Código de colores de terminales de crimpar y punteras
Los terminales aislados de crimpar se identifican por colores según la sección del cable: rojo 22–18 AWG (algunas marcas 22–16; 0.5–1.5 mm²), azul 16–14 AWG (1.5–2.5 mm²) y amarillo 12–10 AWG (4–6 mm²). Las punteras usan dos sistemas de colores distintos (DIN 46228-4 y el código francés), así que una puntera gris puede ser de 0.75, 2.5 o 4 mm² según cuál siga el fabricante.
Códigos de coloresSección de cable para la que está hecho el terminal o la puntera
| Medida | Color | Sección del cablemm² | AWG |
|---|---|---|---|
| Terminales y empalmes aislados | |||
| 0.5–1.5 mm² | rojo | 0,5–1,5 | 22–18 AWG (22–16 en algunas marcas) |
| 1.5–2.5 mm² | azul | 1,5–2,5 | 16–14 AWG |
| 4–6 mm² | amarillo | 4–6 | 12–10 AWG |
| Punteras: código de colores DIN 46228-4 | |||
| 0.5 mm² | blanco | 0,5 | 20 AWG |
| 0.75 mm² | gris | 0,75 | 18 AWG |
| 1 mm² | rojo | 1 | 18 AWG |
| 1.5 mm² | negro | 1,5 | 16 AWG |
| 2.5 mm² | azul | 2,5 | 14 AWG |
| 4 mm² | gris | 4 | 12 AWG |
| 6 mm² | amarillo | 6 | 10 AWG |
| 10 mm² | rojo | 10 | 8 AWG |
| 16 mm² | azul | 16 | 6 AWG |
| 25 mm² | amarillo | 25 | 4 AWG |
| 35 mm² | rojo | 35 | 2 AWG |
| 50 mm² | azul | 50 | 1 AWG |
| Punteras: código de colores francés | |||
| 0.5 mm² | blanco | 0,5 | 20 AWG |
| 0.75 mm² | azul | 0,75 | 18 AWG |
| 1 mm² | rojo | 1 | 18 AWG |
| 1.5 mm² | negro | 1,5 | 16 AWG |
| 2.5 mm² | gris | 2,5 | 14 AWG |
| 4 mm² | naranja | 4 | 12 AWG |
| 6 mm² | verde | 6 | 10 AWG |
| 10 mm² | marrón | 10 | 8 AWG |
| 16 mm² | marfil | 16 | 6 AWG |
No hay coincidencia exacta. Las medidas más cercanas:
Cómo elegir el terminal o la puntera correctos
En los terminales aislados (de ojal, de horquilla, manguitos de empalme, faston), el color del manguito indica el rango de cable y la matriz de la herramienta: las crimpadoras de carraca roja, azul y amarilla tienen matrices de los mismos colores. Los rangos se solapan en 16 AWG / 1.5 mm². Ahí sirve tanto el rojo como el azul; elige según el rango impreso en el terminal.
La medida del espárrago (el agujero del ojal o de la horquilla) es otro dato: #6, #8, #10, 1/4", 5/16", 3/8" en EE. UU., y M3.5, M4, M5, M6, M8, M10 en los catálogos métricos. Pide indicando ambos; p. ej., "ojal azul, espárrago #10" u "ojal amarillo M6".
Las punteras se dimensionan por la sección del cable (y la longitud del manguito). El color solo ayuda si conoces el código: la DIN 46228-4 (Alemania, gran parte de Europa y la mayoría de los talleres de cuadros de EE. UU.) repite gris, rojo, azul, amarillo; el código francés (NF C 63-023) usa otra secuencia. Comprueba la caja o el catálogo, sobre todo con el gris y el azul.
Acerca de Colores de terminales de crimpar
La tabla recoge los tres colores de terminal aislado con sus rangos de cable y, después, los colores de las punteras para cada sección nominal en los códigos DIN y francés, con el AWG más cercano. Las bandas de los terminales son las mismas en las grandes marcas (TE PIDG, 3M, Panduit, Molex), salvo que el rojo figura como 22–16 AWG en unas y 22–18 AWG en otras; los límites exactos en mm² varían algo según el fabricante. Los terminales de gran sección siguen el mismo ciclo de colores: rojo 8, azul 6, amarillo 4 AWG, etc. Por debajo de 0.5 mm² y por encima de 50 mm², los colores de las punteras son menos coherentes y no se incluyen.
