Tabla de grados de protección IP: códigos IEC 60529 y tipos de envolvente NEMA

Un código IP tiene dos cifras: la primera (0–6) indica la protección contra objetos sólidos y polvo, la segunda (0–9) contra el agua. IP67 significa estanco al polvo (6) y resistente a la inmersión hasta 1 m durante 30 minutos (7). Una X sustituye a una cifra no ensayada: IPX7 resiste el agua hasta 1 m pero no tiene grado frente al polvo.

21 códigos IPRevisado el 2026-11-155 fuentes
Segunda cifra: agua →Primera cifra: sólidos →0123456789012202122233440445545566566676869Los códigos 6K/9K (ISO 20653) y los que llevan X están en la tabla.
Primera cifra (filas) frente a segunda cifra (columnas). Los códigos en naranja tienen su propia página; toca uno.Esquema, sin escala

Códigos IP habitualesToca un código para ver qué significa y cómo se ensaya

21 de 21 códigos
CódigoSólidos y polvoAguaUso típico
Ambas cifras ensayadas
IP20objetos ≥ 12.5 mm (dedo)sin protecciónEnvolventes eléctricas interiores, bornes protegidos contra contacto, dispositivos de carril DIN en un armario
IP21objetos ≥ 12.5 mm (dedo)goteo verticalEquipos interiores que pueden recibir gotas de condensación
IP22objetos ≥ 12.5 mm (dedo)goteo con la envolvente inclinada hasta 15°Equipos interiores protegidos contra el goteo cuando están inclinados
IP23objetos ≥ 12.5 mm (dedo)lluvia hasta 60° de la verticalEquipos que pueden recibir lluvia ligera o pulverización, a cubierto
IP40objetos ≥ 1.0 mm (alambres, tornillos)sin protecciónEnvolventes interiores donde no deben entrar alambres finos ni herramientas
IP44objetos ≥ 1.0 mm (alambres, tornillos)salpicaduras desde cualquier direcciónLuminarias de la zona 2 del baño, enchufes contra salpicaduras, luces exteriores bajo alero, bases IEC 60309
IP54protegido contra el polvo (entrada limitada, sin depósitos perjudiciales)salpicaduras desde cualquier direcciónInteriores polvorientos y equipos exteriores a cubierto
IP55protegido contra el polvo (entrada limitada, sin depósitos perjudiciales)chorros de agua, boquilla de 6.3 mm, 12.5 L/minEquipos exteriores y máquinas que se lavan suavemente con manguera
IP65estanco al polvo (sin entrada, ensayado con vacío)chorros de agua, boquilla de 6.3 mm, 12.5 L/minLuces y envolventes exteriores expuestas a lluvia y chorros; estancas al polvo
IP66estanco al polvo (sin entrada, ensayado con vacío)chorros de agua potentes, boquilla de 12.5 mm, 100 L/minEquipos exteriores y marinos expuestos a golpes de mar o chorros potentes
IP67estanco al polvo (sin entrada, ensayado con vacío)inmersión temporal, de 15 cm a 1 m, 30 minTeléfonos, conectores exteriores, cajas de conexiones: resiste 30 min a 1 m
IP68estanco al polvo (sin entrada, ensayado con vacío)inmersión continua a más de 1 m, en las condiciones que fija el fabricanteLuces sumergibles, equipos de piscina, teléfonos: profundidad y tiempo indicados por el fabricante
IP69estanco al polvo (sin entrada, ensayado con vacío)chorros de agua a alta presión y alta temperatura (80 °C)Equipos que se limpian con agua caliente a alta presión (IEC 60529 desde 2013)
IP69Kestanco al polvo (sin entrada, ensayado con vacío)chorros de limpieza con vapor a alta presión, 80 °C, 8–10 MPa, 14–16 L/min (ISO 20653)Equipos de procesado de alimentos y de vehículos que se limpian con chorro de vapor (ISO 20653)
IP6K9Kestanco al polvo, ensayado con mayor diferencia de presión (ISO 20653)chorros de limpieza con vapor a alta presión, 80 °C, 8–10 MPa, 14–16 L/min (ISO 20653)Componentes de vehículos que se limpian con vapor a alta presión (ISO 20653)
Una cifra sin ensayar (X)
IPX4no ensayado o no especificadosalpicaduras desde cualquier direcciónElectrónica resistente a salpicaduras, altavoces, auriculares (sin grado frente al polvo)
IPX5no ensayado o no especificadochorros de agua, boquilla de 6.3 mm, 12.5 L/minEquipos ensayados solo contra chorros de agua
IPX7no ensayado o no especificadoinmersión temporal, de 15 cm a 1 m, 30 minRelojes, auriculares y teléfonos clasificados para inmersión a 1 m (sin grado frente al polvo)
IPX8no ensayado o no especificadoinmersión continua a más de 1 m, en las condiciones que fija el fabricanteDispositivos sumergibles, profundidad fijada por el fabricante (sin grado frente al polvo)
IP5Xprotegido contra el polvo (entrada limitada, sin depósitos perjudiciales)no ensayado o no especificadoProtegido contra el polvo, sin grado frente al agua
IP6Xestanco al polvo (sin entrada, ensayado con vacío)no ensayado o no especificadoEstanco al polvo, sin grado frente al agua

