Tipos de cabo IEC / europeus (código HAR) e equivalentes asiáticos
Os nomes de cabos europeus são um código, não uma marca. H07RN-F 3G2.5 se lê assim: harmonizado (H), 450/750 V (07), isolação de borracha (R), cobertura de policloropreno (N), condutor flexível (-F), 3 veias incluindo a verde-amarela (3G), 2.5 mm² cada. A mesma lógica decodifica todos os tipos H05… e H07… abaixo.
Tipos de caboToque em um tipo para ver o corte e todas as especificações
| Tipo | Tensão U0/U | Condutor | Isolação | Cobertura | Temp. máx. do condutor°C°F | Seções | Norma |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cordões flexíveis harmonizados | |||||||
| H03VV-F | 300/300 V | classe 5 flexível | PVC | PVC | 70158 | — | EN 50525-2-11 |
| H05VV-F | 300/500 V | classe 5 flexível | PVC | PVC | 70158 | — | EN 50525-2-11 |
| H05RR-F | 300/500 V | classe 5 flexível | borracha (EI4) | borracha | 60140 | — | EN 50525-2-21 |
| H05RN-F | 300/500 V | classe 5 flexível | borracha (EI4) | policloropreno (CR) | 60140 | — | EN 50525-2-21 |
| H07RN-F | 450/750 V | classe 5 flexível | borracha (EI4) | policloropreno (CR) | 60140 | — | EN 50525-2-21 |
| Fios unipolares harmonizados | |||||||
| H05V-U | 300/500 V | classe 1 sólido | PVC | — | 70158 | — | EN 50525-2-31 |
| H05V-K | 300/500 V | classe 5 flexível | PVC | — | 70158 | — | EN 50525-2-31 |
| H07V-U | 450/750 V | classe 1 sólido | PVC | — | 70158 | — | EN 50525-2-31 |
| H07V-R | 450/750 V | classe 2 encordoado | PVC | — | 70158 | — | EN 50525-2-31 |
| H07V-K | 450/750 V | classe 5 flexível | PVC | — | 70158 | — | EN 50525-2-31 |
| H07Z1-K | 450/750 V | classe 5 flexível | livre de halogênio (LSZH) | — | 70158 | — | EN 50525-3-31 |
| Tipos nacionais europeus | |||||||
| NYM-J | 300/500 V | classe 1 sólido | PVC | PVC | 70158 | — | DIN VDE 0250-204 |
| NYY-J | 0.6/1 kV | classe 1 sólido | PVC | PVC | 70158 | — | DIN VDE 0276-603 |
| N2XH-J | 0.6/1 kV | classe 1 sólido | XLPE | livre de halogênio | 90194 | — | DIN VDE 0276-604 |
| 6242Y (Twin & Earth) | 300/500 V | classe 1 sólido | PVC | PVC | 70158 | 1–16 mm² | BS 6004 |
| SWA (XLPE/SWA/PVC) | 600/1000 V | classe 2 encordoado | XLPE | PVC sobre armadura de fios de aço | 90194 | — | BS 5467 |
| Coreia e Japão | |||||||
| HFIX | 450/750 V | classe 2 encordoado | livre de halogênio (LSZH) | — | 90194 | 1.5–630 mm² | KS C 3341 |
| F-CV | 0.6/1 kV | classe 2 encordoado | XLPE | PVC retardante de chama | 90194 | — | KS C IEC 60502-1 |
| IV | 600 V | classe 1 sólido | PVC | — | 60140 | — | JIS C 3307 |
| VVF (VA) | 600 V | classe 1 sólido | PVC | PVC | 60140 | 1.6, 2.0, 2.6 mm sólido | JIS C 3342 |
| CV | 600 V | classe 2 encordoado | XLPE | PVC | 90194 | — | JIS C 3605 |
| VCTF | 300 V | classe 5 flexível | PVC | PVC | 60140 | — | JIS C 3306 |
Nenhuma correspondência exata. Os tamanhos mais próximos:
Como ler um código HAR
A designação segue a CENELEC HD 361. 1ª letra: H = tipo harmonizado, A = tipo nacional reconhecido, N = norma nacional (os tipos alemães começam com N: NYM, NYY). Dígitos: tensão nominal U0/U: 03 = 300/300 V, 05 = 300/500 V, 07 = 450/750 V.
