Tipos de cable IEC / europeos (código HAR) y equivalentes asiáticos

Los nombres de los cables europeos son un código, no una marca. H07RN-F 3G2.5 se lee así: armonizado (H), 450/750 V (07), aislamiento de caucho (R), cubierta de policloropreno (N), conductor flexible (-F), 3 conductores incluido el verde-amarillo (3G), de 2.5 mm² cada uno. La misma lógica descifra todos los tipos H05… y H07… de abajo.

22 tiposRevisado el 2026-11-157 fuentes
H07RN-F3G2.5HTipo armonizado07Tensión nominal 450/750 VRAislamiento: cauchoNCubierta: policloropreno-FConductor flexible (móvil)33 conductoresGincluido el conductor de tierra verde-amarillo2.52.5 mm² por conductor
Sistema de designación del CENELEC HD 361.

Tipos de cableToca un tipo para ver su sección y todos sus datos

22 de 22
TipoTensión U0/UConductorAislamientoCubiertaTemp. máx. del conductor°C°FSeccionesNorma
Cables flexibles armonizados
H03VV-F300/300 Vclase 5 flexiblePVCPVC70158—EN 50525-2-11
H05VV-F300/500 Vclase 5 flexiblePVCPVC70158—EN 50525-2-11
H05RR-F300/500 Vclase 5 flexiblecaucho (EI4)caucho60140—EN 50525-2-21
H05RN-F300/500 Vclase 5 flexiblecaucho (EI4)policloropreno (CR)60140—EN 50525-2-21
H07RN-F450/750 Vclase 5 flexiblecaucho (EI4)policloropreno (CR)60140—EN 50525-2-21
Conductores unipolares armonizados
H05V-U300/500 Vclase 1 macizoPVC—70158—EN 50525-2-31
H05V-K300/500 Vclase 5 flexiblePVC—70158—EN 50525-2-31
H07V-U450/750 Vclase 1 macizoPVC—70158—EN 50525-2-31
H07V-R450/750 Vclase 2 cableadoPVC—70158—EN 50525-2-31
H07V-K450/750 Vclase 5 flexiblePVC—70158—EN 50525-2-31
H07Z1-K450/750 Vclase 5 flexiblelibre de halógenos (LSZH)—70158—EN 50525-3-31
Tipos nacionales europeos
NYM-J300/500 Vclase 1 macizoPVCPVC70158—DIN VDE 0250-204
NYY-J0.6/1 kVclase 1 macizoPVCPVC70158—DIN VDE 0276-603
N2XH-J0.6/1 kVclase 1 macizoXLPElibre de halógenos90194—DIN VDE 0276-604
6242Y (Twin & Earth)300/500 Vclase 1 macizoPVCPVC701581–16 mm²BS 6004
SWA (XLPE/SWA/PVC)600/1000 Vclase 2 cableadoXLPEPVC sobre armadura de alambres de acero90194—BS 5467
Corea y Japón
HFIX450/750 Vclase 2 cableadolibre de halógenos (LSZH)—901941.5–630 mm²KS C 3341
F-CV0.6/1 kVclase 2 cableadoXLPEPVC no propagador de la llama90194—KS C IEC 60502-1
IV600 Vclase 1 macizoPVC—60140—JIS C 3307
VVF (VA)600 Vclase 1 macizoPVCPVC601401.6, 2.0, 2.6 mm macizoJIS C 3342
CV600 Vclase 2 cableadoXLPEPVC90194—JIS C 3605
VCTF300 Vclase 5 flexiblePVCPVC60140—JIS C 3306

Cómo leer un código HAR

La designación sigue el documento CENELEC HD 361. 1.ª letra: H = tipo armonizado, A = tipo nacional reconocido, N = norma nacional (los tipos alemanes empiezan por N: NYM, NYY). Cifras: tensión nominal U0/U: 03 = 300/300 V, 05 = 300/500 V, 07 = 450/750 V.