Cómo leer un código IP

IP = Ingress Protection (protección contra la penetración), IEC 60529. Primera cifra 0–6: objetos sólidos y polvo. Del 1 al 4 son ensayos con calibres (una esfera de 50 mm, un dedo de 12.5 mm y varillas de 2.5 mm y 1.0 mm no deben entrar); 5 es protegido contra el polvo y 6, estanco al polvo.

Segunda cifra 0–9: agua. Del 1 al 4, ensayos de goteo, lluvia y salpicaduras; 5 y 6, chorros de agua; 7 y 8, inmersión; 9, agua caliente a alta presión. La escala no es acumulativa por encima de 6: un equipo IP67 no ha superado necesariamente los ensayos de chorro de 5 y 6. Los productos que superan ambos llevan los dos códigos, p. ej., IP66/IP67.

X indica una cifra no ensayada. IPX7 no dice nada sobre el polvo; no significa "sin protección".

Letras opcionales. Una letra adicional A–D tras las cifras indica la protección de las personas contra el acceso a partes peligrosas (dorso de la mano, dedo, herramienta, alambre) cuando la primera cifra es menor. Letras suplementarias: H aparatos de alta tensión, M/S ensayado en movimiento/en reposo, W condiciones atmosféricas.

El sufijo K (6K, 9K, también 4K, 5K) procede de la ISO 20653 para vehículos de carretera: ensayos a mayor presión. IP69K es el grado de limpieza con chorro de vapor que se usa en maquinaria alimentaria y camiones.

Acerca de Grados de protección IP

Los códigos IP son la forma internacional de indicar lo bien que una envolvente impide la entrada de dedos, polvo y agua. Se aplican por igual a envolventes eléctricas, luminarias, conectores, teléfonos y relojes, y se ensayan, no se estiman: cada cifra corresponde a un ensayo definido en la IEC 60529.

En instalaciones eléctricas interiores, IP20 (protegido contra el contacto con los dedos) es el mínimo para todo lo que va dentro de un armario. En baños y cocinas se pide IP44 cerca del agua (la zona 2 de la IEC 60364-7-701 necesita al menos IPX4). En exteriores, IP65 soporta la lluvia y el lavado con manguera, IP66 los golpes de mar y las hidrolimpiadoras a distancia, e IP67/IP68 la inmersión temporal o continua.

IPX8 e IP68 no tienen una profundidad fija: la indica el fabricante ("IP68 hasta 3 m durante 2 h"). Los teléfonos de consumo IP68 suelen ensayarse en agua dulce en reposo; el agua salada, el jabón y el agua caliente quedan fuera del ensayo. Además, un grado solo vale lo que valgan sus juntas y prensaestopas: una caja IP67 con un prensaestopas sin grado no es IP67.

Las especificaciones norteamericanas suelen pedir tipos de envolvente NEMA 250 en su lugar. Los tipos NEMA cubren también la corrosión, el hielo y el aceite, que los códigos IP no cubren, así que un tipo NEMA puede convertirse a un código IP mínimo, pero no al revés.

Primera cifra: sólidos

CifraProtecciónEnsayo
0Ninguna—
1Objetos ≥ 50 mmUna esfera de 50 mm no debe entrar por completo
2Objetos ≥ 12.5 mm (dedos)Esfera de 12.5 mm; dedo de prueba articulado de 80 mm de largo
3Objetos ≥ 2.5 mmUna varilla de 2.5 mm no debe entrar
4Objetos ≥ 1.0 mmUn alambre de 1.0 mm no debe entrar
5Protegido contra el polvoCámara de polvo de talco; se admite la entrada si no interfiere
6Estanco al polvoCámara de polvo de talco con vacío, 8 h; sin entrada

