Types de fils et câbles américains (NEC)

Les lettres imprimées sur les fils nord-américains forment un code : T thermoplastique, X réticulé, R caoutchouc (thermodurcissable), HH 90 °C, W pour locaux humides, N gaine nylon, -2 90 °C même en milieu humide. Le THWN-2 est donc un conducteur thermoplastique sous gaine nylon prévu pour 90 °C en milieu sec ou humide. Presque tous les fils et câbles de bâtiment y sont en 600 V.

16 typesVérifié le 2026-11-155 sources
Blanc : 14 AWG (15 A)Jaune : 12 AWG (20 A)Orange : 10 AWG (30 A)Noir : 8 et 6 AWGGris : câble UF-B pour enfouissement direct
Couleur de la gaine selon la section des conducteurs (code volontaire de l'industrie américaine depuis 2001). Vérifiez l'impression sur la gaine.

Types de câblesTouchez un type pour sa coupe et toutes ses caractéristiques

16 sur 16
TypeTension nominaleVTempérature max. du conducteur°C°FIntensité admissible limitée à°C°FLieux d'installationIsolant du conducteurGaine / armureArticle NECSections
Conducteurs simples (fil de bâtiment)
THHN60090194—sec, humidePVC + nylon—31014 AWG – 1000 kcmil
THWN-260090194—sec, humide, mouilléPVC + nylon—31014 AWG – 1000 kcmil
XHHW-260090194—sec, humide, mouilléXLPE (PE réticulé)—31014 AWG – 1000 kcmil
RHW-260090194—sec, humide, mouillécaoutchouc thermodurcissable (EPR/XLP)—31014 AWG – 1000 kcmil
USE-260090194—sec, mouillé, enfouissement direct, résistant aux UVXLPE (PE réticulé)—33814 AWG – 1000 kcmil
Fil PV600 / 1000 / 2000 V90194—sec, mouillé, enfouissement direct, résistant aux UVXLPE (PE réticulé)—69018 AWG – 1000 kcmil
Câbles
NM-B (Romex)6009019460140secPVC + nylongaine PVC33414 – 2 AWG Cu
UF-B6009019460140sec, mouillé, enfouissement direct, résistant aux UVPVC + nylongaine PVC34014 AWG – 4/0 AWG
Câble MC60090194—sec, humidePVC + nylonarmure métallique33014 AWG – 1000 kcmil
Câble AC (BX)60090194—secPVC + nylonarmure métallique32014 – 1 AWG
SER60090194—sec, mouillé, résistant aux UVXLPE (PE réticulé)gaine PVC3388 AWG – 4/0 AWG Cu, jusqu'à 500 kcmil Al
SEU60090194—sec, mouillé, résistant aux UVXLPE (PE réticulé)gaine PVC3388 AWG – 4/0 AWG Cu
TC (câble pour chemin de câbles)60090194—sec, mouillé, résistant aux UVPVC + nylongaine PVC33618 AWG – 1000 kcmil
Fils de luminaires et cordons souples
TFFN60090194—secPVC + nylon—40218 – 16 AWG
SOOW600——sec, mouillécaoutchouc thermodurcissable (EPR/XLP)gaine caoutchouc / TPE40018 – 2 AWG
SJOOW300——sec, mouillécaoutchouc thermodurcissable (EPR/XLP)gaine caoutchouc / TPE40018 – 10 AWG

Comment lire les lettres du type

Matériau de l'isolant : T = thermoplastique (PVC), X = polyéthylène réticulé, R = composé de caoutchouc thermodurcissable. Température : sans H = 60 °C, H = 75 °C, HH = 90 °C. Lieu : W = locaux mouillés ; « -2 » = le conducteur garde sa valeur de 90 °C en milieu mouillé (THWN-2, XHHW-2, RHW-2, USE-2). N = gaine extérieure en nylon contre l'abrasion, l'huile et l'essence.

La plupart des fils ont plusieurs homologations et portent tous les types auxquels ils satisfont, par exemple THHN/THWN-2 ou RHH/RHW-2/USE-2. C'est l'application la plus contraignante qui détermine l'homologation utilisée. Le THHN seul est un fil pour lieux secs ou humides ; en conduit à l'extérieur ou enterré (toujours un lieu mouillé), il faut l'homologation THWN-2 ou XHHW-2.

Les câbles portent le nom de leur article : NM (gaine non métallique, « Romex »), UF (alimentation enterrée), MC (armure métallique), AC (armé, « BX »), SE/SER/SEU (branchement), TC (chemin de câbles). La taille s'écrit conducteurs et terre : 12/2 with ground = deux conducteurs isolés 12 AWG plus une terre nue ; 12/3 = trois isolés plus la terre. Le SER s'écrit par section, par exemple 4-4-4-6 = trois 4 AWG plus une terre de 6 AWG.

À propos : Types de câbles US

Les valeurs de tension, de température et de lieu ci-dessus viennent du tableau 310.4(1) du NEC et des articles sur les câbles ; les plages de sections sont celles des gammes courantes. Tous sont en 600 V, sauf le SJOOW (300 V) et le fil PV (600, 1000 ou 2000 V, selon l'impression sur le câble).