Los terminales sin aislar y los termorretráctiles usan las mismas bandas rojo/azul/amarillo. Los manguitos de empalme termorretráctiles con adhesivo añaden un sellado contra la humedad, habitual en automoción y náutica.
Las punteras son obligatorias o muy recomendables para cable de hilos finos (clase 5/6) en bornes de tornillo: evitan que los hilos se abran y se corten. Muchos bornes de resorte admiten cable flexible sin puntera; consulta los datos del borne. Las punteras dobles alojan dos cables de la misma sección en un borne.
Crimpa con la herramienta adecuada: una crimpadora de carraca con matrices para terminales aislados y una crimpadora de sección cuadrada o trapezoidal para punteras. Las "crimpadoras" tipo alicate dan uniones que se sueltan o se calientan. Un buen crimpado supera una prueba de tracción con los valores de la UL 486A o la IEC 61238 / EN 60352-2.
Medidas de espárrago de terminales de ojal y horquilla
Medidas de espárrago en pulgadas y el tornillo métrico en el que encajan (con holgura, no equivalencias exactas).
| Espárrago | Diámetro del tornillo | Equivalente métrico |
|---|---|---|
| #4 | 0.112 in (2.84 mm) | M2.5 – M3 |
| #6 | 0.138 in (3.51 mm) | M3.5 |
| #8 | 0.164 in (4.17 mm) | M4 |
| #10 | 0.190 in (4.83 mm) | M5 |
| 1/4" | 0.250 in (6.35 mm) | M6 |
| 5/16" | 0.313 in (7.94 mm) | M8 |
| 3/8" | 0.375 in (9.53 mm) | M10 |
| 1/2" | 0.500 in (12.7 mm) | M12 |
Preguntas
¿Para qué sección de cable es un terminal de crimpar rojo?
De 22 a 18 AWG (TE y 3M lo clasifican 22–16 AWG), aproximadamente de 0.5 a 1.5 mm². El azul es de 16 a 14 AWG (1.5–2.5 mm²) y el amarillo, de 12 a 10 AWG (4–6 mm²).
¿Qué sección tiene una puntera azul?
En el código DIN 46228-4, el azul es 2.5 mm² (14 AWG), y de nuevo 16 mm² y 50 mm². En el código francés, el azul es 0.75 mm². Comprueba qué código siguen las punteras.
¿Qué color de puntera para cable de 1.5 mm²?
Negro, tanto en el código DIN 46228-4 como en el francés. 1 mm² es rojo en ambos; 0.75 mm² es gris (DIN) o azul (francés).
¿Puedo usar un terminal rojo en cable de 14 AWG?
No. El rojo está clasificado hasta 18 AWG en la mayoría de las marcas (16 AWG en algunas). El 14 AWG necesita azul; el 12 y el 10 AWG, amarillo. Un terminal demasiado pequeño no se crimpa por completo o agrieta el casquillo.
¿Qué significa la medida del espárrago de un terminal de ojal?
El tornillo o espárrago sobre el que encaja el ojal: #8 ≈ M4, #10 ≈ M5, 1/4" ≈ M6, 5/16" ≈ M8, 3/8" ≈ M10. El rango de cable (color) y la medida del espárrago se eligen por separado.
Fuentes
- TE Connectivity: PIDG / PLASTI-GRIP insulated terminals, wire range colour code (red 22–16, blue 16–14, yellow 12–10 AWG)
- Panduit: Insulated terminals and splices catalogue (colour-coded wire ranges)
- DIN 46228-4: Wire end ferrules, tube form with plastic sleeve (colour code)
- NF C 63-023: French wire-end ferrule colour code
- Phoenix Contact: Ferrules AI series, colour codes DIN 46228-4 and French code
- Weidmüller: Wire-end ferrules H series, colour coding tables
Valores revisados por última vez con estas fuentes el 15 de noviembre de 2026. · Cómo revisamos los datos
Valores de referencia para planificación e identificación. Antes de fabricar, confirma las dimensiones críticas con el plano del fabricante o con la edición vigente de la norma.