Farbcodes für Kabelschuhe und Aderendhülsen

Isolierte Kabelschuhe und Verbinder sind nach Leitergröße farbcodiert: rot 22–18 AWG (bei manchen Marken 22–16; 0,5–1,5 mm²), blau 16–14 AWG (1,5–2,5 mm²), gelb 12–10 AWG (4–6 mm²). Für Aderendhülsen gibt es zwei verschiedene Farbsysteme (DIN 46228-4 und den französischen Code). Eine graue Hülse kann daher je nach Hersteller 0,75, 2,5 oder 4 mm² haben.

24 ZeilenGeprüft am 2026-11-156 Quellen
Rot0,5–1,5 mm²22–18 AWG (bei manchen Marken 22–16)Blau1,5–2,5 mm²16–14 AWGGelb4–6 mm²12–10 AWG0,50,7511,52,5461016DINFRHülsengröße in mm²
Isolierte Ringkabelschuhe nach Leiterbereich; Aderendhülsenfarben im Code nach DIN 46228-4 und im französischen Code, 0,5–16 mm².

FarbcodesLeiterquerschnitt, für den Kabelschuh oder Hülse gedacht ist

24 von 24 Zeilen
GrößeFarbeLeiterquerschnittmm²AWG
Isolierte Kabelschuhe und Stoßverbinder
0.5–1.5 mm²rot0,5–1,522–18 AWG (bei manchen Marken 22–16)
1.5–2.5 mm²blau1,5–2,516–14 AWG
4–6 mm²gelb4–612–10 AWG
Aderendhülsen: Farbcode DIN 46228-4
0.5 mm²weiß0,520 AWG
0.75 mm²grau0,7518 AWG
1 mm²rot118 AWG
1.5 mm²schwarz1,516 AWG
2.5 mm²blau2,514 AWG
4 mm²grau412 AWG
6 mm²gelb610 AWG
10 mm²rot108 AWG
16 mm²blau166 AWG
25 mm²gelb254 AWG
35 mm²rot352 AWG
50 mm²blau501 AWG
Aderendhülsen: französischer Farbcode
0.5 mm²weiß0,520 AWG
0.75 mm²blau0,7518 AWG
1 mm²rot118 AWG
1.5 mm²schwarz1,516 AWG
2.5 mm²grau2,514 AWG
4 mm²orange412 AWG
6 mm²grün610 AWG
10 mm²braun108 AWG
16 mm²elfenbein166 AWG

Den richtigen Kabelschuh oder die richtige Aderendhülse wählen

Bei isolierten Kabelschuhen (Ring, Gabel, Stoßverbinder, Flachsteckhülse) geben die Farbe der Isolierhülse den Leiterbereich und das Werkzeuggesenk an: Ratschenzangen für rot, blau und gelb haben passend gefärbte Gesenke. Die Bereiche überschneiden sich bei 16 AWG / 1,5 mm². Dort passt rot wie blau; entscheiden Sie nach dem aufgedruckten Bereich des Kabelschuhs.

Die Bolzengröße (Öffnung von Ring oder Gabel) ist eine eigene Angabe: #6, #8, #10, 1/4", 5/16", 3/8" in den USA, M3.5, M4, M5, M6, M8, M10 in metrischen Katalogen. Bestellen Sie nach beidem, z. B. „Ringkabelschuh blau, Bolzen #10“ oder „Ringkabelschuh gelb M6“.

Aderendhülsen werden nach Leiterquerschnitt (und Hülsenlänge) bemessen. Die Farbe hilft nur, wenn man den Code kennt: DIN 46228-4 (Deutschland, große Teile Europas und die meisten US-Schaltschrankbauer) wiederholt grau, rot, blau, gelb; der französische Code (NF C 63-023) folgt einer anderen Reihe. Prüfen Sie die Packung oder den Katalog, besonders bei grau und blau.

Über Farbcodes für Kabelschuhe

Die Tabelle listet die drei Farben isolierter Kabelschuhe mit ihren Leiterbereichen, danach die Aderendhülsenfarben jeder Nenngröße im DIN- und im französischen Code mit dem nächstliegenden AWG-Wert. Die Bereiche der Kabelschuhe sind bei den großen Marken (TE PIDG, 3M, Panduit, Molex) gleich, nur rot ist mal mit 22–16 AWG und mal mit 22–18 AWG bedruckt; die genauen mm²-Grenzen weichen je nach Hersteller etwas ab. Schwere Kabelschuhe setzen den Farbzyklus fort: rot 8, blau 6, gelb 4 AWG und so weiter. Unter 0,5 mm² und über 50 mm² sind die Hülsenfarben weniger einheitlich und daher nicht aufgeführt.