Letras de material, primeiro a isolação, depois a cobertura: V = PVC, V2 = PVC resistente ao calor (90 °C), V3 = PVC para baixas temperaturas, V5 = PVC resistente a óleo, R = borracha, B = EPR, N = policloropreno (neoprene), S = borracha de silicone, Z / Z1 = compostos de poliolefina livres de halogênio, Q = poliuretano, T = trança têxtil. H depois dos materiais = construção plana separável, H2 = plana não separável.
Depois do hífen, o condutor: U = sólido (classe 1), R = encordoado (classe 2), K = flexível para instalação fixa (classe 5), F = flexível para cordões (classe 5), H = extraflexível (classe 6), Y = ouropel. Número e seção das veias: G = inclui uma veia de proteção verde-amarela, X = sem veia verde-amarela. 3G1.5 = três veias de 1.5 mm², uma delas verde-amarela; 4X2.5 = quatro veias de 2.5 mm², nenhuma verde-amarela.
Os tipos nacionais alemães usam letras parecidas em outra ordem: N = tipo normalizado, Y = PVC, 2X = XLPE, H = livre de halogênio, M = cabo de instalação com cobertura, C = blindagem concêntrica, -J = com veia verde-amarela, -O = sem. Assim, o NYY-J é um cabo nacional com isolação e cobertura de PVC e veia verde-amarela; o N2XH-J tem isolação de XLPE e cobertura livre de halogênio.
Sobre Tipos de cabo IEC
A tabela lista os tipos harmonizados vendidos em toda a Europa e os tipos nacionais que fazem a maior parte da fiação fixa na Alemanha, no Reino Unido, na Coreia e no Japão. A tensão é escrita U0/U: condutor-terra / condutor-condutor. Um cordão de 300/500 V (H05…) serve para alimentações de 230/400 V; 450/750 V (H07…) é exigido para serviço mais pesado e, na maioria das regras de instalação, para condutores unipolares em eletroduto.
Temperaturas máximas do condutor: 70 °C para PVC, 60 °C para cordões de borracha comum (EI4), como H05RR-F e H07RN-F, 90 °C para cabos de potência de XLPE (N2XH, SWA, CV, F-CV). A corrente que um cabo pode conduzir depende desse limite e do modo de instalação; veja capacidade de corrente de cabos pela IEC 60364-5-52.
Escolha do cordão flexível: H03VV-F para luminárias e aparelhos leves, H05VV-F para eletrodomésticos comuns, H05RR-F onde o cordão sofre calor ou abrasão, e H07RN-F para qualquer uso externo, em obras ou arrastado pelo chão. Os cordões de PVC endurecem e racham no frio e não devem ser usados ao ar livre no inverno; os de borracha/policloropreno continuam flexíveis e resistem a óleo e intempéries.
A Coreia passou a fiação de instalação de PVC (IV, HIV) para o HFIX livre de halogênio em eletrodutos internos e usa o F-CV retardante de chama em alimentadores. O Japão usa o cabo plano VVF ("cabo F", antigo VA) em quase toda a fiação residencial, dimensionado pelo diâmetro do condutor sólido (1.6 mm para circuitos terminais comuns de 20 A, 2.0 mm para trechos mais longos e cargas maiores) em vez de mm², fios IV em eletroduto e cabos CV (XLPE) nos alimentadores.
