Tipos de conductores y cables de EE. UU. (NEC)

Las letras de los conductores norteamericanos son un código: T termoplástico, X reticulado, R caucho (termoestable), HH 90 °C, W apto para lugares mojados, N cubierta de nailon, -2 90 °C también en mojado. Así, el THWN-2 es un conductor termoplástico con cubierta de nailon apto para 90 °C en seco o en mojado. Casi todos los conductores y cables de instalación de ese mercado son de 600 V.

16 tiposRevisado el 2026-11-155 fuentes
Blanco: 14 AWG (15 A)Amarillo: 12 AWG (20 A)Naranja: 10 AWG (30 A)Negro: 8 y 6 AWGGris: cable UF-B de enterramiento directo
Color de la cubierta según la sección del conductor (código voluntario de la industria de EE. UU. desde 2001). Comprueba lo impreso en la cubierta.

Tipos de cableToca un tipo para ver su sección y todos sus datos

16 de 16
TipoTensión nominalVTemp. máx. del conductor°C°FCorriente admisible limitada a°C°FEmplazamientosAislamiento del conductorCubierta / armaduraArtículo NECSecciones
Conductores unipolares (cable de instalación)
THHN60090194—lugares secos, lugares húmedosPVC + nailon—31014 AWG – 1000 kcmil
THWN-260090194—lugares secos, lugares húmedos, lugares mojadosPVC + nailon—31014 AWG – 1000 kcmil
XHHW-260090194—lugares secos, lugares húmedos, lugares mojadosXLPE (PE reticulado)—31014 AWG – 1000 kcmil
RHW-260090194—lugares secos, lugares húmedos, lugares mojadoscaucho termoestable (EPR/XLP)—31014 AWG – 1000 kcmil
USE-260090194—lugares secos, lugares mojados, enterramiento directo, resistente a la luz solarXLPE (PE reticulado)—33814 AWG – 1000 kcmil
PV Wire600 / 1000 / 2000 V90194—lugares secos, lugares mojados, enterramiento directo, resistente a la luz solarXLPE (PE reticulado)—69018 AWG – 1000 kcmil
Cables multiconductores
NM-B (Romex)6009019460140lugares secosPVC + nailoncubierta de PVC33414 – 2 AWG Cu
UF-B6009019460140lugares secos, lugares mojados, enterramiento directo, resistente a la luz solarPVC + nailoncubierta de PVC34014 AWG – 4/0 AWG
Cable MC60090194—lugares secos, lugares húmedosPVC + nailonarmadura metálica33014 AWG – 1000 kcmil
Cable AC (BX)60090194—lugares secosPVC + nailonarmadura metálica32014 – 1 AWG
SER60090194—lugares secos, lugares mojados, resistente a la luz solarXLPE (PE reticulado)cubierta de PVC3388 AWG – 4/0 AWG Cu, hasta 500 kcmil Al
SEU60090194—lugares secos, lugares mojados, resistente a la luz solarXLPE (PE reticulado)cubierta de PVC3388 AWG – 4/0 AWG Cu
TC (cable para bandeja)60090194—lugares secos, lugares mojados, resistente a la luz solarPVC + nailoncubierta de PVC33618 AWG – 1000 kcmil
Hilo para luminarias y cordón flexible
TFFN60090194—lugares secosPVC + nailon—40218 – 16 AWG
SOOW600——lugares secos, lugares mojadoscaucho termoestable (EPR/XLP)cubierta de caucho / TPE40018 – 2 AWG
SJOOW300——lugares secos, lugares mojadoscaucho termoestable (EPR/XLP)cubierta de caucho / TPE40018 – 10 AWG

Cómo leer las letras del tipo

Material del aislamiento: T = termoplástico (PVC), X = polietileno reticulado, R = compuesto de caucho termoestable. Temperatura: sin H = 60 °C, H = 75 °C, HH = 90 °C. Emplazamiento: W = lugares mojados; "-2" = el conductor mantiene sus 90 °C en lugares mojados (THWN-2, XHHW-2, RHW-2, USE-2). N = cubierta exterior de nailon contra la abrasión y el aceite o la gasolina.

La mayoría de los conductores tienen varias homologaciones y llevan impresos todos los tipos que cumplen, p. ej., THHN/THWN-2 o RHH/RHW-2/USE-2. La aplicación más restrictiva decide en qué homologación te apoyas. El THHN por sí solo es un conductor para lugares secos y húmedos; para tubo en exteriores o enterrado (siempre un lugar mojado) necesitas la homologación THWN-2 o XHHW-2.

Los cables multiconductores se nombran por su artículo: NM (con cubierta no metálica, "Romex"), UF (alimentador subterráneo), MC (con armadura metálica), AC (armado, "BX"), SE/SER/SEU (acometida), TC (para bandeja). La sección se escribe conductores y tierra: 12/2 con tierra = dos conductores aislados de 12 AWG más una tierra desnuda; 12/3 = tres aislados más tierra. El SER se escribe por secciones; p. ej., 4-4-4-6 = tres de 4 AWG más una tierra de 6 AWG.

Acerca de Tipos de cable de EE. UU.

Las tensiones, temperaturas y emplazamientos de arriba proceden de la Tabla 310.4(1) del NEC y de los artículos de cada cable; los rangos de secciones son los de las gamas de producto habituales. Todos son de 600 V salvo el SJOOW (300 V) y el PV wire (600, 1000 o 2000 V, según lo impreso en el cable).