Letras de material, primero el aislamiento y después la cubierta: V = PVC, V2 = PVC resistente al calor (90 °C), V3 = PVC para bajas temperaturas, V5 = PVC resistente al aceite, R = caucho, B = EPR, N = policloropreno (neopreno), S = caucho de silicona, Z / Z1 = compuestos de poliolefina libres de halógenos, Q = poliuretano, T = trenza textil. Una H tras los materiales = construcción plana divisible, H2 = plana no divisible.

Tras el guion, el conductor: U = macizo (clase 1), R = cableado (clase 2), K = flexible para instalación fija (clase 5), F = flexible para cables móviles (clase 5), H = extraflexible (clase 6), Y = oropel. Número de conductores y sección: G = incluye un conductor de protección verde-amarillo, X = sin conductor verde-amarillo. 3G1.5 = tres conductores de 1.5 mm², uno de ellos verde-amarillo; 4X2.5 = cuatro conductores de 2.5 mm², ninguno verde-amarillo.

Los tipos nacionales alemanes usan letras parecidas en otro orden: N = tipo normalizado, Y = PVC, 2X = XLPE, H = libre de halógenos, M = cable de instalación con cubierta, C = pantalla concéntrica, -J = con conductor verde-amarillo, -O = sin él. Así, NYY-J es un cable nacional con aislamiento y cubierta de PVC y un conductor verde-amarillo; N2XH-J tiene aislamiento de XLPE y cubierta libre de halógenos.

Acerca de Tipos de cable IEC

La tabla recoge los tipos armonizados que se venden en toda Europa y los tipos nacionales que hacen la mayor parte de la instalación fija en Alemania, el Reino Unido, Corea y Japón. La tensión se escribe U0/U: conductor-tierra / conductor-conductor. Un cable de 300/500 V (H05…) sirve para redes de 230/400 V; el de 450/750 V (H07…) es obligatorio para usos más exigentes y, en la mayoría de los reglamentos, para conductores unipolares bajo tubo.

Temperaturas máximas del conductor: 70 °C en PVC, 60 °C en cables de caucho corriente (EI4) como el H05RR-F y el H07RN-F, y 90 °C en cables de potencia de XLPE (N2XH, SWA, CV, F-CV). La corriente que puede llevar un cable depende de ese límite y de cómo se instala; consulta la corriente admisible según la IEC 60364-5-52.

Cómo elegir un cable flexible: H03VV-F para lámparas y aparatos ligeros, H05VV-F para electrodomésticos normales, H05RR-F donde el cable sufra calor o abrasión, y H07RN-F para todo lo que vaya en exteriores, en obras o arrastrado por el suelo. Los cables de PVC se endurecen y agrietan con el frío y no deben usarse en exteriores en invierno; los de caucho/policloropreno siguen siendo flexibles y resisten el aceite y la intemperie.

Corea pasó en sus instalaciones de edificios del PVC (IV, HIV) al HFIX libre de halógenos para cableado interior bajo tubo, y usa el F-CV no propagador de la llama para las líneas de alimentación. Japón usa el cable plano VVF ("cable F", antes VA) para casi toda la instalación de viviendas, dimensionado por el diámetro del conductor macizo (1.6 mm para los circuitos derivados normales de 20 A y 2.0 mm para tiradas más largas y cargas mayores) en lugar de mm², conductores IV bajo tubo y cable CV (XLPE) para las líneas de alimentación.

Chuleta del código HAR

Las letras más habituales, en el orden en que aparecen en el código.

PosiciónCódigoSignificado
1H · A · Narmonizado · nacional reconocido · tipo nacional
203 · 05 · 07300/300 V · 300/500 V · 450/750 V
3–4V · V2 · R · B · N · S · Z1PVC · PVC de 90 °C · caucho · EPR · policloropreno · silicona · libre de halógenos
5-U · -R · -K · -F · -Hmacizo · cableado · flexible (fijo) · flexible (móvil) · extraflexible
63G1.5 · 4X2.53 conductores de 1.5 mm² con verde-amarillo · 4 conductores de 2.5 mm² sin él

Colores de los conductores en cables armonizados (HD 308)

2 conductores: marrón, azul. 3G: verde-amarillo, marrón, azul. 4G: verde-amarillo, marrón, negro, gris. 5G: verde-amarillo, azul, marrón, negro, gris. Los cables sin verde-amarillo (X) lo sustituyen por otro color; p. ej., 3X: marrón, negro, gris.

