Equivalencias de aceros: AISI, EN, W.Nr, JIS, KS, GB
El mismo acero recibe un nombre distinto en cada sistema de normas: el AISI 304 es el EN X5CrNi18-10 (1.4301), el JIS SUS304, el KS STS304 y el GB 06Cr19Ni10. Las equivalencias son cercanas, no idénticas. Los límites de composición difieren ligeramente, así que si un plano cita una norma, el material debe suministrarse según esa norma.
Tabla de medidasToca una medida para ver su dibujo y todas sus especificaciones
| Acero | Designación EN | Número EN (W.Nr) | JIS | KS | GB (China) | C % | Cr % | Ni % | Mo % |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aceros al carbono (SAE J403) | |||||||||
| 1010 | C10 | 1.0301 | S10C | SM10C | 10 | — | — | — | — |
| 1018 | ≈C15 | ≈1.0401 | ≈S15C | ≈SM15C | ≈15 | — | — | — | — |
| 1020 | C22 | 1.0402 | S20C | SM20C | 20 | — | — | — | — |
| 1035 | C35 | 1.0501 | S35C | SM35C | 35 | — | — | — | — |
| 1045 | C45 | 1.0503 | S45C | SM45C | 45 | — | — | — | — |
| 1050 | C50 | 1.0540 | S50C | SM50C | 50 | — | — | — | — |
| 12L14 | 11SMnPb30 | 1.0718 | SUM24L | SUM24L | — | — | — | — | — |
| Aceros aleados y para rodamientos (SAE J404, ASTM A295) | |||||||||
| 4130 | 25CrMo4 | 1.7218 | SCM430 | SCM430 | 30CrMo | 0.28–0.33 | 0.80–1.10 | — | 0.15–0.25 |
| 4140 | 42CrMo4 | 1.7225 | SCM440 | SCM440 | 42CrMo | 0.38–0.43 | 0.80–1.10 | — | 0.15–0.25 |
| 4340 | ≈34CrNiMo6 | ≈1.6582 | SNCM439 | SNCM439 | 40CrNiMoA | 0.38–0.43 | 0.70–0.90 | 1.65–2.00 | 0.20–0.30 |
| 8620 | 20NiCrMo2-2 | 1.6523 | SNCM220 | SNCM220 | 20CrNiMo | — | — | — | — |
| 52100 | 100Cr6 | 1.3505 | SUJ2 | STB2 | GCr15 | — | — | — | — |
| Aceros estructurales (EN 10025-2, ASTM) | |||||||||
| S235JR | S235JR | 1.0038 | ≈SS400 | — | Q235B | ≤ 0.17 | — | — | — |
| S275JR | S275JR | 1.0044 | ≈SS400 | — | — | ≤ 0.21 | — | — | — |
| S355J2 | S355J2 | 1.0577 | ≈SM490B | ≈SM355B | ≈Q355D | ≤ 0.20 | — | — | — |
| A36 | ≈S235JR / S275JR | — | ≈SS400 | — | ≈Q235B | ≤ 0.25–0.29 | — | — | — |
| A572 grado 50 | ≈S355JR | — | ≈SM490A | ≈SM355A | ≈Q355B | — | — | — | — |
| Aceros inoxidables (AISI/SAE, EN 10088) | |||||||||
| 303 | X8CrNiS18-9 | 1.4305 | SUS303 | STS303 | — | ≤ 0.15 | 17.0–19.0 | 8.0–10.0 | — |
| 304 | X5CrNi18-10 | 1.4301 | SUS304 | STS304 | 06Cr19Ni10 | ≤ 0.08 | 18.0–20.0 | 8.0–10.5 | — |
| 304L | X2CrNi18-9 | 1.4307 | SUS304L | STS304L | 022Cr19Ni10 | ≤ 0.030 | 18.0–20.0 | 8.0–12.0 | — |
| 310S | X8CrNi25-21 | 1.4845 | SUS310S | STS310S | 06Cr25Ni20 | ≤ 0.08 | 24.0–26.0 | 19.0–22.0 | — |
| 316 | X5CrNiMo17-12-2 | 1.4401 | SUS316 | STS316 | 06Cr17Ni12Mo2 | ≤ 0.08 | 16.0–18.0 | 10.0–14.0 | 2.00–3.00 |
| 316L | X2CrNiMo17-12-2 | 1.4404 | SUS316L | STS316L | 022Cr17Ni12Mo2 | ≤ 0.030 | 16.0–18.0 | 10.0–14.0 | 2.00–3.00 |
| 321 | X6CrNiTi18-10 | 1.4541 | SUS321 | STS321 | 06Cr18Ni11Ti | ≤ 0.08 | 17.0–19.0 | 9.0–12.0 | — |
| 410 | X12Cr13 | 1.4006 | SUS410 | STS410 | 12Cr13 | ≤ 0.15 | 11.5–13.5 | ≤ 0.75 | — |
| 416 | X12CrS13 | 1.4005 | SUS416 | STS416 | Y12Cr13 | ≤ 0.15 | 12.0–14.0 | — | — |
| 420 | X20Cr13 | 1.4021 | SUS420J1 | STS420J1 | 20Cr13 | ≥ 0.15 | 12.0–14.0 | — | — |
| 430 | X6Cr17 | 1.4016 | SUS430 | STS430 | 10Cr17 | ≤ 0.12 | 16.0–18.0 | ≤ 0.75 | — |
| 440C | X105CrMo17 | 1.4125 | SUS440C | STS440C | — | 0.95–1.20 | 16.0–18.0 | — | ≤ 0.75 |
| 2205 | X2CrNiMoN22-5-3 | 1.4462 | SUS329J3L | STS329J3L | — | ≤ 0.030 | 21.0–23.0 | 4.5–6.5 | 2.50–3.50 |
