Tabela de plugues industriais IEC 60309: cores, posições horárias, 16/32/63/125 A

Os plugues industriais IEC 60309 ("CEE", "steck", "pin and sleeve") têm dupla codificação: a cor indica a faixa de tensão (amarelo 110 V, azul 230 V, vermelho 400 V) e a posição horária do pino terra, lida com o rasgo-guia às 6 horas, chaveia plugues do mesmo tamanho e cor para uma só alimentação. O plugue azul comum de trailer é 16 A 2P+T 230 V, terra às 6h.

23 tipos de plugueVerificado em 2026-11-155 fontes
As nove combinações comuns, faces das tomadas vistas de frente, rasgo-guia às 6 horas, contato terra em verde. Toque em uma para ver os detalhes.Esquema, sem escala

Plugues IEC 60309Toque em um plugue para ver a face da tomada e as especificações

23 de 23 tipos
PlugueCorCorrente nominalAPolosFaixa de tensãoPosição do terradDiâmetro do pino de fase/neutromminUso típico
Azul: 200–250 V
16 A 2P+E 6h#1F5FBF162P+E200–250 V6h50,197Monofásico 230 V: trailers, campings, marinas, eventos ao ar livre
32 A 2P+E 6h#1F5FBF322P+E200–250 V6h60,236Monofásico 230 V: recarga de VE, geradores, energia para palcos
63 A 2P+E 6h#1F5FBF632P+E200–250 V6h—Alimentações monofásicas de 230 V de alta corrente
125 A 2P+E 6h#1F5FBF1252P+E200–250 V6h—Alimentações monofásicas de 230 V de grande porte
16 A 3P+E 9h#1F5FBF163P+E200–250 V9h50,197Sistemas trifásicos de 230 V em triângulo (ex.: redes IT da Noruega)
32 A 3P+E 9h#1F5FBF323P+E200–250 V9h60,236Sistemas trifásicos de 230 V em triângulo
16 A 3P+N+E 9h#1F5FBF163P+N+E120/208–144/250 V9h50,197Trifásico em estrela 120/208 V norte-americano (20 A pela UL)
32 A 3P+N+E 9h#1F5FBF323P+N+E120/208–144/250 V9h60,236Estrela 120/208 V norte-americano: PDUs de data center (30 A pela UL)
Vermelho: 380–480 V
16 A 2P+E 9h#D8261F162P+E380–415 V9h50,197Cargas bifásicas de 400 V (máquinas de solda) sem neutro
32 A 2P+E 9h#D8261F322P+E380–415 V9h60,236Cargas bifásicas de 400 V (máquinas de solda) sem neutro
16 A 3P+E 6h#D8261F163P+E380–415 V6h50,197Motores e máquinas trifásicos de 400 V sem neutro
32 A 3P+E 6h#D8261F323P+E380–415 V6h60,236Motores, compressores e máquinas trifásicos de 400 V
63 A 3P+E 6h#D8261F633P+E380–415 V6h—Máquinas trifásicas grandes de 400 V
125 A 3P+E 6h#D8261F1253P+E380–415 V6h—Máquinas trifásicas grandes de 400 V
16 A 3P+N+E 6h#D8261F163P+N+E200/346–240/415 V6h50,197Trifásico 400 V com neutro: oficinas, cozinhas, carregadores de VE
32 A 3P+N+E 6h#D8261F323P+N+E200/346–240/415 V6h60,236Trifásico 400 V com neutro: carregadores de VE, eventos, energia de obra
63 A 3P+N+E 6h#D8261F633P+N+E200/346–240/415 V6h—Distribuição trifásica de 400 V, eventos
125 A 3P+N+E 6h#D8261F1253P+N+E200/346–240/415 V6h—Distribuição principal trifásica de 400 V para eventos e obras
16 A 3P+N+E 7h#D8261F163P+N+E277/480 V7h50,197Estrela 277/480 V norte-americano (20 A pela UL)
32 A 3P+N+E 7h#D8261F323P+N+E277/480 V7h60,236Estrela 277/480 V norte-americano (30 A pela UL)
Amarelo: 100–130 V
16 A 2P+E 4h#F4CF1A162P+E100–130 V4h50,197Alimentação de obra de 110 V com derivação central (Reino Unido) para ferramentas elétricas
32 A 2P+E 4h#F4CF1A322P+E100–130 V4h60,236Alimentação de obra de 110 V (Reino Unido): ferramentas mais pesadas, transformadores
Preto: 500–690 V
32 A 3P+N+E 5h#1B1B1B323P+N+E347/600 V5h60,236Sistemas canadenses em estrela 347/600 V

