Tailles de presse-étoupes : filetages métriques, PG et NPT
Filetages d'entrée des presse-étoupes (métriques M12 × 1.5 à M63 × 1.5, anciens PG7 à PG48 allemands et tailles NPT de conduit) avec le trou à percer ou à tarauder pour chacun. La règle rapide pour les presse-étoupes métriques : le nombre est le diamètre du filetage, toutes les tailles ont un pas de 1.5 mm, et le trou de passage vaut ce nombre plus 0.2–0.5 mm (M20 → trou de 20.2–20.5 mm).
Tableau des taillesTouchez une taille pour voir son plan et toutes ses caractéristiques
| Filetage | dDiamètre extérieur du filetagemminmm · in | PPas du filetagemmTPImm · TPI | ⌀Trou de passagemminmm · in | Foret de taraudage (entrée filetée)mminmm · in | Plage de câble, exemplemminmm · in |
|---|---|---|---|---|---|
| Métrique M × 1.5 (EN 60423) | |||||
| M12 × 1.5 | 120,472 | 1,516,9 | 12,2–12,50,480–0,492 | 10,50,413 | 3,5–70,138–0,276 |
| M16 × 1.5 | 160,630 | 1,516,9 | 16,2–16,50,638–0,650 | 14,50,571 | 4–100,157–0,394 |
| M20 × 1.5 | 200,787 | 1,516,9 | 20,2–20,50,795–0,807 | 18,50,728 | 7–130,276–0,512 |
| M25 × 1.5 | 250,984 | 1,516,9 | 25,2–25,50,992–1,004 | 23,50,925 | 8–170,315–0,669 |
| M32 × 1.5 | 321,260 | 1,516,9 | 32,2–32,51,268–1,280 | 30,51,201 | 9–210,354–0,827 |
| M40 × 1.5 | 401,575 | 1,516,9 | 40,2–40,51,583–1,594 | 38,51,516 | 16–280,630–1,102 |
| M50 × 1.5 | 501,969 | 1,516,9 | 50,2–50,51,976–1,988 | 48,51,909 | 27–341,063–1,339 |
| M63 × 1.5 | 632,480 | 1,516,9 | 63,2–63,52,488–2,500 | 61,52,421 | 34–451,339–1,772 |
| PG, filetage de tube acier (DIN 40430) | |||||
| PG7 | 12,50,492 | 1,2720,0 | 12,7–130,500–0,512 | 11,40,449 | — |
| PG9 | 15,20,598 | 1,41118,0 | 15,4–15,70,606–0,618 | 140,551 | — |
| PG11 | 18,60,732 | 1,41118,0 | 18,8–19,10,740–0,752 | 17,250,679 | — |
| PG13.5 | 20,40,803 | 1,41118,0 | 20,6–20,90,811–0,823 | 190,748 | — |
| PG16 | 22,50,886 | 1,41118,0 | 22,7–230,894–0,906 | 21,250,837 | — |
| PG21 | 28,31,114 | 1,58816,0 | 28,5–28,81,122–1,134 | 26,751,053 | — |
| PG29 | 371,457 | 1,58816,0 | 37,2–37,51,465–1,476 | — | — |
| PG36 | 471,850 | 1,58816,0 | 47,2–47,51,858–1,870 | 45,51,791 | — |
| PG42 | 542,126 | 1,58816,0 | 54,2–54,52,134–2,146 | — | — |
| PG48 | 59,32,335 | 1,58816,0 | 59,5–59,82,343–2,354 | — | — |
| Entrées NPT de conduit (ASME B1.20.1) | |||||
| 1/2" NPT | 21,340,840 | 1,81414,0 | 22,50,885 | 18,260,719 | — |
| 3/4" NPT | 26,671,050 | 1,81414,0 | 28,31,115 | 23,420,922 | — |
| 1" NPT | 33,41,315 | 2,20911,5 | 34,61,362 | 29,371,156 | — |
| 1-1/4" NPT | 42,161,660 | 2,20911,5 | 43,21,701 | 38,11,500 | — |
| 1-1/2" NPT | 48,261,900 | 2,20911,5 | 49,61,951 | 44,051,734 | — |
| 2" NPT | 60,332,375 | 2,20911,5 | — | 56,362,219 | — |
Aucune correspondance exacte. Les tailles les plus proches :
Comment identifier le filetage d'un presse-étoupe
Mesurez le diamètre extérieur du filetage mâle et comptez les filets sur 10 mm ou sur 1 pouce. Les filetages métriques de presse-étoupes ont toujours un pas de 1.5 mm (17 filets par pouce) et un diamètre rond : 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50 ou 63 mm. Les filetages PG ont un filet à 80°, gros et peu profond, avec 20, 18 ou 16 filets par pouce et des diamètres qui paraissent étranges en mm : 12.5, 15.2, 18.6, 20.4, 22.5 mm … Les filetages NPT sont coniques (on sent le cône) avec 14 ou 11.5 filets par pouce.
Les désignations ne concordent pas d'un système à l'autre : le PG13.5 mesure 20.4 mm, pas 13.5 mm, et il n'entre pas dans un trou M20. Les désignations PG viennent des anciens alésages de tubes acier. Les remplaçants métriques les plus proches par diamètre de filetage sont PG7 → M12, PG9 → M16, PG11 → M20, PG13.5 / PG16 → M20 ou M25, PG21 → M25 ou M32, PG29 → M32 ou M40, PG36 → M40 ou M50, PG42 → M50, PG48 → M63, mais vérifiez toujours la plage de câble, qui détermine le presse-étoupe.