| 17-4PH | X5CrNiCuNb16-4 | 1.4542 | SUS630 | STS630 | 05Cr17Ni4Cu4Nb | ≤ 0.07 | 15.0–17.5 | 3.0–5.0 | — |
| Aceros de herramientas (ASTM A681, ISO 4957) | |||||||||
| D2 | X153CrMoV12 | 1.2379 | ≈SKD11 | ≈STD11 | Cr12Mo1V1 | 1.40–1.60 | 11.00–13.00 | — | 0.70–1.20 |
| A2 | X100CrMoV5 | 1.2363 | SKD12 | STD12 | Cr5Mo1V | — | — | — | — |
| O1 | 100MnCrW4 | 1.2510 | ≈SKS3 | ≈STS3 | — | — | — | — | — |
| H13 | X40CrMoV5-1 | 1.2344 | SKD61 | STD61 | 4Cr5MoSiV1 | — | — | — | — |
| M2 | HS6-5-2 | 1.3343 | SKH51 | SKH51 | W6Mo5Cr4V2 | — | — | — | — |
No hay coincidencia exacta. Las medidas más cercanas:
Cómo leer las designaciones de los aceros
Cuatro cifras AISI/SAE (1045, 4140): las dos primeras indican la familia de aleación (10 al carbono, 41 Cr-Mo, 43 Ni-Cr-Mo, 86 Ni-Cr-Mo) y las dos últimas, el contenido de carbono en centésimas de punto porcentual, así que el 1045 tiene alrededor de un 0.45 % de C. Una L en medio (12L14) indica acero con plomo, de fácil mecanizado.
Tres cifras de inoxidable (304, 316, 410): 3xx austeníticos (no magnéticos en estado recocido), 4xx ferríticos o martensíticos (magnéticos). El sufijo L indica bajo carbono (≤ 0.03 %) para soldar sin sensibilización; los sufijos S, H y Ti o los grados 321/347 indican otros límites de carbono o estabilización.
Las designaciones EN describen la composición: C45 = 0.45 % de C; 42CrMo4 = 0.42 % de C con Cr (4/4 = 1 %) y Mo; X5CrNi18-10 = alta aleación, 0.05 % de C, 18 % de Cr y 10 % de Ni. Las designaciones estructurales indican el límite elástico: S355J2 = 355 MPa como mínimo, con ensayo de impacto a −20 °C. El número EN (Werkstoffnummer, W.Nr) 1.4301 es el mismo acero en un código de cinco cifras: 1.0xxx no aleados, 1.2xxx aceros de herramientas, 1.3xxx aceros rápidos y de rodamientos, 1.4xxx inoxidables y 1.5–1.8xxx aceros aleados.
JIS usa S45C (carbono), SCM440 (Cr-Mo), SUS304 (inoxidable), SKD11 (acero para matrices) y SKH51 (acero rápido). KS (Corea) sigue en general a JIS con prefijos propios: SM45C, STS304, STD11. GB (China) escribe el carbono en centésimas (45 = 0.45 % de C) y, en los inoxidables, en diezmilésimas (06Cr19Ni10 = 0.06 % de C, 19 % de Cr, 10 % de Ni).
El signo ≈ de la tabla marca un equivalente aproximado: uso similar, pero con diferencias de composición o resistencia suficientes como para que debas comparar las especificaciones reales.
Acerca de Equivalencias de aceros
Usa esta tabla para encontrar un sustituto cuando el acero del plano no se encuentra en el mercado local, o para leer un certificado de acería extranjero. Antes de sustituir, compara la especificación completa: límites de carbono y aleación, azufre para la mecanizabilidad, estado de suministro (recocido, normalizado, templado y revenido) y, en acero estructural, temperatura del ensayo de impacto y rango de espesores.
Las columnas de composición dan los principales elementos de aleación como rangos especificados en porcentaje en peso, no como análisis típicos. Los rangos de los inoxidables son los de AISI/SAE; las versiones EN y ASTM A240 del mismo grado difieren en unas décimas. Por ejemplo, el AISI 304 tiene un 18.0–20.0 % de Cr y ≤ 0.08 % de C, mientras que el EN 1.4301 y la chapa ASTM A240 actual especifican un 17.5–19.5 % de Cr y ≤ 0.07 % de C. La mayoría de los certificados de acería cumplen ambas.
