Tabla de medidas de cáncamos de elevación: DIN 580 y DIN 582

Cargas máximas de utilización y medidas de los cáncamos macho con collarín (DIN 580) y los cáncamos hembra (DIN 582) de M8 a M48. La carga nominal corresponde a un tiro vertical recto: un cáncamo M12 levanta 340 kg en línea con la rosca, pero solo unos 240 kg por ojo en una eslinga de dos ramales a 45°.

20 medidasRevisado el 2026-11-155 fuentes

Tabla de medidasToca una medida para ver su dibujo y todas sus especificaciones

20 de 20
MedidaCarga máx., axial (un ojo, vertical)tlbd₂Diámetro interior del ojommind₃Diámetro exterior del ojommind₄Diámetro del collarín / cuerpomminhAltura sobre la cara de apoyomminlLongitud de roscammineAltura del cuerpo de la tuercammin
Cáncamos macho DIN 580 (con collarín)
M8 DIN 5800,14309200,79361,42200,79361,42130,51—
M10 DIN 5800,23507250,98451,77250,98451,77170,67—
M12 DIN 5800,34750301,18542,13301,18532,0920,50,81—
M16 DIN 5800,71.543351,38632,48351,38622,44271,06—
M20 DIN 5801,22.646401,57722,83401,57712,80301,18—
M24 DIN 5801,83.968501,97903,54501,97903,54361,42—
M30 DIN 5803,27.055602,361084,25652,561094,29451,77—
M36 DIN 5804,610.141702,761264,96752,951285,04542,13—
M42 DIN 5806,313.889803,151445,67853,351475,79632,48—
M48 DIN 5808,618.960903,541666,541003,941686,61682,68—
Cáncamos hembra DIN 582
M8 DIN 5820,14309200,79361,42200,79361,42—8,50,33
M10 DIN 5820,23507250,98451,77250,98451,77—100,39
M12 DIN 5820,34750301,18542,13301,18532,09—110,43
M16 DIN 5820,71.543351,38632,48351,38622,44—130,51
M20 DIN 5821,22.646401,57722,83401,57712,80—160,63
M24 DIN 5821,83.968501,97903,54501,97903,54—200,79
M30 DIN 5823,27.055602,361084,25652,561094,29——
M36 DIN 5824,610.141702,761264,96752,951285,04——
M42 DIN 5826,313.889803,151445,67853,351475,79——
M48 DIN 5828,618.960903,541666,541003,941686,61——

Cómo leer y usar un cáncamo DIN

El marcado del ojo indica la norma, la rosca y normalmente la carga máxima, por ejemplo DIN 580 C15E M16 0.7 t. C15E es el acero de cementación que especifica la norma; las versiones inoxidables (A2/A4) tienen sus propias cargas, a menudo menores. Para inoxidable, usa la tabla del fabricante, no esta.

La carga máxima axial de la tabla se aplica a un solo cáncamo traccionado en la dirección de su eje. En una eslinga de dos ramales hay que reducir la carga por ojo: las tablas de los fabricantes dan aproximadamente un 70 % de la carga axial por ojo para ángulos de eslinga de hasta 45° respecto a la vertical. Los cáncamos DIN 580 no deben cargarse transversalmente al plano del ojo; para cargas laterales, usa puntos de elevación giratorios.

Enrosca el cáncamo hasta que el collarín apoye plano y por completo sobre la superficie, con el ojo alineado con la dirección del tiro (usa una arandela de ajuste si hace falta, nunca aflojes el cáncamo). El agujero roscado necesita al menos la longitud de rosca l con rosca completa en acero; en fundición o aluminio, el enroscado debe ser mayor (normalmente de 1.25 a 2 × d).

Acerca de Cáncamos (DIN 580/582)

Los cáncamos DIN 580 se enroscan en un agujero roscado de la carga, como el agujero M12 de la parte superior de un motor eléctrico o un reductor. Los cáncamos hembra DIN 582 hacen lo mismo sobre un espárrago o el extremo de un tornillo. Ambos comparten las medidas de ojo y collarín y las mismas cargas para cada medida de rosca.

La carga aumenta con la rosca: M8 0.14 t, M10 0.23 t, M12 0.34 t, M16 0.7 t, M20 1.2 t, M24 1.8 t, M30 3.2 t, M36 4.6 t, hasta M48 con 8.6 t. El coeficiente de utilización frente a la rotura es de 6:1. Las ediciones antiguas de la DIN 580 y algunos cáncamos de importación llevan cifras algo distintas. Si el marcado y la tabla no coinciden, usa el valor menor.

Revisa el cáncamo antes de cada elevación: el collarín debe estar intacto y plano, el ojo sin doblar ni con un desgaste de más del 10 % de la sección y la rosca limpia y completa. No sueldes sobre un cáncamo, no lo calientes y nunca metas la punta de un gancho en el ojo de lado. Usa un grillete.

Preguntas

¿Qué carga admite un cáncamo M12?

340 kg (0.34 t) en un cáncamo DIN 580 con tiro vertical en línea con la rosca. Con dos cáncamos en una eslinga de dos ramales de hasta 45°, cuenta con unos 240 kg por ojo. No se permite la carga lateral transversal al ojo.

¿Qué carga máxima tiene un cáncamo M16?

700 kg (0.7 t) axiales en DIN 580 de acero C15E; unos 500 kg por ojo en una eslinga de dos ramales de hasta 45°. Un M20 admite 1.2 t axiales.

¿Qué diferencia hay entre DIN 580 y DIN 582?

DIN 580 es un cáncamo macho, con rosca exterior que se enrosca en la carga; DIN 582 es un cáncamo hembra, con rosca interior que se enrosca sobre un espárrago. Las medidas del ojo y las cargas por medida de rosca son las mismas.

¿Puedo usar un cáncamo en ángulo?

Solo en el plano del ojo y con carga reducida: aproximadamente un 70 % de la carga axial por ojo hasta 45° respecto a la vertical, según la tabla del fabricante. Las cargas transversales al plano del ojo doblan la caña. Para cargas inclinadas o giratorias, usa puntos de elevación giratorios.

¿Qué profundidad debe tener el agujero roscado de un cáncamo?

Al menos la longitud de rosca del cáncamo (por ejemplo, 20.5 mm para M12 y 27 mm para M16) con rosca completa en acero. En fundición gris y aluminio, prevé un enroscado de 1.25 a 2 veces el diámetro de la rosca y comprueba que el collarín asiente plano.

Fuentes

  1. DIN 580:2010, Lifting eye bolts
  2. DIN 582:2010, Lifting eye nuts
  3. Ganter: DIN 580 / DIN 582 lifting eye bolts and nuts, steel (dimension and load tables)
  4. fasteners.eu: DIN 580 and DIN 582 dimension tables
  5. JC Fasteners: DIN 580 lifting eye bolt data sheet

Valores revisados por última vez con estas fuentes el 15 de noviembre de 2026. · Cómo revisamos los datos

Valores de referencia para planificación e identificación. Antes de fabricar, confirma las dimensiones críticas con el plano del fabricante o con la edición vigente de la norma.