La plage de câble est le diamètre extérieur de la gaine sur laquelle le presse-étoupe assure l'étanchéité. Elle dépend de la garniture d'étanchéité, et pas seulement du filetage : un presse-étoupe M20 peut accepter 6–12 mm, un autre 10–14 mm. Les plages indiquées sont des exemples tirés d'une gamme courante de presse-étoupes en nylon ; choisissez le presse-étoupe d'après la plage de serrage imprimée.
À propos : Presse-étoupes
Un presse-étoupe assure l'étanchéité et l'arrêt de traction d'un câble à son entrée dans un boîtier. Le filetage d'entrée est la seule partie réellement normalisée : le filetage du presse-étoupe doit correspondre au trou taraudé ou (plus souvent) au simple trou de passage et à l'écrou de blocage.
Les filetages métriques (EN 60423) ont remplacé le PG en Europe lorsque l'EN 50262 (aujourd'hui EN 62444) a succédé à la VDE 0619 en 2000. Toutes les tailles ont un pas fin de 1.5 mm : une seule règle de trou de passage (filetage + 0.2 à 0.5 mm) et une seule règle de foret de taraudage (filetage − 1.5 mm : M20 → 18.5 mm) couvrent toute la gamme. Les défonçages des boîtiers métriques sont poinçonnés à ces diamètres.
Les filetages PG (DIN 40430) se rencontrent encore sur les machines, vannes, capteurs et luminaires anciens ; PG7, PG9, PG11, PG13.5 et PG16 sont les tailles courantes. L'angle de flanc est de 80° et le profil peu profond : un presse-étoupe PG ne se visse pas dans un trou métrique, même quand les diamètres sont proches.
Les presse-étoupes NPT (souvent appelés « cord grips » aux États-Unis) se vissent dans des embouts taraudés ou traversent les défonçages de conduit avec un écrou de blocage. La taille du filetage est la taille du tube : un presse-étoupe 1/2" NPT a un filetage de 0.840" (21.3 mm) et convient au défonçage standard de 7/8" pour conduit 1/2".
Indice IP et étanchéité du filetage
L'indice IP68 d'un presse-étoupe ne s'applique qu'avec sa rondelle d'étanchéité ou son joint torique entre le corps et le boîtier, et avec un câble dans la plage de serrage. Dans un trou taraudé en tôle mince, utilisez de toute façon un écrou de blocage ou une bague d'étanchéité : un simple filetage dans une tôle de 1–2 mm n'est pas étanche. Les filetages NPT assurent l'étanchéité sur le cône avec un produit d'étanchéité ; les filetages métriques et PG ne sont pas étanches par eux-mêmes.
Questions
Quel trou percer pour un presse-étoupe M20 ?
20.2 à 20.5 mm pour un presse-étoupe fixé par écrou de blocage (la plupart des fabricants préconisent 20.5 mm). Pour une entrée taraudée, percez à 18.5 mm et taraudez en M20 × 1.5.
Quelle est la différence entre presse-étoupes PG et métriques ?
Les filetages PG (DIN 40430) ont des pas basés sur le pouce (20, 18 ou 16 filets par pouce), un angle de filet de 80° et des diamètres comme 15.2 ou 20.4 mm ; les presse-étoupes métriques ont un filet à 60° au pas de 1.5 mm et des diamètres en mm entiers. Ils ne sont pas interchangeables, même quand les diamètres sont proches (PG13.5 = 20.4 mm contre M20 = 20 mm).
Quel est le diamètre du filetage PG9 ?
15.2 mm avec 18 filets par pouce (pas de 1.411 mm). Trou de passage d'environ 15.4–15.7 mm, foret de taraudage 14.0 mm. Le presse-étoupe métrique le plus proche est le M16 × 1.5.
Quelle taille de presse-étoupe pour mon câble ?
Mesurez le diamètre extérieur du câble et choisissez un presse-étoupe dont la plage de serrage le couvre, idéalement au milieu de la plage. La taille du filetage en découle : un câble de 10 mm demande généralement un presse-étoupe M20 (p. ex. plage 7–13 mm) ; un câble de 6 mm convient à un M16 (environ 4–10 mm) ou à un M20 à garniture réduite.
Un presse-étoupe 1/2 pouce NPT passe-t-il dans un défonçage de 7/8 pouce ?
Oui. Un filetage 1/2" NPT a un diamètre de 0.840" (21.3 mm) et passe dans le défonçage standard de 7/8" (nominal ; 0.885" poinçonné) pour conduit 1/2", fixé par un écrou de blocage.
Sources
- DIN 40430: Steel conduit thread (PG): dimensions, via gewindebohrer.de thread tables
- Heyco: PG hub liquid-tight cordgrip, DIN 40430 thread specifications
- Newman Tools: PG steel conduit taps per DIN 40430 (tap drill sizes)
- LAPP: SKINTOP ST-M cable glands, metric (clamping ranges)
- metric-bolt-torque.com: Cable gland sizes and entry holes
- Greenlee: Standard round knockout punches (hole sizes per conduit trade size)
- ASME B1.20.1: Pipe threads, general purpose (inch), NPT
Valeurs vérifiées pour la dernière fois d'après ces sources le 15 novembre 2026. · Comment nous vérifions les données
Valeurs de référence pour l'étude et l'identification. Avant toute fabrication, confirmez les cotes critiques sur le plan du fabricant ou dans l'édition en vigueur de la norme.