US-Leitungs- und Kabeltypen (NEC)

Die Buchstaben auf nordamerikanischen Leitungen sind ein Code: T thermoplastisch, X vernetzt, R Gummi (Duroplast), HH 90 °C, W für nasse Bereiche, N Nylonmantel, -2 90 °C auch im Nassen. THWN-2 ist also ein thermoplastischer Leiter mit Nylonmantel, nass und trocken für 90 °C zugelassen. Fast alle Installationsleitungen und Kabel sind hier für 600 V ausgelegt.

16 TypenGeprüft am 2026-11-155 Quellen
Weiß: 14 AWG (15 A)Gelb: 12 AWG (20 A)Orange: 10 AWG (30 A)Schwarz: 8 und 6 AWGGrau: UF-B, erdverlegbares Kabel
Mantelfarbe nach Leitergröße (freiwilliger US-Industriecode seit 2001). Prüfen Sie den Aufdruck auf dem Mantel.

KabeltypenTippen Sie auf einen Typ für Querschnitt und alle Daten

16 von 16
TypNennspannungVMax. Leitertemperatur°C°FStrombelastbarkeit begrenzt auf°C°FEinsatzorteAderisolierungMantel / BewehrungNEC-ArtikelGrößen
Einzelleiter (Installationsleitung)
THHN60090194—trocken, feuchtPVC + Nylon—31014 AWG – 1000 kcmil
THWN-260090194—trocken, feucht, nassPVC + Nylon—31014 AWG – 1000 kcmil
XHHW-260090194—trocken, feucht, nassVPE (vernetztes PE)—31014 AWG – 1000 kcmil
RHW-260090194—trocken, feucht, nassDuroplast-Gummi (EPR/XLP)—31014 AWG – 1000 kcmil
USE-260090194—trocken, nass, Erdverlegung, UV-beständigVPE (vernetztes PE)—33814 AWG – 1000 kcmil
PV Wire600 / 1000 / 2000 V90194—trocken, nass, Erdverlegung, UV-beständigVPE (vernetztes PE)—69018 AWG – 1000 kcmil
Kabel
NM-B (Romex)6009019460140trockenPVC + NylonPVC-Mantel33414 – 2 AWG Cu
UF-B6009019460140trocken, nass, Erdverlegung, UV-beständigPVC + NylonPVC-Mantel34014 AWG – 4/0 AWG
MC-Kabel60090194—trocken, feuchtPVC + NylonMetallbewehrung33014 AWG – 1000 kcmil
AC-Kabel (BX)60090194—trockenPVC + NylonMetallbewehrung32014 – 1 AWG
SER60090194—trocken, nass, UV-beständigVPE (vernetztes PE)PVC-Mantel3388 AWG – 4/0 AWG Cu, bis 500 kcmil Al
SEU60090194—trocken, nass, UV-beständigVPE (vernetztes PE)PVC-Mantel3388 AWG – 4/0 AWG Cu
TC (Tray Cable)60090194—trocken, nass, UV-beständigPVC + NylonPVC-Mantel33618 AWG – 1000 kcmil
Leuchtenleitung und flexible Leitungen
TFFN60090194—trockenPVC + Nylon—40218 – 16 AWG
SOOW600——trocken, nassDuroplast-Gummi (EPR/XLP)Gummi- / TPE-Mantel40018 – 2 AWG
SJOOW300——trocken, nassDuroplast-Gummi (EPR/XLP)Gummi- / TPE-Mantel40018 – 10 AWG

So lesen Sie die Typbuchstaben

Isolierwerkstoff: T = thermoplastisch (PVC), X = vernetztes Polyethylen, R = Duroplast-Gummimischung. Temperatur: ohne H = 60 °C, H = 75 °C, HH = 90 °C. Einsatzort: W = nasse Bereiche; „-2“ = der Leiter behält seine 90 °C auch im Nassen (THWN-2, XHHW-2, RHW-2, USE-2). N = ein äußerer Nylonmantel gegen Abrieb, Öl und Benzin.

Die meisten Leitungen sind mehrfach gelistet und tragen jeden Typ, den sie erfüllen, z. B. THHN/THWN-2 oder RHH/RHW-2/USE-2. Die strengste Anwendung entscheidet, auf welche Listung Sie sich stützen. THHN allein ist eine Leitung für trockene und feuchte Bereiche; für Rohre im Freien oder im Erdreich (immer ein nasser Bereich) brauchen Sie die Listung THWN-2 oder XHHW-2.

Kabel werden nach Artikel benannt: NM (kunststoffummantelt, „Romex“), UF (Erdkabel), MC (metallgepanzert), AC (gepanzert, „BX“), SE/SER/SEU (Hausanschluss), TC (Pritschenkabel). Die Größe wird als Leiter plus Schutzleiter geschrieben: 12/2 mit Schutzleiter = zwei isolierte Leiter 12 AWG plus ein blanker Schutzleiter; 12/3 = drei isolierte plus Schutzleiter. SER wird nach Größe geschrieben, z. B. 4-4-4-6 = drei Leiter 4 AWG plus ein Schutzleiter 6 AWG.

Über US-Kabeltypen

Die Spannungs-, Temperatur- und Einsatzortangaben oben stammen aus NEC Table 310.4(1) und den Kabelartikeln; die Größenbereiche sind die gängiger Produktreihen. Alle sind für 600 V ausgelegt, außer SJOOW (300 V) und PV Wire (600, 1000 oder 2000 V, wie auf dem Kabel aufgedruckt).