Se omiten los límites de fósforo, azufre y silicio salvo cuando definen el grado (los de fácil mecanizado 303, 416 y 12L14). En los aceros de herramientas se omiten los rangos de manganeso y silicio cuando las normas y las fichas de los fabricantes no coinciden.
Los aceros estructurales se compran por resistencia, no por composición. Los límites elásticos son mínimos para el rango más delgado (hasta 16 mm en la EN 10025); las chapas más gruesas tienen un límite elástico mínimo menor.
Qué acero inoxidable para cada uso
Orientación general; la resistencia a la corrosión depende del acabado superficial, los cloruros, la temperatura y los intersticios.
| Grado | Tipo | Uso típico |
|---|---|---|
| 304 / 1.4301 (A2) | Austenítico | Equipos de cocina, industria alimentaria, uso general en interiores y exteriores |
| 316 / 1.4401 (A4) | Austenítico con Mo | Náutica, industria química, piscinas, exposición a sal de deshielo |
| 303 / 1.4305 | Austenítico, de fácil mecanizado | Piezas torneadas; peor resistencia a la corrosión y soldabilidad que el 304 |
| 430 / 1.4016 | Ferrítico | Paneles de electrodomésticos, embellecedores, uso en interiores; magnético, no templable |
| 410, 420 / 1.4021 | Martensítico | Templable: ejes de bombas, cubertería, instrumental quirúrgico |
| 440C / 1.4125 | Martensítico, alto C | Rodamientos, hojas de cuchillo, piezas de válvulas de hasta ~58–60 HRC |
| 2205 / 1.4462 | Dúplex | Más resistencia mecánica y a los cloruros que el 316: offshore, depósitos |
| 17-4PH / 1.4542 | Endurecible por precipitación | Ejes de alta resistencia, piezas aeroespaciales y de válvulas |
Tornillería inoxidable A2 y A4
Los tornillos y tuercas inoxidables según ISO 3506 llevan marcados el grupo de acero y la clase de resistencia: A2-70 es austenítico 18-8 (normalmente 304) y A4-80, austenítico aleado con molibdeno (normalmente 316); el número indica la resistencia a la tracción en decenas de MPa. A2 y A4 no son nombres de grado por sí mismos; abarcan varias aleaciones similares.
Preguntas
¿Cuál es el equivalente europeo del inoxidable 304?
El EN 1.4301 (X5CrNi18-10). El 304L de bajo carbono es el 1.4307 (X2CrNi18-9) o el 1.4306. El 316 es el 1.4401, y el 316L, el 1.4404.
¿Cuál es el equivalente del acero 4140?
El EN 42CrMo4 (1.7225), el SCM440 de JIS y KS y el 42CrMo de GB. Todos son aceros al Cr-Mo con alrededor de un 0.4 % de C, un 1 % de Cr y un 0.2 % de Mo.
¿El SKD11 es lo mismo que el D2?
Casi. Ambos tienen un 1.40–1.60 % de C y un 11–13 % de Cr. El SKD11 especifica un 0.20–0.50 % de V y el D2, hasta un 1.10 % de V. En la práctica se usan indistintamente para matrices y punzones; consulta la ficha del proveedor para el tratamiento térmico.
¿Cuál es el equivalente estadounidense del S355?
El ASTM A572 grado 50 (límite elástico mínimo de 345 MPa / 50 ksi) es el equivalente habitual. El S235 y el S275 se acercan al ASTM A36 (250 MPa).
¿Qué significa SUS en SUS304?
SUS es el prefijo JIS de los aceros inoxidables (Steel Use Stainless). La norma coreana KS usa STS para los mismos grados: STS304, STS316.
Fuentes
- SAE J403: Chemical compositions of SAE carbon steels; SAE J404: Chemical compositions of SAE alloy steels
- ASTM A240/A240M: Chromium and chromium-nickel stainless steel plate, sheet and strip
- Wikipedia: SAE steel grades (stainless composition table, AISI/SAE ranges)
- Wikipedia: 41xx steel (4130, 4140 composition)
- ASTM A681: Tool steels alloy
- EN 10088-1: Stainless steels, list of stainless steels (names and numbers)
- EN 10025-2:2019, Hot rolled products of structural steels, non-alloy structural steels
- ISO 4957:2018, Tool steels
- JIS G 4303 / G 4051 / G 4053 / G 4404: stainless, carbon, alloy and tool steels (JISC)
- GB/T 20878-2007: Stainless and heat-resisting steels, designation and chemical composition
Valores revisados por última vez con estas fuentes el 15 de noviembre de 2026. · Cómo revisamos los datos
Valores de referencia para planificación e identificación. Antes de fabricar, confirma las dimensiones críticas con el plano del fabricante o con la edición vigente de la norma.