Codes couleur des cosses à sertir et des embouts de câblage
Les cosses pré-isolées sont repérées par couleur selon la section du fil : rouge 22–18 AWG (22–16 chez certaines marques ; 0.5 à 1.5 mm²), bleu 16–14 AWG (1.5 à 2.5 mm²), jaune 12–10 AWG (4 à 6 mm²). Les embouts de câblage suivent deux codes couleur différents (DIN 46228-4 et code français) : un embout gris peut ainsi faire 0.75, 2.5 ou 4 mm² selon le code du fabricant.
Codes couleurSection de fil pour laquelle la cosse ou l'embout est prévu
| Taille | Couleur | Section du filmm² | AWG |
|---|---|---|---|
| Cosses et manchons pré-isolés | |||
| 0.5–1.5 mm² | rouge | 0,5–1,5 | 22–18 AWG (22–16 selon les marques) |
| 1.5–2.5 mm² | bleu | 1,5–2,5 | 16–14 AWG |
| 4–6 mm² | jaune | 4–6 | 12–10 AWG |
| Embouts : code couleur DIN 46228-4 | |||
| 0.5 mm² | blanc | 0,5 | 20 AWG |
| 0.75 mm² | gris | 0,75 | 18 AWG |
| 1 mm² | rouge | 1 | 18 AWG |
| 1.5 mm² | noir | 1,5 | 16 AWG |
| 2.5 mm² | bleu | 2,5 | 14 AWG |
| 4 mm² | gris | 4 | 12 AWG |
| 6 mm² | jaune | 6 | 10 AWG |
| 10 mm² | rouge | 10 | 8 AWG |
| 16 mm² | bleu | 16 | 6 AWG |
| 25 mm² | jaune | 25 | 4 AWG |
| 35 mm² | rouge | 35 | 2 AWG |
| 50 mm² | bleu | 50 | 1 AWG |
| Embouts : code couleur français | |||
| 0.5 mm² | blanc | 0,5 | 20 AWG |
| 0.75 mm² | bleu | 0,75 | 18 AWG |
| 1 mm² | rouge | 1 | 18 AWG |
| 1.5 mm² | noir | 1,5 | 16 AWG |
| 2.5 mm² | gris | 2,5 | 14 AWG |
| 4 mm² | orange | 4 | 12 AWG |
| 6 mm² | vert | 6 | 10 AWG |
| 10 mm² | marron | 10 | 8 AWG |
| 16 mm² | ivoire | 16 | 6 AWG |
Aucune correspondance exacte. Les tailles les plus proches :
Choisir la bonne cosse ou le bon embout
Pour les cosses pré-isolées (à œillet, à fourche, manchons bout à bout, clips), la couleur du manchon indique la plage de section et la matrice de la pince : les pinces à cliquet ont des matrices rouge, bleue et jaune assorties. Les plages se chevauchent à 16 AWG / 1.5 mm² : le rouge comme le bleu conviennent alors, choisissez d'après la plage imprimée sur la cosse.
La taille de goujon (ouverture de l'œillet ou de la fourche) est une valeur à part : #6, #8, #10, 1/4", 5/16", 3/8" aux États-Unis, M3.5, M4, M5, M6, M8, M10 dans les catalogues métriques. Commandez avec les deux, p. ex. « cosse à œillet bleue, goujon #10 » ou « œillet jaune M6 ».
Les embouts se choisissent par section de fil (et longueur de tube). La couleur n'aide que si l'on connaît le code : le DIN 46228-4 (Allemagne, une grande partie de l'Europe et la plupart des ateliers de tableaux américains) répète gris, rouge, bleu, jaune ; le code français (NF C 63-023) suit une autre séquence. Vérifiez sur la boîte ou le catalogue, surtout pour le gris et le bleu.
À propos : Couleurs des cosses à sertir
Le tableau donne les trois couleurs de cosses pré-isolées avec leurs plages de section, puis les couleurs d'embouts pour chaque section nominale dans les codes DIN et français, avec l'AWG le plus proche. Les plages des cosses sont les mêmes chez les grandes marques (TE PIDG, 3M, Panduit, Molex), sauf le rouge, marqué 22–16 AWG chez les unes et 22–18 AWG chez les autres ; les limites exactes en mm² varient un peu selon le fabricant. Les grosses cosses reprennent le même cycle de couleurs : rouge 8, bleu 6, jaune 4 AWG, etc. En dessous de 0.5 mm² et au-dessus de 50 mm², les couleurs d'embouts sont moins homogènes et ne figurent pas ici.