La temperatura del aislamiento no es la corriente admisible utilizable. Los conductores están limitados primero por sus terminales: el NEC 110.14(C) exige la columna de 60 °C para circuitos de 100 A o menos y conductores de 14–1 AWG, salvo que el equipo esté marcado para 75 °C, como lo están hoy la mayoría de los interruptores y tomas. El NM-B y el UF-B siempre están limitados a la columna de 60 °C (334.80, 340.80), aunque los conductores del NM-B tengan aislamiento de 90 °C; el valor de 90 °C solo sirve como punto de partida para aplicar factores de corrección.

Para instalaciones bajo tubo, lo habitual es el THHN/THWN-2 de cobre (menor diámetro y cubierta de nailon deslizante para el tendido) o el XHHW-2 (más resistente, sin nailon que se pueda dañar, habitual en líneas de alimentación de aluminio). Para tendidos enterrados sin tubo, usa UF-B, USE-2 o un cable homologado para enterramiento directo; el NM-B es solo para lugares secos y no puede usarse en lugares mojados ni enterrado, ni siquiera dentro de un tubo subterráneo.

Los cordones flexibles (SOOW, SJOOW, SJT, SPT) son para equipos portátiles y no sustituyen a la instalación fija (NEC 400.12): no pueden pasar por paredes, techos ni suelos.

Colores de cubierta del NM-B

Desde 2001, los fabricantes de EE. UU. colorean la cubierta del NM-B según la sección del conductor. Es voluntario pero casi universal; algunas marcas usan otros colores para el cable de 3 conductores, así que lee lo impreso en la cubierta.

CubiertaSecciónInterruptor típico
Blanca14 AWG15 A
Amarilla12 AWG20 A
Naranja10 AWG30 A
Negra8 y 6 AWG40 A (8, 60 °C) · 55 A (6, 60 °C)
GrisUF-B (cualquier sección)—

Qué conductor para cada trabajo

Opciones típicas en viviendas y comercios pequeños:

TrabajoConductor o cable habitual
Circuitos derivados dentro de paredes (secos)NM-B (14/2, 12/2, 10/3 …)
Tubo en interiores y exterioresTHHN/THWN-2 de cobre
Conductores de alimentación o acometida bajo tuboXHHW-2 o THHN/THWN-2 (Cu o Al)
Acometida por la fachadaSEU o SER
Alimentación enterrada a un garaje independienteUF-B de enterramiento directo, o THWN-2 bajo tubo
Paredes y techos de locales comercialesMC (o AC)
Cables de conexión de luminariasTFFN / TFN
Equipos portátiles, alimentación provisionalCordón SOOW / SJOOW
Strings de módulos solaresPV Wire / USE-2

Preguntas

¿Qué diferencia hay entre el THHN y el THWN-2?

La construcción es la misma (aislamiento de PVC con cubierta de nailon); cambia la homologación. El THHN tiene 90 °C en lugares secos y húmedos; el THWN-2, también 90 °C en lugares mojados. La mayoría de los conductores tienen doble homologación THHN/THWN-2, así que una bobina sirve para ambos.

¿Se puede usar el NM-B (Romex) en exteriores o enterrado?

No. El NM-B es solo para lugares secos (NEC 334.10, 334.12). Un tubo enterrado o exterior es un lugar mojado, así que usa UF-B o conductores THWN-2/XHHW-2 individuales dentro del tubo.

¿Qué significan los colores de la cubierta del NM-B?

Blanco = 14 AWG, amarillo = 12 AWG, naranja = 10 AWG, negro = 8 y 6 AWG. El gris es el UF-B, el cable apto para enterrar.

¿Qué diferencia hay entre el SER y el SEU?

El SER tiene un neutro aislado y una tierra desnuda aparte bajo una cubierta redonda, así que puede servir de alimentación de cuatro hilos a un subcuadro. El SEU tiene dos conductores aislados y un neutro concéntrico desnudo, y se usa en acometidas donde neutro y tierra están unidos.

¿Qué significa el -2 de THWN-2 o XHHW-2?

Que el conductor tiene 90 °C tanto en lugares mojados como secos. Sin el -2, un conductor con W está limitado a 75 °C en mojado.

¿Para qué tensión está homologado el THHN?

600 V, como casi todos los conductores de instalación de EE. UU. y los cables NM-B, UF-B, MC y SER. Los cordones portátiles junior service (SJ…) son de 300 V.

Fuentes

  1. NFPA 70, National Electrical Code (2023): Table 310.4(1); Articles 320, 330, 334, 336, 338, 340, 400, 402, 690
  2. Southwire: Romex SIMpull Type NM-B, spec 10028 (600 V, 90 °C conductors, 60 °C ampacity, jacket colour code)
  3. Southwire: Copper Service Entrance SER / SEU cable (XHHW-2, 90 °C wet or dry, grey PVC jacket)
  4. Southwire: RHH/RHW-2/USE-2 copper, spec 10010 (600 V, 90 °C wet or dry)
  5. UL 83 (thermoplastic insulated wires), UL 44 (thermoset), UL 719 (NM), UL 1569 (MC), UL 854 (SE/USE), UL 4703 (PV wire), UL 62 (flexible cords)

Valores revisados por última vez con estas fuentes el 15 de noviembre de 2026. · Cómo revisamos los datos

Valores de referencia para planificación e identificación. Antes de fabricar, confirma las dimensiones críticas con el plano del fabricante o con la edición vigente de la norma.