Tipos de conductores y cables de EE. UU. (NEC)
Las letras de los conductores norteamericanos son un código: T termoplástico, X reticulado, R caucho (termoestable), HH 90 °C, W apto para lugares mojados, N cubierta de nailon, -2 90 °C también en mojado. Así, el THWN-2 es un conductor termoplástico con cubierta de nailon apto para 90 °C en seco o en mojado. Casi todos los conductores y cables de instalación de ese mercado son de 600 V.
Tipos de cableToca un tipo para ver su sección y todos sus datos
| Tipo | Tensión nominalV | Temp. máx. del conductor°C°F | Corriente admisible limitada a°C°F | Emplazamientos | Aislamiento del conductor | Cubierta / armadura | Artículo NEC | Secciones |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Conductores unipolares (cable de instalación) | ||||||||
| THHN | 600 | 90194 | — | lugares secos, lugares húmedos | PVC + nailon | — | 310 | 14 AWG – 1000 kcmil |
| THWN-2 | 600 | 90194 | — | lugares secos, lugares húmedos, lugares mojados | PVC + nailon | — | 310 | 14 AWG – 1000 kcmil |
| XHHW-2 | 600 | 90194 | — | lugares secos, lugares húmedos, lugares mojados | XLPE (PE reticulado) | — | 310 | 14 AWG – 1000 kcmil |
| RHW-2 | 600 | 90194 | — | lugares secos, lugares húmedos, lugares mojados | caucho termoestable (EPR/XLP) | — | 310 | 14 AWG – 1000 kcmil |
| USE-2 | 600 | 90194 | — | lugares secos, lugares mojados, enterramiento directo, resistente a la luz solar | XLPE (PE reticulado) | — | 338 | 14 AWG – 1000 kcmil |
| PV Wire | 600 / 1000 / 2000 V | 90194 | — | lugares secos, lugares mojados, enterramiento directo, resistente a la luz solar | XLPE (PE reticulado) | — | 690 | 18 AWG – 1000 kcmil |
| Cables multiconductores | ||||||||
| NM-B (Romex) | 600 | 90194 | 60140 | lugares secos | PVC + nailon | cubierta de PVC | 334 | 14 – 2 AWG Cu |
| UF-B | 600 | 90194 | 60140 | lugares secos, lugares mojados, enterramiento directo, resistente a la luz solar | PVC + nailon | cubierta de PVC | 340 | 14 AWG – 4/0 AWG |
| Cable MC | 600 | 90194 | — | lugares secos, lugares húmedos | PVC + nailon | armadura metálica | 330 | 14 AWG – 1000 kcmil |
| Cable AC (BX) | 600 | 90194 | — | lugares secos | PVC + nailon | armadura metálica | 320 | 14 – 1 AWG |
| SER | 600 | 90194 | — | lugares secos, lugares mojados, resistente a la luz solar | XLPE (PE reticulado) | cubierta de PVC | 338 | 8 AWG – 4/0 AWG Cu, hasta 500 kcmil Al |
| SEU | 600 | 90194 | — | lugares secos, lugares mojados, resistente a la luz solar | XLPE (PE reticulado) | cubierta de PVC | 338 | 8 AWG – 4/0 AWG Cu |
| TC (cable para bandeja) | 600 | 90194 | — | lugares secos, lugares mojados, resistente a la luz solar | PVC + nailon | cubierta de PVC | 336 | 18 AWG – 1000 kcmil |
| Hilo para luminarias y cordón flexible | ||||||||
| TFFN | 600 | 90194 | — | lugares secos | PVC + nailon | — | 402 | 18 – 16 AWG |
| SOOW | 600 | — | — | lugares secos, lugares mojados | caucho termoestable (EPR/XLP) | cubierta de caucho / TPE | 400 | 18 – 2 AWG |
| SJOOW | 300 | — | — | lugares secos, lugares mojados | caucho termoestable (EPR/XLP) | cubierta de caucho / TPE | 400 | 18 – 10 AWG |
No hay coincidencia exacta. Las medidas más cercanas:
Cómo leer las letras del tipo
Material del aislamiento: T = termoplástico (PVC), X = polietileno reticulado, R = compuesto de caucho termoestable. Temperatura: sin H = 60 °C, H = 75 °C, HH = 90 °C. Emplazamiento: W = lugares mojados; "-2" = el conductor mantiene sus 90 °C en lugares mojados (THWN-2, XHHW-2, RHW-2, USE-2). N = cubierta exterior de nailon contra la abrasión y el aceite o la gasolina.
La mayoría de los conductores tienen varias homologaciones y llevan impresos todos los tipos que cumplen, p. ej., THHN/THWN-2 o RHH/RHW-2/USE-2. La aplicación más restrictiva decide en qué homologación te apoyas. El THHN por sí solo es un conductor para lugares secos y húmedos; para tubo en exteriores o enterrado (siempre un lugar mojado) necesitas la homologación THWN-2 o XHHW-2.
Los cables multiconductores se nombran por su artículo: NM (con cubierta no metálica, "Romex"), UF (alimentador subterráneo), MC (con armadura metálica), AC (armado, "BX"), SE/SER/SEU (acometida), TC (para bandeja). La sección se escribe conductores y tierra: 12/2 con tierra = dos conductores aislados de 12 AWG más una tierra desnuda; 12/3 = tres aislados más tierra. El SER se escribe por secciones; p. ej., 4-4-4-6 = tres de 4 AWG más una tierra de 6 AWG.
Acerca de Tipos de cable de EE. UU.
Las tensiones, temperaturas y emplazamientos de arriba proceden de la Tabla 310.4(1) del NEC y de los artículos de cada cable; los rangos de secciones son los de las gamas de producto habituales. Todos son de 600 V salvo el SJOOW (300 V) y el PV wire (600, 1000 o 2000 V, según lo impreso en el cable).