Les cosses nues et les cosses thermorétractables utilisent les mêmes plages rouge/bleu/jaune. Les manchons bout à bout thermorétractables à colle ajoutent une étanchéité à l'humidité, courante en automobile et en marine.
Les embouts sont obligatoires ou vivement conseillés pour les fils souples à brins fins (classe 5/6) dans les bornes à vis : ils évitent que les brins s'écartent et soient coupés. Beaucoup de bornes à ressort acceptent le fil souple sans embout ; consultez les données de la borne. Les embouts doubles reçoivent deux fils de même section dans une seule borne.
Sertissez avec le bon outil : une pince à cliquet à matrices pour les cosses pré-isolées, une pince à sertissage carré ou trapézoïdal pour les embouts. Les « pinces à sertir » du type pince plate donnent des connexions qui s'arrachent ou chauffent. Un bon sertissage résiste à l'essai de traction aux valeurs de l'UL 486A ou de l'IEC 61238 / EN 60352-2.
Tailles de goujons des cosses à œillet et à fourche
Tailles de goujons en pouces et vis métrique correspondante (passage, pas des équivalents exacts).
| Goujon | Diamètre de vis | Équivalent métrique |
|---|---|---|
| #4 | 0.112 in (2.84 mm) | M2.5 à M3 |
| #6 | 0.138 in (3.51 mm) | M3.5 |
| #8 | 0.164 in (4.17 mm) | M4 |
| #10 | 0.190 in (4.83 mm) | M5 |
| 1/4" | 0.250 in (6.35 mm) | M6 |
| 5/16" | 0.313 in (7.94 mm) | M8 |
| 3/8" | 0.375 in (9.53 mm) | M10 |
| 1/2" | 0.500 in (12.7 mm) | M12 |
Questions
Pour quelle section de fil est prévue une cosse rouge ?
22 à 18 AWG (22–16 AWG chez TE et 3M), soit environ 0.5 à 1.5 mm². La bleue couvre 16 à 14 AWG (1.5 à 2.5 mm²) et la jaune 12 à 10 AWG (4 à 6 mm²).
Quelle section correspond à un embout bleu ?
Dans le code DIN 46228-4, le bleu correspond à 2.5 mm² (14 AWG), puis de nouveau à 16 mm² et 50 mm². Dans le code français, le bleu correspond à 0.75 mm². Vérifiez le code suivi par les embouts.
Quelle couleur d'embout pour un fil de 1.5 mm² ?
Noir, dans le code DIN 46228-4 comme dans le code français. Le 1 mm² est rouge dans les deux ; le 0.75 mm² est gris (DIN) ou bleu (français).
Peut-on mettre une cosse rouge sur un fil 14 AWG ?
Non. Le rouge est prévu jusqu'à 18 AWG chez la plupart des marques (16 AWG chez certaines). Le 14 AWG demande du bleu ; le 12 et le 10 AWG du jaune. Une cosse trop petite ne se sertit pas complètement ou son fût se fend.
Que signifie la taille de goujon d'une cosse à œillet ?
La vis ou le goujon sur lequel passe l'œillet : #8 ≈ M4, #10 ≈ M5, 1/4" ≈ M6, 5/16" ≈ M8, 3/8" ≈ M10. La plage de section (couleur) et la taille de goujon se choisissent indépendamment.
Sources
- TE Connectivity: PIDG / PLASTI-GRIP insulated terminals, wire range colour code (red 22–16, blue 16–14, yellow 12–10 AWG)
- Panduit: Insulated terminals and splices catalogue (colour-coded wire ranges)
- DIN 46228-4: Wire end ferrules, tube form with plastic sleeve (colour code)
- NF C 63-023: French wire-end ferrule colour code
- Phoenix Contact: Ferrules AI series, colour codes DIN 46228-4 and French code
- Weidmüller: Wire-end ferrules H series, colour coding tables
Valeurs vérifiées pour la dernière fois d'après ces sources le 15 novembre 2026. · Comment nous vérifions les données
Valeurs de référence pour l'étude et l'identification. Avant toute fabrication, confirmez les cotes critiques sur le plan du fabricant ou dans l'édition en vigueur de la norme.