Código de cores de terminais de crimpar e de terminais tubulares

Os terminais de crimpar pré-isolados têm código de cores pela bitola do fio: vermelho 22–18 AWG (em algumas marcas 22–16; 0.5–1.5 mm²), azul 16–14 AWG (1.5–2.5 mm²), amarelo 12–10 AWG (4–6 mm²). Os terminais tubulares (ilhoses) usam dois sistemas de cores diferentes (DIN 46228-4 e o código francês), então um tubular cinza pode ser de 0.75, 2.5 ou 4 mm², conforme o código que o fabricante segue.

24 linhasVerificado em 2026-11-156 fontes
Vermelho0,5–1,5 mm²22–18 AWG (22–16 em algumas marcas)Azul1,5–2,5 mm²16–14 AWGAmarelo4–6 mm²12–10 AWG0,50,7511,52,5461016DINFRseção do tubular em mm²
Terminais olhal pré-isolados por faixa de fio; cores de tubulares nos códigos DIN 46228-4 e francês, 0.5–16 mm².

Códigos de coresSeção de fio para a qual o terminal ou tubular é feito

24 de 24 linhas
SeçãoCorSeção do fiomm²AWG
Terminais e emendas pré-isolados
0.5–1.5 mm²vermelho0,5–1,522–18 AWG (22–16 em algumas marcas)
1.5–2.5 mm²azul1,5–2,516–14 AWG
4–6 mm²amarelo4–612–10 AWG
Terminais tubulares: código de cores DIN 46228-4
0.5 mm²branco0,520 AWG
0.75 mm²cinza0,7518 AWG
1 mm²vermelho118 AWG
1.5 mm²preto1,516 AWG
2.5 mm²azul2,514 AWG
4 mm²cinza412 AWG
6 mm²amarelo610 AWG
10 mm²vermelho108 AWG
16 mm²azul166 AWG
25 mm²amarelo254 AWG
35 mm²vermelho352 AWG
50 mm²azul501 AWG
Terminais tubulares: código de cores francês
0.5 mm²branco0,520 AWG
0.75 mm²azul0,7518 AWG
1 mm²vermelho118 AWG
1.5 mm²preto1,516 AWG
2.5 mm²cinza2,514 AWG
4 mm²laranja412 AWG
6 mm²verde610 AWG
10 mm²marrom108 AWG
16 mm²marfim166 AWG

Como escolher o terminal ou o tubular certo

Nos terminais pré-isolados (olhal, forquilha/garfo, luva de emenda, faston), a cor da luva dá a faixa de fio e a matriz da ferramenta: os alicates de catraca vermelho, azul e amarelo têm matrizes nas mesmas cores. As faixas se sobrepõem em 16 AWG / 1.5 mm². Aí tanto o vermelho quanto o azul servem; escolha pela faixa impressa no terminal.

A medida do pino (abertura do olhal ou da forquilha) é outro número: #6, #8, #10, 1/4", 5/16", 3/8" nos EUA, M3.5, M4, M5, M6, M8, M10 nos catálogos métricos. Peça pelos dois: ex.: "olhal azul, pino #10" ou "olhal amarelo M6".

Os terminais tubulares são dimensionados pela seção do fio (e pelo comprimento da luva). A cor só ajuda se você souber o código: a DIN 46228-4 (Alemanha, boa parte da Europa e a maioria das montadoras de painéis dos EUA) repete cinza, vermelho, azul, amarelo; o código francês (NF C 63-023) usa outra sequência. Confira na caixa ou no catálogo, principalmente no cinza e no azul.

Sobre Cores de terminais de crimpar

A tabela lista as três cores de terminais pré-isolados com suas faixas de fio e depois as cores de terminais tubulares para cada seção nominal nos códigos DIN e francês, com o AWG mais próximo. As faixas dos terminais são as mesmas nas grandes marcas (TE PIDG, 3M, Panduit, Molex), exceto que o vermelho vem impresso como 22–16 AWG em umas e 22–18 AWG em outras; os limites exatos em mm² variam um pouco conforme o fabricante. Os terminais pesados continuam o mesmo ciclo de cores: vermelho 8, azul 6, amarelo 4 AWG e assim por diante. Abaixo de 0.5 mm² e acima de 50 mm², as cores dos tubulares são menos consistentes e não estão listadas.