Unisolierte Kabelschuhe und Schrumpf-Kabelschuhe verwenden dieselben Bereiche rot/blau/gelb. Schrumpf-Stoßverbinder mit Kleber dichten zusätzlich gegen Feuchtigkeit ab, verbreitet im Kfz- und Bootsbereich.

Für feindrähtige Leiter (Klasse 5/6) in Schraubklemmen sind Aderendhülsen vorgeschrieben oder dringend empfohlen: Sie verhindern, dass Einzeldrähte aufspleißen und abgeschnitten werden. Viele Federzugklemmen nehmen flexible Leiter auch ohne Hülse auf; prüfen Sie die Klemmendaten. Zwillingshülsen nehmen zwei Leiter gleicher Größe in einer Klemme auf.

Crimpen Sie mit dem richtigen Werkzeug: Ratschenzange mit Gesenken für isolierte Kabelschuhe, Vierkant- oder Trapezcrimpzange für Aderendhülsen. Zangenartige „Crimper“ ergeben Verbindungen, die sich herausziehen lassen oder heiß werden. Ein guter Crimp besteht den Zugtest mit den Werten aus UL 486A oder IEC 61238 / EN 60352-2.

Bolzengrößen von Ring- und Gabelkabelschuhen

Zöllige Bolzengrößen und die metrische Schraube, auf die sie passen (Spielpassung, keine exakte Entsprechung).

BolzenSchraubendurchmesserMetrische Entsprechung
#40,112 in (2,84 mm)M2.5 bis M3
#60,138 in (3,51 mm)M3.5
#80,164 in (4,17 mm)M4
#100,190 in (4,83 mm)M5
1/4"0,250 in (6,35 mm)M6
5/16"0,313 in (7,94 mm)M8
3/8"0,375 in (9,53 mm)M10
1/2"0,500 in (12,7 mm)M12

Fragen

Für welchen Leiter ist ein roter Kabelschuh?

Für 22 bis 18 AWG (TE und 3M geben 22–16 AWG an), etwa 0,5 bis 1,5 mm². Blau ist für 16 bis 14 AWG (1,5–2,5 mm²), gelb für 12 bis 10 AWG (4–6 mm²).

Welche Größe hat eine blaue Aderendhülse?

Im Code nach DIN 46228-4 ist blau 2,5 mm² (14 AWG) und wiederum 16 mm² und 50 mm². Im französischen Code ist blau 0,75 mm². Prüfen Sie, welchem Code die Hülsen folgen.

Welche Farbe hat die Aderendhülse für 1,5 mm²?

Schwarz, sowohl nach DIN 46228-4 als auch im französischen Farbcode. 1 mm² ist in beiden rot; 0,75 mm² ist grau (DIN) oder blau (französisch).

Kann ich einen roten Kabelschuh für 14 AWG verwenden?

Nein. Rot ist bei den meisten Marken bis 18 AWG ausgelegt (bei manchen bis 16 AWG). 14 AWG braucht blau, 12 und 10 AWG brauchen gelb. Ein zu kleiner Kabelschuh lässt sich nicht vollständig verpressen oder die Hülse reißt.

Was bedeutet die Bolzengröße bei einem Ringkabelschuh?

Sie gibt die Schraube oder den Bolzen an, über den der Ring passt: #8 ≈ M4, #10 ≈ M5, 1/4" ≈ M6, 5/16" ≈ M8, 3/8" ≈ M10. Leiterbereich (Farbe) und Bolzengröße werden unabhängig voneinander gewählt.

Quellen

  1. TE Connectivity: PIDG / PLASTI-GRIP insulated terminals, wire range colour code (red 22–16, blue 16–14, yellow 12–10 AWG)
  2. Panduit: Insulated terminals and splices catalogue (colour-coded wire ranges)
  3. DIN 46228-4: Wire end ferrules, tube form with plastic sleeve (colour code)
  4. NF C 63-023: French wire-end ferrule colour code
  5. Phoenix Contact: Ferrules AI series, colour codes DIN 46228-4 and French code
  6. Weidmüller: Wire-end ferrules H series, colour coding tables

Werte zuletzt am 15. November 2026 anhand dieser Quellen geprüft. · So prüfen wir die Daten

Richtwerte für Planung und Identifikation. Prüfen Sie kritische Maße vor der Fertigung anhand der Herstellerzeichnung oder der aktuellen Ausgabe der Norm.