Die Isoliertemperatur ist nicht die nutzbare Strombelastbarkeit. Leiter sind zuerst durch ihre Anschlüsse begrenzt: NEC 110.14(C) verlangt bei Stromkreisen bis 100 A und Leitern 14–1 AWG die 60-°C-Spalte, sofern das Gerät nicht für 75 °C gekennzeichnet ist, was die meisten Schutzschalter und Steckdosen heute sind. NM-B und UF-B sind immer auf die 60-°C-Spalte begrenzt (334.80, 340.80), obwohl die Leiter von NM-B für 90 °C isoliert sind; der 90-°C-Wert dient nur als Ausgangspunkt für die Reduzierung.

Für Rohrinstallationen nimmt man üblicherweise THHN/THWN-2 aus Kupfer (kleinerer Durchmesser, glatter Nylonmantel zum Einziehen) oder XHHW-2 (robuster, kein Nylon, das beschädigt werden kann, verbreitet bei Aluminium-Zuleitungen). Für Erdverlegung ohne Rohr verwenden Sie UF-B, USE-2 oder ein für Direktverlegung zugelassenes Kabel; NM-B ist nur für trockene Bereiche und darf weder in nassen Bereichen noch im Erdreich verwendet werden, auch nicht im Rohr.

Flexible Leitungen (SOOW, SJOOW, SJT, SPT) sind für ortsveränderliche Geräte und kein Ersatz für feste Installation (NEC 400.12): Sie dürfen nicht durch Wände, Decken oder Böden geführt werden.

Mantelfarben von NM-B

Seit 2001 färben US-Hersteller den Mantel von NM-B nach Leitergröße. Das ist freiwillig, aber fast überall üblich; manche Marken verwenden für dreiadrige Kabel andere Farben, lesen Sie also den Aufdruck auf dem Mantel.

MantelGrößeTypischer Schutzschalter
Weiß14 AWG15 A
Gelb12 AWG20 A
Orange10 AWG30 A
Schwarz8 und 6 AWG40 A (8, 60 °C) · 55 A (6, 60 °C)
GrauUF-B (jede Größe)—

Welche Leitung für welche Aufgabe

Typische Wahl im Wohnbau und leichten Gewerbebau:

AufgabeÜbliche Leitung oder übliches Kabel
Endstromkreise in Wänden (trocken)NM-B (14/2, 12/2, 10/3 …)
Rohre innen und außenTHHN/THWN-2 aus Kupfer
Zuleitungen oder Hausanschlussleiter im RohrXHHW-2 oder THHN/THWN-2 (Cu oder Al)
Hausanschluss an der AußenwandSEU oder SER
Zuleitung zu freistehender Garage, erdverlegtUF-B direkt im Erdreich oder THWN-2 im Rohr
Wände und Decken im GewerbebauMC (oder AC)
Anschlussleitungen von LeuchtenTFFN / TFN
Ortsveränderliche Geräte, BaustromGummileitung SOOW / SJOOW
SolarmodulsträngePV Wire / USE-2

Fragen

Was ist der Unterschied zwischen THHN und THWN-2?

Die Bauart ist gleich (PVC-Isolierung mit Nylonmantel), die Listung unterscheidet sich. THHN hat 90 °C in trockenen und feuchten Bereichen, THWN-2 auch in nassen. Die meisten Leitungen sind doppelt gelistet als THHN/THWN-2, eine Rolle deckt also beides ab.

Darf NM-B (Romex) im Freien oder im Erdreich verwendet werden?

Nein. NM-B ist nur für trockene Bereiche (NEC 334.10, 334.12). Ein Rohr im Erdreich oder im Freien ist ein nasser Bereich; verwenden Sie dort UF-B oder einzelne Leiter THWN-2/XHHW-2 im Rohr.

Was bedeuten die Mantelfarben von NM-B?

Weiß = 14 AWG, gelb = 12 AWG, orange = 10 AWG, schwarz = 8 und 6 AWG. Grau ist UF-B, das erdverlegbare Kabel.

Was ist der Unterschied zwischen SER und SEU?

SER hat einen isolierten Neutralleiter und einen separaten blanken Schutzleiter in einem runden Mantel und kann daher als vieradrige Zuleitung zu einem Unterverteiler dienen. SEU hat zwei isolierte Leiter und einen blanken konzentrischen Neutralleiter und wird für Hausanschlussstrecken verwendet, bei denen Neutral- und Schutzleiter verbunden sind.

Was bedeutet die -2 in THWN-2 oder XHHW-2?

Der Leiter ist im Nassen wie im Trockenen für 90 °C zugelassen. Ohne die -2 ist ein W-gelisteter Leiter im Nassen auf 75 °C begrenzt.

Für welche Spannung ist THHN ausgelegt?

600 V, wie fast alle US-Installationsleitungen, NM-B, UF-B, MC und SER. Flexible Junior-Service-Leitungen (SJ…) sind für 300 V.

Quellen

  1. NFPA 70, National Electrical Code (2023): Table 310.4(1); Articles 320, 330, 334, 336, 338, 340, 400, 402, 690
  2. Southwire: Romex SIMpull Type NM-B, spec 10028 (600 V, 90 °C conductors, 60 °C ampacity, jacket colour code)
  3. Southwire: Copper Service Entrance SER / SEU cable (XHHW-2, 90 °C wet or dry, grey PVC jacket)
  4. Southwire: RHH/RHW-2/USE-2 copper, spec 10010 (600 V, 90 °C wet or dry)
  5. UL 83 (thermoplastic insulated wires), UL 44 (thermoset), UL 719 (NM), UL 1569 (MC), UL 854 (SE/USE), UL 4703 (PV wire), UL 62 (flexible cords)

Werte zuletzt am 15. November 2026 anhand dieser Quellen geprüft. · So prüfen wir die Daten

Richtwerte für Planung und Identifikation. Prüfen Sie kritische Maße vor der Fertigung anhand der Herstellerzeichnung oder der aktuellen Ausgabe der Norm.