La température de l'isolant n'est pas l'intensité admissible utilisable. Les conducteurs sont d'abord limités par leurs raccordements : le NEC 110.14(C) impose la colonne 60 °C pour les circuits de 100 A ou moins et les conducteurs de 14–1 AWG, sauf si le matériel est marqué 75 °C, ce qui est le cas de la plupart des disjoncteurs et prises actuels. Le NM-B et l'UF-B sont toujours limités à la colonne 60 °C (334.80, 340.80), bien que les conducteurs du NM-B soient isolés pour 90 °C ; la valeur à 90 °C ne sert que de point de départ aux déclassements.

En conduit, le choix habituel est le THHN/THWN-2 en cuivre (diamètre plus faible, gaine nylon glissante au tirage) ou le XHHW-2 (plus robuste, sans nylon à abîmer, courant pour les liaisons en aluminium). Pour un enfouissement sans conduit, utilisez de l'UF-B, de l'USE-2 ou un câble homologué pour l'enfouissement direct ; le NM-B est réservé aux lieux secs et ne doit être ni posé en lieu mouillé ni enterré, même dans un conduit souterrain.

Les cordons souples (SOOW, SJOOW, SJT, SPT) servent au matériel portable et ne remplacent pas le câblage fixe (NEC 400.12) : ils ne doivent pas traverser murs, plafonds ou planchers.

Couleurs des gaines NM-B

Depuis 2001, les fabricants américains colorent la gaine du NM-B selon la section des conducteurs. C'est volontaire mais presque universel ; certaines marques utilisent d'autres couleurs pour les câbles à 3 conducteurs : lisez l'impression sur la gaine.

GaineSectionDisjoncteur habituel
Blanche14 AWG15 A
Jaune12 AWG20 A
Orange10 AWG30 A
Noire8 et 6 AWG40 A (8, 60 °C) · 55 A (6, 60 °C)
GriseUF-B (toutes sections)—

Quel fil pour quel usage

Choix habituels en résidentiel et petit tertiaire :

UsageFil ou câble habituel
Circuits terminaux dans les murs (sec)NM-B (14/2, 12/2, 10/3 …)
Conduit intérieur et extérieurTHHN/THWN-2 cuivre
Liaisons ou branchement en conduitXHHW-2 ou THHN/THWN-2 (Cu ou Al)
Branchement sur le mur extérieurSEU ou SER
Alimentation d'un garage indépendant, enterréeUF-B en enfouissement direct, ou THWN-2 en conduit
Murs et plafonds tertiairesMC (ou AC)
Fils de luminairesTFFN / TFN
Matériel portable, alimentation provisoireCordon SOOW / SJOOW
Chaînes de modules photovoltaïquesFil PV / USE-2

Questions

Quelle est la différence entre THHN et THWN-2 ?

La construction est la même (isolant PVC sous gaine nylon), l'homologation diffère. Le THHN est prévu pour 90 °C en lieux secs et humides ; le THWN-2 aussi pour 90 °C en lieux mouillés. La plupart des fils sont doublement homologués THHN/THWN-2 : une seule bobine couvre les deux.

Le NM-B (Romex) peut-il servir à l'extérieur ou en souterrain ?

Non. Le NM-B est réservé aux lieux secs (NEC 334.10, 334.12). Un conduit souterrain ou extérieur est un lieu mouillé : utilisez de l'UF-B ou des conducteurs THWN-2/XHHW-2 individuels dans le conduit.

Que signifient les couleurs des gaines NM-B ?

Blanc = 14 AWG, jaune = 12 AWG, orange = 10 AWG, noir = 8 et 6 AWG. Le gris désigne l'UF-B, le câble pour enfouissement.

Quelle est la différence entre SER et SEU ?

Le SER a un neutre isolé et une terre nue séparée dans une gaine ronde : il peut servir de liaison à quatre fils vers un sous-tableau. Le SEU a deux conducteurs isolés et un neutre concentrique nu ; il sert aux branchements où neutre et terre sont reliés.

Que signifie le -2 de THWN-2 ou XHHW-2 ?

Le conducteur est prévu pour 90 °C en lieu mouillé comme en lieu sec. Sans le -2, un conducteur homologué W est limité à 75 °C en milieu mouillé.

Pour quelle tension le THHN est-il prévu ?

600 V, comme presque tous les fils de bâtiment, NM-B, UF-B, MC et SER américains. Les cordons portables « junior service » (SJ…) sont en 300 V.

Sources

  1. NFPA 70, National Electrical Code (2023): Table 310.4(1); Articles 320, 330, 334, 336, 338, 340, 400, 402, 690
  2. Southwire: Romex SIMpull Type NM-B, spec 10028 (600 V, 90 °C conductors, 60 °C ampacity, jacket colour code)
  3. Southwire: Copper Service Entrance SER / SEU cable (XHHW-2, 90 °C wet or dry, grey PVC jacket)
  4. Southwire: RHH/RHW-2/USE-2 copper, spec 10010 (600 V, 90 °C wet or dry)
  5. UL 83 (thermoplastic insulated wires), UL 44 (thermoset), UL 719 (NM), UL 1569 (MC), UL 854 (SE/USE), UL 4703 (PV wire), UL 62 (flexible cords)

Valeurs vérifiées pour la dernière fois d'après ces sources le 15 novembre 2026. · Comment nous vérifions les données

Valeurs de référence pour l'étude et l'identification. Avant toute fabrication, confirmez les cotes critiques sur le plan du fabricant ou dans l'édition en vigueur de la norme.