Como identificar um plugue IEC 60309

1. Cor = faixa de tensão (50/60 Hz): violeta 20–25 V, branco 40–50 V, amarelo 100–130 V, azul 200–250 V, vermelho 380–480 V, preto 500–690 V. O verde marca alimentações de 60–500 Hz (energia de solo para aeronaves, ferramentas de alta frequência); o cinza é usado para tensões que não têm cor própria.

2. Número de contatos. 3 pinos = 2P+T (monofásico: F, N, terra). 4 pinos = 3P+T (três fases, terra, sem neutro). 5 pinos = 3P+N+T (três fases, neutro, terra).

3. Posição horária. Olhe para dentro da tomada (ou para os pinos do plugue de frente) com o rasgo-guia grande embaixo, às 6 horas. O contato terra é o pino maior; a hora para a qual ele aponta é a posição do terra. Um 2P+T às 6h é de 230 V, às 4h de 110 V, às 9h de 400 V. Olhando para dentro da tomada, os outros contatos seguem o terra no sentido horário: F, N (2P+T); L1, L2, L3 (3P+T); L1, L2, L3, N (3P+N+T).

4. Tamanho = corrente. Os tamanhos de 16, 32, 63 e 125 A têm diâmetros diferentes, então um plugue de 32 A não entra em uma tomada de 16 A. As versões certificadas UL/CSA dos mesmos tamanhos são especificadas para 20, 30, 60 e 100 A.

Designação. Uma marcação como "32 A 3P+N+E 6h 400 V IP44" contém tudo: corrente, polos, posição do terra, tensão e grau de proteção do invólucro.

Sobre Plugues industriais IEC 60309

A IEC 60309 é o sistema internacional de plugues e tomadas industriais. A parte 1 define os requisitos gerais; a parte 2 fixa as medidas intercambiáveis. O antigo nome europeu CEE 17 ainda é comum, assim como "commando" (Reino Unido, de uma marca da MK) e "pin and sleeve" (América do Norte).

O projeto evita ligações erradas por três características independentes: diâmetro do corpo (corrente), número de pinos (polos) e posição angular do pino terra em relação ao rasgo-guia (tensão e frequência). A cor repete a informação de tensão para que possa ser lida do outro lado de um canteiro de obras.

A maioria das instalações precisa só de alguns tipos. Na Europa: azul 16 A e 32 A 2P+T para alimentações monofásicas (campings, marinas, carregadores de VE) e vermelho 16 A, 32 A e 63 A 3P+N+T (5 pinos) para trifásico de 400 V. No Reino Unido: amarelo 16 A e 32 A 110 V 4h para ferramentas de obra. Nos data centers norte-americanos: conectores pin and sleeve azuis 3P+N+T 9h 120/208 V e vermelhos 7h 277/480 V.

As tomadas vêm em versão à prova de respingos IP44 (tampa com mola, típica para 16/32 A) e estanque IP67 (tampa rosqueada ou baioneta e plugue com vedação, exigida em muitos locais externos e de lavagem). Um plugue IP67 em uma tomada IP44 dá só IP44.

Cores e faixas de tensão

CorFaixa de tensãoSistemas típicos
Violeta20–25 VExtrabaixa tensão, transformadores de segurança
Branco40–50 VExtrabaixa tensão (áreas molhadas, caldeiras)
Amarelo100–130 VAlimentação de obra de 110 V no Reino Unido (derivação central 55-0-55 V)
Azul200–250 V230 V monofásico; 120/208 V em estrela (AN); 230 V em triângulo
Vermelho380–480 V400 V trifásico (230/400 V); 480 V (AN)
Preto500–690 VSistemas de 600 V e 690 V
Verde>60–500 HzAlimentações de frequência mais alta (ex.: 400 Hz)
CinzaOutrasTensões sem cor própria (ex.: alguns 277 V)

Posições do terra em uso comum

Posições lidas de frente para a tomada, com o rasgo-guia às 6 horas. Estas são as combinações listadas de forma consistente pelos fabricantes; as posições para CC, transformador de isolamento e alimentações especiais (2h, 3h, 10h, 12h e outras) variam entre catálogos: confira a marcação do dispositivo. A posição 7h (277/480 V) aparece como preta na tabela de chaveamento da IEC, mas é vendida em vermelho pela maioria dos fabricantes norte-americanos, porque 480 V é o topo da faixa vermelha.

