Tailles des écrous frein à bague nylon (DIN 985, DIN 982)
Un écrou frein à bague nylon (Nylstop) a une bague en nylon au-dessus du filetage qui serre la vis et résiste au desserrage. Le DIN 985 bas est le modèle courant en quincaillerie : un M8 mesure 13 mm sur plats et 8 mm de haut ; le DIN 982 haut mesure 9.5 mm pour la pleine résistance d'un écrou.
Tableau des taillesTouchez une taille pour voir son plan et toutes ses caractéristiques
| Filetage | PPasmmin | sSurplat DINmmin | Surplat ISO (si différent)mmin | hHauteur DIN 985 / bas (max)mmin | Hauteur DIN 982 / haut (max)mmin |
|---|---|---|---|---|---|
| M3 | 0,50,0197 | 5,50,217 | — | 40,157 | — |
| M4 | 0,70,0276 | 70,276 | — | 50,197 | — |
| M5 | 0,80,0315 | 80,315 | — | 50,197 | — |
| M6 | 10,0394 | 100,394 | — | 60,236 | 80,315 |
| M8 | 1,250,0492 | 130,512 | — | 80,315 | 9,50,374 |
| M10 | 1,50,0591 | 170,669 | 160,630 | 100,394 | 11,50,453 |
| M12 | 1,750,0689 | 190,748 | 180,709 | 120,472 | 140,551 |
| M14 | 20,0787 | 220,866 | 210,827 | 140,551 | — |
| M16 | 20,0787 | 240,945 | — | 160,630 | 180,709 |
| M20 | 2,50,0984 | 301,181 | — | 200,787 | 220,866 |
| M24 | 30,1181 | 361,417 | — | 240,945 | — |
Aucune correspondance exacte. Les tailles les plus proches :
Bas (DIN 985) ou haut (DIN 982) ?
La DIN 985 (ISO 10511) est le modèle bas : hauteur totale d'environ un diamètre de filetage, bague nylon comprise. Sa partie métallique est plus courte qu'un écrou normal : il est prévu pour des charges plus faibles (classe de qualité 6, 8 ou 10 pour les écrous bas en acier). C'est l'écrou Nylstop des assortiments.
La DIN 982 (ISO 7040) est le modèle haut : sa partie métallique correspond à un écrou ISO 4032 complet ; il supporte donc la pleine charge d'épreuve de la classe 8 ou 10. Utilisez-le sur les assemblages structurels et les vis à haute résistance.
Le surplat suit la série DIN (M10 17 mm, M12 19 mm, M14 22 mm). Les écrous fabriqués selon les normes ISO utilisent les surplats ISO 272 : M10 16 mm, M12 18 mm, M14 21 mm. Les deux sont sur le marché, souvent dans le même bac : vérifiez avant de choisir une douille.
À propos : Écrous frein à bague nylon
La bague nylon a un alésage légèrement inférieur au diamètre intérieur du filetage. Au passage de la vis, les filets se forment dans le nylon et la pression élastique crée un couple de freinage qui retient l'écrou même sans effort de serrage. La vis doit dépasser d'au moins deux filets complets de l'écrou pour que le freinage fonctionne.
Le nylon ramollit à la chaleur : les bagues standard tiennent jusqu'à environ 120 °C. Au-delà, utilisez des écrous à freinage tout métal (DIN 980 / ISO 7042). La réutilisation réduit le couple de freinage ; pour les assemblages critiques, montez un écrou neuf à chaque fois.
Les hauteurs du tableau sont des maxima. Les écrous ISO 10511 et ISO 7040 ont la même fonction et des hauteurs voisines de celles des DIN 985 et DIN 982, mais leurs surplats en M10, M12 et M14 sont inférieurs de 1 mm.
Écrous frein nylon à pas fin et en pouces
Les écrous frein nylon à pas fin (M8×1, M10×1.25, M12×1.5) utilisent le même corps que la version à pas gros. Les écrous à bague nylon en pouces (ASME B18.16.6) suivent les surplats des écrous hexagonaux en pouces : 1/4 in prend 7/16 in, 5/16 in prend 1/2 in, 3/8 in prend 9/16 in. Voir écrous hexagonaux en pouces.
Questions
Quelle clé pour un écrou frein nylon M8 ?
13 mm, en DIN 985 comme en DIN 982 (et en ISO). M5 prend 8 mm, M6 10 mm, M10 17 mm (ISO 16 mm), M12 19 mm (ISO 18 mm).
Quelle est la différence entre DIN 985 et DIN 982 ?
La hauteur et la résistance. La DIN 985 est le modèle bas (M8 : 8 mm de haut), la DIN 982 le modèle haut (M8 : 9.5 mm) avec une partie métallique pleine hauteur pour la pleine charge d'épreuve.
Peut-on réutiliser les écrous frein nylon ?
Quelques fois sur des assemblages non critiques, mais le couple de freinage diminue à chaque utilisation. Remplacez-les sur les freins, la suspension et tout ce qui tourne ou touche à la sécurité.
De combien de filets la vis doit-elle dépasser d'un écrou frein nylon ?
D'au moins deux filets complets au-delà de la bague nylon, pour que celle-ci soit entièrement engagée.
Sources
- DIN 985: Prevailing torque type hexagon thin nuts with non-metallic insert (superseded by ISO 10511)
- DIN 982: Prevailing torque type hexagon nuts with non-metallic insert, high type (superseded by ISO 7040)
- Aspen Fasteners: Metric DIN 985 specification
- Böllhoff: DIN 982 steel 8 data sheet
- McMaster-Carr: DIN 985 nuts
Valeurs vérifiées pour la dernière fois d'après ces sources le 15 novembre 2026. · Comment nous vérifions les données
Valeurs de référence pour l'étude et l'identification. Avant toute fabrication, confirmez les cotes critiques sur le plan du fabricant ou dans l'édition en vigueur de la norme.