La temperatura del aislamiento no es la corriente admisible utilizable. Los conductores están limitados primero por sus terminales: el NEC 110.14(C) exige la columna de 60 °C para circuitos de 100 A o menos y conductores de 14–1 AWG, salvo que el equipo esté marcado para 75 °C, como lo están hoy la mayoría de los interruptores y tomas. El NM-B y el UF-B siempre están limitados a la columna de 60 °C (334.80, 340.80), aunque los conductores del NM-B tengan aislamiento de 90 °C; el valor de 90 °C solo sirve como punto de partida para aplicar factores de corrección.
Para instalaciones bajo tubo, lo habitual es el THHN/THWN-2 de cobre (menor diámetro y cubierta de nailon deslizante para el tendido) o el XHHW-2 (más resistente, sin nailon que se pueda dañar, habitual en líneas de alimentación de aluminio). Para tendidos enterrados sin tubo, usa UF-B, USE-2 o un cable homologado para enterramiento directo; el NM-B es solo para lugares secos y no puede usarse en lugares mojados ni enterrado, ni siquiera dentro de un tubo subterráneo.
Los cordones flexibles (SOOW, SJOOW, SJT, SPT) son para equipos portátiles y no sustituyen a la instalación fija (NEC 400.12): no pueden pasar por paredes, techos ni suelos.
Colores de cubierta del NM-B
Desde 2001, los fabricantes de EE. UU. colorean la cubierta del NM-B según la sección del conductor. Es voluntario pero casi universal; algunas marcas usan otros colores para el cable de 3 conductores, así que lee lo impreso en la cubierta.
| Cubierta | Sección | Interruptor típico |
|---|---|---|
| Blanca | 14 AWG | 15 A |
| Amarilla | 12 AWG | 20 A |
| Naranja | 10 AWG | 30 A |
| Negra | 8 y 6 AWG | 40 A (8, 60 °C) · 55 A (6, 60 °C) |
| Gris | UF-B (cualquier sección) | — |
Qué conductor para cada trabajo
Opciones típicas en viviendas y comercios pequeños:
| Trabajo | Conductor o cable habitual |
|---|---|
| Circuitos derivados dentro de paredes (secos) | NM-B (14/2, 12/2, 10/3 …) |
| Tubo en interiores y exteriores | THHN/THWN-2 de cobre |
| Conductores de alimentación o acometida bajo tubo | XHHW-2 o THHN/THWN-2 (Cu o Al) |
| Acometida por la fachada | SEU o SER |
| Alimentación enterrada a un garaje independiente | UF-B de enterramiento directo, o THWN-2 bajo tubo |
| Paredes y techos de locales comerciales | MC (o AC) |
| Cables de conexión de luminarias | TFFN / TFN |
| Equipos portátiles, alimentación provisional | Cordón SOOW / SJOOW |
| Strings de módulos solares | PV Wire / USE-2 |
Preguntas
¿Qué diferencia hay entre el THHN y el THWN-2?
La construcción es la misma (aislamiento de PVC con cubierta de nailon); cambia la homologación. El THHN tiene 90 °C en lugares secos y húmedos; el THWN-2, también 90 °C en lugares mojados. La mayoría de los conductores tienen doble homologación THHN/THWN-2, así que una bobina sirve para ambos.
¿Se puede usar el NM-B (Romex) en exteriores o enterrado?
No. El NM-B es solo para lugares secos (NEC 334.10, 334.12). Un tubo enterrado o exterior es un lugar mojado, así que usa UF-B o conductores THWN-2/XHHW-2 individuales dentro del tubo.
¿Qué significan los colores de la cubierta del NM-B?
Blanco = 14 AWG, amarillo = 12 AWG, naranja = 10 AWG, negro = 8 y 6 AWG. El gris es el UF-B, el cable apto para enterrar.
¿Qué diferencia hay entre el SER y el SEU?
El SER tiene un neutro aislado y una tierra desnuda aparte bajo una cubierta redonda, así que puede servir de alimentación de cuatro hilos a un subcuadro. El SEU tiene dos conductores aislados y un neutro concéntrico desnudo, y se usa en acometidas donde neutro y tierra están unidos.
¿Qué significa el -2 de THWN-2 o XHHW-2?
Que el conductor tiene 90 °C tanto en lugares mojados como secos. Sin el -2, un conductor con W está limitado a 75 °C en mojado.
¿Para qué tensión está homologado el THHN?
600 V, como casi todos los conductores de instalación de EE. UU. y los cables NM-B, UF-B, MC y SER. Los cordones portátiles junior service (SJ…) son de 300 V.
Fuentes
- NFPA 70, National Electrical Code (2023): Table 310.4(1); Articles 320, 330, 334, 336, 338, 340, 400, 402, 690
- Southwire: Romex SIMpull Type NM-B, spec 10028 (600 V, 90 °C conductors, 60 °C ampacity, jacket colour code)
- Southwire: Copper Service Entrance SER / SEU cable (XHHW-2, 90 °C wet or dry, grey PVC jacket)
- Southwire: RHH/RHW-2/USE-2 copper, spec 10010 (600 V, 90 °C wet or dry)
- UL 83 (thermoplastic insulated wires), UL 44 (thermoset), UL 719 (NM), UL 1569 (MC), UL 854 (SE/USE), UL 4703 (PV wire), UL 62 (flexible cords)
Valores revisados por última vez con estas fuentes el 15 de noviembre de 2026. · Cómo revisamos los datos
Valores de referencia para planificación e identificación. Antes de fabricar, confirma las dimensiones críticas con el plano del fabricante o con la edición vigente de la norma.