Terra2P+T3P+T3P+N+T
4hAmarelo 100–130 VAmarelo 100–130 VAmarelo 57/100–75/130 V
5h——Preto 347/600–400/690 V
6hAzul 200–250 VVermelho 380–415 VVermelho 200/346–240/415 V
7h——Vermelho ou preto 277/480 V
9hVermelho 380–415 VAzul 200–250 VAzul 120/208–144/250 V

Correntes nominais e cabos

Tamanhos: 16 A, 32 A, 63 A e 125 A (IEC); os mesmos tamanhos aparecem como 20, 30, 60 e 100 A pela UL 1682 / CSA na América do Norte. Uma alimentação de 16 A em 230 V fornece até 3.7 kW; 32 A monofásico 7.4 kW; 16 A trifásico 400 V 11 kW; 32 A trifásico 22 kW: os conhecidos degraus dos carregadores de VE. A seção do cabo depende do comprimento, do método de instalação e das regras locais; 2.5 mm² (16 A) e 6 mm² (32 A) são comuns em cabos flexíveis curtos.

Medidas nominais dos pinos (IEC 60309-2): pinos de fase e neutro com 5 mm de diâmetro para 16 A e 6 mm para 32 A, o pino terra 2 mm mais grosso (7 e 8 mm); os pinos de 16 A têm 37 mm de comprimento. Os plugues de 63 A e 125 A podem ter um contato piloto central mais curto que desconecta primeiro, para que a carga possa ser desligada antes de os pinos se separarem.

Perguntas

O que significa 6h em um plugue industrial?

O contato terra fica na posição de 6 horas quando você olha para a face da tomada com o rasgo-guia embaixo. Em um plugue 2P+T, 6h significa 200–250 V (azul); em 3P+T e 3P+N+T significa trifásico de 380–415 V (vermelho).

Qual é a diferença entre um plugue vermelho de 4 pinos e um de 5 pinos?

O vermelho de 4 pinos é 3P+T: três fases e terra, sem neutro, para motores de 400 V. O de 5 pinos é 3P+N+T, com neutro, então também pode alimentar cargas de 230 V entre uma fase e o neutro. Eles não encaixam um no outro.

Quantos kW tem um plugue azul de 32 A?

Em 230 V, 32 A × 230 V = 7.36 kW. Um plugue vermelho de 5 pinos e 32 A em trifásico de 400 V dá √3 × 400 V × 32 A ≈ 22 kW; um plugue vermelho de 16 A cerca de 11 kW.

Posso usar um plugue azul de trailer na América do Norte?

O plugue é do mesmo padrão IEC 60309, mas os campings para motorhome norte-americanos usam tomadas NEMA TT-30 e 14-50, não IEC 60309. Na América do Norte, os conectores azuis 2P+T 6h aparecem em equipamentos de 208/240 V e PDUs de data center, especificados para 20 ou 30 A.

Qual é a diferença entre tomadas industriais IP44 e IP67?

A IP44 é à prova de respingos: uma tampa com mola fecha quando nada está ligado. A IP67 é estanque à imersão temporária: o plugue é rosqueado ou travado na tomada com vedação. Use IP67 onde mangueiras, chuva ou alagamentos podem atingir a ligação.

Fontes

  1. IEC 60309-1 and IEC 60309-2: Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes
  2. Walther Electric: IEC 60309-1 & 2 pin and sleeve devices catalogue (voltage colours and clock positions)
  3. Palazzoli: Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes: clock position
  4. Museum of Plugs and Sockets: IEC 60309 industrial standard
  5. BS 7375 / BS 7671: 110 V reduced low voltage site supplies (UK practice)

Valores verificados pela última vez com estas fontes em 15 de novembro de 2026. · Como verificamos os dados

Valores de referência para planejamento e identificação. Confirme as dimensões críticas no desenho do fabricante ou na edição vigente da norma antes da produção.