Resumo do código HAR
As letras mais comuns, na ordem em que aparecem no código.
| Posição | Código | Significado |
|---|---|---|
| 1 | H · A · N | harmonizado · nacional reconhecido · tipo nacional |
| 2 | 03 · 05 · 07 | 300/300 V · 300/500 V · 450/750 V |
| 3–4 | V · V2 · R · B · N · S · Z1 | PVC · PVC 90 °C · borracha · EPR · policloropreno · silicone · livre de halogênio |
| 5 | -U · -R · -K · -F · -H | sólido · encordoado · flexível (fixo) · flexível (cordão) · extraflexível |
| 6 | 3G1.5 · 4X2.5 | 3 veias de 1.5 mm² com verde-amarela · 4 veias de 2.5 mm² sem |
Cores das veias em cabos harmonizados (HD 308)
2 veias: marrom, azul. 3G: verde-amarela, marrom, azul. 4G: verde-amarela, marrom, preta, cinza. 5G: verde-amarela, azul, marrom, preta, cinza. Os cabos sem verde-amarela (X) a substituem por outra cor, ex.: 3X: marrom, preta, cinza.
Seções do twin and earth britânico
O cabo plano twin and earth 6242Y tem um condutor de proteção (CPC) nu menor: o T&E de 1.0 mm² tem CPC de 1.0 mm², o de 1.5 mm² tem 1.0 mm², o de 2.5 mm² tem 1.5 mm², o de 4 mm² tem 1.5 mm², o de 6 mm² tem 2.5 mm², o de 10 mm² tem 4 mm² e o de 16 mm² tem 6 mm². Encape o CPC nu com espaguete verde-amarelo em cada terminação.
Perguntas
O que significa H05VV-F?
Harmonizado (H), 300/500 V (05), isolação de PVC (V), cobertura de PVC (V), condutor flexível classe 5 para cordões (-F). É o cabo flexível redondo de PVC padrão para eletrodomésticos, geralmente de 0.75 a 2.5 mm².
Qual é a diferença entre H05VV-F e H07RN-F?
O H05VV-F é um cordão de PVC de 300/500 V para aparelhos internos (condutor de 70 °C, rígido no frio). O H07RN-F é um cabo de 450/750 V com isolação de borracha e cobertura de policloropreno, para serviço pesado, uso externo e obras, com melhor resistência a abrasão, óleo, água e baixas temperaturas.
O que significa o G em 3G1.5?
G indica que uma das veias é verde-amarela (terra de proteção). 3G1.5 = três veias de 1.5 mm²: marrom, azul e verde-amarela. X no lugar de G significa sem veia verde-amarela.
Qual é a diferença entre H07V-U, H07V-R e H07V-K?
Todos são condutores unipolares de PVC de 450/750 V. O -U tem condutor sólido (classe 1), o -R condutor encordoado (classe 2, seções maiores), o -K condutor flexível de fios finos (classe 5) para painéis e eletrodutos com curvas.
O NYM-J pode ser enterrado?
Não. O NYM-J pode ser usado dentro e fora de casa (longe do sol direto), mas não diretamente no solo. Para enterramento direto, use NYY-J (ou N2XY), ou passe o cabo por um duto adequado.
Qual é o equivalente americano do H07V-K?
Não há um exato; os mais próximos são os fios de instalação encordoados tipo MTW / THHN em bitolas AWG. O H07V-K de 1.5 mm² fica entre 16 AWG (1.31 mm²) e 14 AWG (2.08 mm²). Veja os tipos de cabo dos EUA.
Fontes
- CENELEC HD 361 S3: System for cable designation (HAR code)
- EN 50525-2-11 / -2-21 / -2-31 / -3-31: Electric cables, low voltage up to 450/750 V: flexible PVC cords, rubber cords, PVC single-core, halogen-free single-core
- DIN VDE 0250-204 (NYM), DIN VDE 0276-603 (NYY), DIN VDE 0276-604 (N2XH)
- BS 6004 (PVC cables incl. 6242Y twin & earth), BS 5467 (XLPE armoured cables 600/1000 V)
- JIS C 3307 (IV), JIS C 3342 (VVF/VVR), JIS C 3605 (CV), JIS C 3306 (VCTF)
- KS C 3341 (HFIX), KS C IEC 60502-1 (0.6/1 kV XLPE power cables)
- Lapp: Technical tables: harmonised type designations (HAR code key)
Valores verificados pela última vez com estas fontes em 15 de novembro de 2026. · Como verificamos os dados
Valores de referência para planejamento e identificação. Confirme as dimensões críticas no desenho do fabricante ou na edição vigente da norma antes da produção.