Secciones del twin and earth británico

El cable plano twin and earth 6242Y tiene un conductor de protección (CPC) desnudo más pequeño: el T&E de 1.0 mm² tiene un CPC de 1.0 mm²; el de 1.5 mm², de 1.0 mm²; el de 2.5 mm², de 1.5 mm²; el de 4 mm², de 1.5 mm²; el de 6 mm², de 2.5 mm²; el de 10 mm², de 4 mm², y el de 16 mm², de 6 mm². Enfunda el CPC desnudo con funda verde-amarilla en cada terminación.

Preguntas

¿Qué significa H05VV-F?

Armonizado (H), 300/500 V (05), aislamiento de PVC (V), cubierta de PVC (V), conductor flexible de clase 5 para cables móviles (-F). Es el cable flexible redondo de PVC estándar para electrodomésticos, normalmente de 0.75 a 2.5 mm².

¿Qué diferencia hay entre el H05VV-F y el H07RN-F?

El H05VV-F es un cable de PVC de 300/500 V para electrodomésticos de interior (conductor de 70 °C, rígido con el frío). El H07RN-F es un cable de 450/750 V con aislamiento de caucho y cubierta de policloropreno para servicio pesado, exteriores y obras, con mejor resistencia a la abrasión, el aceite, el agua y las bajas temperaturas.

¿Qué significa la G de 3G1.5?

La G indica que uno de los conductores es verde-amarillo (tierra de protección). 3G1.5 = tres conductores de 1.5 mm²: marrón, azul y verde-amarillo. Una X en lugar de la G indica que no hay conductor verde-amarillo.

¿Qué diferencia hay entre el H07V-U, el H07V-R y el H07V-K?

Todos son conductores unipolares de PVC de 450/750 V. El -U tiene conductor macizo (clase 1); el -R, conductor cableado (clase 2, secciones mayores), y el -K, conductor flexible de hilos finos (clase 5) para cuadros y tubos con curvas.

¿Se puede enterrar el NYM-J?

No. El NYM-J puede usarse en interiores y exteriores (fuera de la luz solar directa), pero no directamente en el terreno. Para enterramiento directo usa NYY-J (o N2XY), o pasa el cable por un tubo adecuado.

¿Cuál es el equivalente estadounidense del H07V-K?

No hay uno exacto; lo más cercano son los conductores de instalación cableados tipo MTW / THHN en calibres AWG. El H07V-K de 1.5 mm² queda entre el 16 AWG (1.31 mm²) y el 14 AWG (2.08 mm²). Consulta los tipos de cable de EE. UU..

Fuentes

  1. CENELEC HD 361 S3: System for cable designation (HAR code)
  2. EN 50525-2-11 / -2-21 / -2-31 / -3-31: Electric cables, low voltage up to 450/750 V: flexible PVC cords, rubber cords, PVC single-core, halogen-free single-core
  3. DIN VDE 0250-204 (NYM), DIN VDE 0276-603 (NYY), DIN VDE 0276-604 (N2XH)
  4. BS 6004 (PVC cables incl. 6242Y twin & earth), BS 5467 (XLPE armoured cables 600/1000 V)
  5. JIS C 3307 (IV), JIS C 3342 (VVF/VVR), JIS C 3605 (CV), JIS C 3306 (VCTF)
  6. KS C 3341 (HFIX), KS C IEC 60502-1 (0.6/1 kV XLPE power cables)
  7. Lapp: Technical tables: harmonised type designations (HAR code key)

Valores revisados por última vez con estas fuentes el 15 de noviembre de 2026. · Cómo revisamos los datos

Valores de referencia para planificación e identificación. Antes de fabricar, confirma las dimensiones críticas con el plano del fabricante o con la edición vigente de la norma.