Segunda cifra: agua

CifraProtecciónEnsayo (resumen)
0Ninguna—
1Goteo vertical1 mm/min, 10 min
2Goteo, inclinado 15°3 mm/min, 2.5 min en cada una de 4 posiciones inclinadas
3LluviaHasta 60° de la vertical, 10 L/min, 5 min
4SalpicadurasEn todas las direcciones, 10 L/min, 5 min
5Chorros de aguaBoquilla de 6.3 mm, 12.5 L/min, 3 m, al menos 3 min
6Chorros de agua potentesBoquilla de 12.5 mm, 100 L/min, 3 m, al menos 3 min
6KChorros potentes a mayor presión (ISO 20653)Boquilla de 6.3 mm, 75 L/min, 1000 kPa, 3 m, 3 min
7Inmersión temporalDe 15 cm a 1 m (fondo a 1 m), 30 min
8Inmersión continuaMás de 1 m; profundidad y tiempo acordados, más exigente que el 7
9Chorros a alta presión y alta temperaturaAgua a 80 °C, 8–10 MPa, 14–16 L/min (IEC 60529 A2)
9KChorros de limpieza con vapor (ISO 20653)80 °C, 8–10 MPa, 14–16 L/min, 10–15 cm, 0°/30°/60°/90°, 30 s cada uno

Tipos de envolvente NEMA 250 y equivalentes IP

Comparación de la propia NEMA: un tipo NEMA cumple al menos el código IP indicado. La conversión solo funciona en un sentido, porque los tipos NEMA añaden ensayos (corrosión, hielo, aceite, envejecimiento de juntas) que los códigos IP no tienen.

Tipo NEMAUbicaciónProtege contra≥ IP
1InteriorContacto con partes activas, caída de suciedadIP10
2InteriorTipo 1 + goteo y salpicaduras ligerasIP11
3ExteriorLluvia, aguanieve, nieve, polvo arrastrado por el viento; sin daños por hieloIP54
3RExteriorLluvia, aguanieve, nieve; sin daños por hielo (sin polvo)IP14
3SExteriorTipo 3 + mecanismos operables con hieloIP54
3X, 3RX, 3SXExteriorComo 3, 3R, 3S + corrosión—
4Interior/exteriorPolvo arrastrado por el viento, lluvia, chorro de mangueraIP66
4XInterior/exteriorTipo 4 + corrosión (inoxidable, policarbonato)IP66
5InteriorPolvo que se deposita, pelusa, goteoIP52
6Interior/exteriorInmersión temporal a profundidad limitadaIP67
6PInterior/exteriorInmersión prolongada + corrosiónIP68
7, 8, 9, 10PeligrosaAntideflagrante / a prueba de ignición de polvo / minería (emplazamientos clasificados NEC)—
12, 12KInteriorPolvo en circulación, pelusa, fibras, goteo de líquidos no corrosivosIP52
13InteriorTipo 12 + pulverización de aceite y refrigeranteIP54

Preguntas

¿Qué diferencia hay entre IP67 e IP68?

IP67 se ensaya hasta 1 m de profundidad durante 30 minutos. IP68 significa inmersión continua a más de 1 m en las condiciones que indique el fabricante, por ejemplo, 1.5 m o 6 m durante 30 minutos. Ambos son estancos al polvo (6).

¿Es IP65 resistente al agua?

Resiste la lluvia y los chorros de agua (boquilla de 6.3 mm, 12.5 L/min desde 3 m) desde cualquier dirección, pero no está clasificado para inmersión. Para sumergirlo necesitas IPX7 o IPX8.

¿Qué significa la X de IPX4?

Que la primera cifra no se ensayó. IPX4 significa protección contra salpicaduras desde todas las direcciones sin grado frente al polvo; no significa que el producto no tenga protección contra sólidos.

¿Qué grado IP necesito para un baño?

Según la IEC 60364-7-701 (sección 701 de la BS 7671; en España, ITC-BT-27), los equipos de la zona 1 (sobre la bañera o la ducha hasta 2.25 m) necesitan al menos IPX4, e IPX5 donde se limpie con chorros de agua; la zona 2 necesita IPX4. Muchos fabricantes indican directamente IP44 o IP65.

¿Cuál es el equivalente IP de NEMA 4X?

Al menos IP66. NEMA 4X añade resistencia a la corrosión, que no tiene equivalente IP, así que una envolvente IP66 no es automáticamente NEMA 4X.

¿Es IP69K mejor que IP68?

Ensayan cosas distintas. IP69K es para limpieza con chorro de vapor a alta presión y 80 °C; IP68 es para inmersión prolongada. Una envolvente puede superar uno y no el otro, por eso las piezas para la industria alimentaria suelen marcarse IP67/IP69K.

Fuentes

  1. IEC 60529:1989+A1:1999+A2:2013, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
  2. ISO 20653: Road vehicles, Degrees of protection (IP code) (6K, 9K)
  3. NEMA 250: Enclosures for Electrical Equipment (1000 Volts Maximum)
  4. NEMA: A Brief Comparison of NEMA 250 and IEC 60529 (enclosure type to IP)
  5. Hammond Manufacturing: IP and NEMA enclosure ratings guide

Valores revisados por última vez con estas fuentes el 15 de noviembre de 2026. · Cómo revisamos los datos

Valores de referencia para planificación e identificación. Antes de fabricar, confirma las dimensiones críticas con el plano del fabricante o con la edición vigente de la norma.