Os terminais não isolados e os terminais termorretráteis usam as mesmas faixas vermelho/azul/amarelo. As luvas de emenda termorretráteis com adesivo acrescentam vedação contra umidade, comum em trabalhos automotivos e náuticos.

Os terminais tubulares são exigidos, ou fortemente recomendados, para fio de fios finos (classe 5/6) em bornes de parafuso: eles evitam que os fios se abram e sejam cortados. Muitos bornes de mola aceitam fio flexível sem tubular; confira os dados do borne. Os tubulares duplos recebem dois fios da mesma seção em um só borne.

Crimpe com a ferramenta certa: alicate de catraca com matrizes para terminais pré-isolados, alicate de crimpagem quadrada ou trapezoidal para tubulares. Os "alicates de crimpar" tipo alicate comum produzem ligações que soltam ou esquentam. Uma boa crimpagem passa no teste de tração com os valores da UL 486A ou da IEC 61238 / EN 60352-2.

Medidas de pino de terminais olhal e forquilha

Medidas de pino em polegadas e o parafuso métrico em que servem (folga, não equivalência exata).

PinoDiâmetro do parafusoEquivalente métrico
#40.112 in (2.84 mm)M2.5 – M3
#60.138 in (3.51 mm)M3.5
#80.164 in (4.17 mm)M4
#100.190 in (4.83 mm)M5
1/4"0.250 in (6.35 mm)M6
5/16"0.313 in (7.94 mm)M8
3/8"0.375 in (9.53 mm)M10
1/2"0.500 in (12.7 mm)M12

Perguntas

Para que bitola de fio é o terminal vermelho?

22 a 18 AWG (a TE e a 3M o especificam para 22–16 AWG), cerca de 0.5 a 1.5 mm². O azul é para 16 a 14 AWG (1.5–2.5 mm²) e o amarelo para 12 a 10 AWG (4–6 mm²).

Qual é a seção do terminal tubular azul?

No código DIN 46228-4, o azul é 2.5 mm² (14 AWG), e de novo 16 mm² e 50 mm². No código francês, o azul é 0.75 mm². Confira qual código os tubulares seguem.

Qual cor de tubular para fio de 1.5 mm²?

Preto, tanto no código DIN 46228-4 quanto no francês. O de 1 mm² é vermelho nos dois; o de 0.75 mm² é cinza (DIN) ou azul (francês).

Posso usar um terminal vermelho em fio 14 AWG?

Não. O vermelho é especificado até 18 AWG na maioria das marcas (16 AWG em algumas). O 14 AWG precisa do azul; o 12 e o 10 AWG do amarelo. Um terminal pequeno demais não crimpa por completo ou racha o corpo.

O que significa a medida do pino em um terminal olhal?

O parafuso ou pino sobre o qual o olhal se encaixa: #8 ≈ M4, #10 ≈ M5, 1/4" ≈ M6, 5/16" ≈ M8, 3/8" ≈ M10. A faixa de fio (cor) e a medida do pino são escolhidas independentemente.

Fontes

  1. TE Connectivity: PIDG / PLASTI-GRIP insulated terminals, wire range colour code (red 22–16, blue 16–14, yellow 12–10 AWG)
  2. Panduit: Insulated terminals and splices catalogue (colour-coded wire ranges)
  3. DIN 46228-4: Wire end ferrules, tube form with plastic sleeve (colour code)
  4. NF C 63-023: French wire-end ferrule colour code
  5. Phoenix Contact: Ferrules AI series, colour codes DIN 46228-4 and French code
  6. Weidmüller: Wire-end ferrules H series, colour coding tables

Valores verificados pela última vez com estas fontes em 15 de novembro de 2026. · Como verificamos os dados

Valores de referência para planejamento e identificação. Confirme as dimensões críticas no desenho do fabricante ou na edição vigente da norma antes da produção.