Tabla de roscas de engrasadores (Zerk)

Los engrasadores solo se diferencian en la rosca y el ángulo de la cabeza. La cabeza esférica en la que encaja el acoplador de la bomba de engrase es igual en todos. En Norteamérica, la rosca estándar es 1/4-28 SAE-LT (cónica corta); las máquinas europeas usan M6, M8×1, M10×1 o R 1/8.

6 medidasRevisado el 2026-11-154 fuentes
Recto (A)45° (B)90° (C)
Ángulos de cabeza estándar: recto, 45° y 90° (tipos A, B y C de DIN 71412). La cabeza esférica es la misma en todos ellos y en roscas métricas y en pulgadas.Proporciones orientativas, no a escala

Tabla de medidasMide el diámetro exterior y el paso de la rosca del engrasador viejo

6 de 6
RoscaRoscaNormaHexágono entre caras (tipo A)mminmm · inBroca para roscar
Pulgadas (SAE J534)
1/4-28 SAE-LT1/4-28 cónica (cónica corta SAE)SAE J534——
1/8-27 PTF1/8-27 cónica Dryseal (NPT/NPTF)SAE J534—R (0.339 in) u 11/32 in
Métrico (DIN 71412)
M6×1M6×1 (cónica o cilíndrica)DIN 7141270,2765.0 mm
M8×1M8×1DIN 7141290,3547.0 mm
M10×1M10×1DIN 71412110,4339.0 mm
R 1/8 BSPTR 1/8-28 (BSPT, 55°)DIN 71412110,4338.6 mm

Cómo identificar la rosca de un engrasador

Saca el engrasador viejo y mide con un calibre el diámetro exterior de la rosca y luego el paso. Unos 6.3 mm (0.25 in) con 28 hilos por pulgada es 1/4-28; 6 mm con paso de 1 mm es M6×1. Son muy parecidas (la 1/4-28 tiene un paso de 0.91 mm), y un engrasador M6 forzado en un agujero 1/4-28 pasa la rosca. Unos 10.3 mm (0.40 in) con 27 hilos por pulgada es 1/8 NPT; 9.7 mm con 28 hilos por pulgada es R 1/8 BSP.

Si el engrasador está roto, mide el agujero: un agujero 1/4-28 mide unos 5.5 mm entre crestas de la rosca; uno M6×1, unos 5 mm; uno M8×1, unos 7 mm, y uno M10×1, unos 9 mm.

La rosca SAE-LT es una cónica corta especial: entra en un agujero recto 1/4-28 UNF y se acuña al apretar, así que para reparar basta con un macho 1/4-28 UNF. Para carcasas delgadas existen engrasadores autorroscantes y de presión (a golpe, de 3/16 o 1/4 in).

Acerca de Engrasadores

La cabeza esférica (boquilla hidráulica) y el acoplador están normalizados: las cabezas SAE J534 y DIN 71412 encajan en el mismo acoplador estándar de 4 mordazas de la bomba de engrase. Solo los engrasadores especiales necesitan otro acoplador: los empotrados, los de cabeza plana y los de cabeza plana gigante para maquinaria pesada.

Ángulos de cabeza: los estándar son recto, 45° y 90° (tipos A, B y C de DIN 71412); en los catálogos en pulgadas también hay versiones de 65° y 30°. Usa un engrasador acodado cuando el acoplador no llegue al recto. La cabeza acodada suele girar sobre su cuerpo para poder orientarla después de apretar.

Aprieta los engrasadores con suavidad: tienen un hexágono pequeño y una rosca corta en piezas de fundición blandas. Los valores típicos rondan los 7–10 N·m (5–7 lbf·ft) para M6 y 1/4-28 y los 10–15 N·m para M8 y M10, o bien ajustado más un cuarto de vuelta. Si un engrasador no admite grasa, suele estar obstruido por grasa endurecida o tener la bola de retención atascada; cámbialo en lugar de subir la presión de la bomba.

Preguntas

¿Cuál es la rosca estándar de los engrasadores?

En EE. UU. y Canadá, la 1/4-28 SAE-LT cónica. La 1/8-27 PTF es la segunda más común. Las máquinas métricas (europeas y asiáticas) usan sobre todo M6×1, M8×1 o M10×1; M8×1 y M10×1 son habituales en maquinaria agrícola y de construcción.

¿Un engrasador 1/4-28 es lo mismo que uno M6?

No. La 1/4-28 mide 6.35 mm con paso de 0.907 mm; la M6×1 mide 6.0 mm con paso de 1.0 mm. Empiezan a roscar juntas, pero se agarrotan tras dos vueltas. Un peine de roscas las distingue al instante.

¿Qué broca para un engrasador 1/4-28?

La broca de roscar para 1/4-28 UNF y después macho 1/4-28 UNF. La cónica corta del engrasador SAE-LT sella en el agujero recto roscado. Para M6×1, broca de 5.0 mm; para M8×1, de 7.0 mm, y para M10×1, de 9.0 mm.

¿Qué hexágono tiene un engrasador métrico?

Los engrasadores rectos DIN 71412 (tipo A): 7 mm para M6, 9 mm para M8×1 y 11 mm para M10×1 y R 1/8. Los engrasadores M6 acodados (tipos B y C) suelen tener hexágono de 9 mm.

¿Los engrasadores métricos y SAE usan la misma bomba de engrase?

Sí. La cabeza esférica es la misma, así que el acoplador estándar sirve tanto para engrasadores SAE J534 como DIN 71412.

Fuentes

  1. SAE J534: Lubrication Fittings
  2. DIN 71412: Lubricating nipples, cone type (types A, B, C)
  3. Alemite: Fittings catalogue (thread types and drill sizes)
  4. Ganter: DIN 71412 lubricating nipples data sheet

Valores revisados por última vez con estas fuentes el 15 de noviembre de 2026. · Cómo revisamos los datos

Valores de referencia para planificación e identificación. Antes de fabricar, confirma las dimensiones críticas con el plano del fabricante o con la edición vigente de la norma.