engrase?
Sí. La cabeza esférica es la misma, así que el acoplador estándar sirve tanto para engrasadores SAE J534 como DIN 71412.
Fuentes
- SAE J534: Lubrication Fittings
- DIN 71412: Lubricating nipples, cone type (types A, B, C)
- Alemite: Fittings catalogue (thread types and drill sizes)
- Ganter: DIN 71412 lubricating nipples data sheet
Valores revisados por última vez con estas fuentes el 15 de noviembre de 2026. · Cómo revisamos los datos
Valores de referencia para planificación e identificación. Antes de fabricar, confirma las dimensiones críticas con el plano del fabricante o con la edición vigente de la norma.